*
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới.
Her baby is due next month.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
그녀는 다음 달에 아기를 가질 것이다.
她下個月生孩子。
她 下个月 生 孩子 。 *
Tháng sau là tháng hai.
Next month is February.
Nächster Monat ist Februar.
El mes que viene es febrero.
Le mois prochain, c'est février.
Il prossimo mese è febbraio.
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
다음 달은 2월입니다.
下個月是二月。
下个月 是 二月 。 *
Tháng sau là tháng mấy?
What month is next month?
Welcher Monat ist der nächste Monat?
¿Qué mes es el próximo?
Quel mois est le mois prochain ?
Che mese è il prossimo mese?
เดือนหน้าคือเดือนอะไร
다음 달은 몇 월입니까?
下個月是幾月？
下个月 是 几月 ？ *
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Turn right at the next intersection.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
앞에 있는 교차로에서 오른쪽으로 가세요.
前面路口往右走。
前面 路口 往右 走 。 *
Anh lật sang trang tiếp theo.
He turns to the next page.
Er schlägt die nächste Seite auf.
Pasó a la siguiente página.
Il est passé à la page suivante.
Si voltò alla pagina successiva.
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
그는 책을 다음 페이지로 넘겼다.
他把書翻到下一頁。
他 把 书 翻到 下 一页 。 *
Cô ấy sống bên cạnh.
She lives next door.
Sie wohnt nebenan.
Ella vive al lado.
Elle habite à côté.
Vive nella porta accanto.
เธออาศัยอยู่ประตูถัดไป
그녀는 옆집에 산다.
她住在隔壁。
她 住 在 隔壁 。 *
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.
She turned to the next page of the book.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
Pasa a la siguiente página del libro.
Elle passe à la page suivante du livre.
Si voltò alla pagina successiva del libro.
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
그녀는 책을 다음 페이지로 넘겼다.
她把書翻到下一頁。
她 把 书 翻到 下 一页 。 *
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
다음 출구에서 10마일 떨어져 있습니다.
離下一個出口還有十英哩。
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B13 |  sau |  next |  nächste |
|
| B13 | lần sau | next time | beim nächsten Mal |
|
| E069 | kế bên | next to | neben |
|
| E195 | kế bên | next to | neben |
|
| E036 | tiếp theo | next | nächste |
|
| E054 | kế bên | next to | neben |
|
| E106 | bên | next to | neben |
|
| I137 | kế bên | next | nächste |
|
| I148 | tiếp theo | next | nächste |
|
| I196 | kế | next to | neben |
|
| I202 | kế bên | next to | neben |
|
| I227 | lần tới | next time | beim nächsten Mal |
|
| I058 | kế | next to | neben |
|
| I162 | kế tiếp | next | nächste |
|
30 二十歳: 20 years old: My little sister will be 20 next year. 42 一日: first of the month: Are you available on the first of next month? 43 二十日: 20 days, 20th of the month: The 20th of next month is my little brother's birthday. 46 四日: four days, fourth of the month: The new school term starts on the fourth of next month. 113 来月: next month: I'll be a college student next month. 114 来週: next week: We'll continue this next week. 115 来年: next year: Let's travel together next year. 177 方: person (polite form): Next please. 262 私たち: we: We will get married next month. 319 聞こえる: hear, be heard: I can hear the sound of TV from the next room. 461 交差点: crossing, intersection: Please turn left at the next intersection. 571 給料: salary, pay: I'm getting a pay raise as of next year. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 916 降りる: get off, land: I get off at the next station. 1065 角: corner, edge: Please turn left at the next corner. 1138 結婚: marriage: She's getting married next month. 1368 乗り換える: change, transfer: I'm transferring to the subway at the next station. 1369 乗り換え: transfer, change (trains): I'm transferring at the next station. 1453 建てる: build, erect: We'll build a house next year. 1454 建つ: be built, be erected: Our house will be built here next year. 1460 バス停: bus stop: I'll get off at the next bus stop. 1464 隣: next to, next door: They have a dog next door. 1594 引っ越す: move, relocate: I'll move to Osaka next month. 1701 再来月: the month after next: We're fully booked until the month after the next. 1702 再来週: the week after next: I'll be busy the week after next. 1703 再来年: the year after next: The next Olympics will be held the year after next. 2047 行う: do, carry out: The company is going to run a campaign next month. 2110 出来上がる: be completed, be finished: This house will be completed next year. 2131 休暇: holiday, vacation: I'm going to the Philippines for my next vacation. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2337 もしかしたら: possibly, perhaps: It's possible that I might get transferred next year. 2651 冬季: winter season: The next Winter Olympics will be in two years. 2849 打ち合わせる: arrange, discuss: Let's discuss next week's schedule. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 2972 おじさん: Mister, middle-aged man: I just met the man next door. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 3112 木造: being made of wood, wooden (things): They have built a wooden house next door. 3175 支社: branch office: We'll open a branch office in Osaka next month. 3269 定年: (mandatory) retirement age: He'll be retiring next year. 3346 次回: next time: The next meeting will be held in two weeks. 3347 次ぐ: rank next, come next: His excellent results were next to the top. 3421 通過: passing, passage: This train will skip the next station. 3661 有効: effective, valid: My license is valid until next year. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 4081 連休: consecutive holidays: I'll go back to my parents' house for the next consecutive holidays. 4090 外相: Minister of Foreign Affairs: The Foreign Minister is scheduled to visit the United States next week. 4209 進学: enter school: She'll enter college next year. 4224 勤め: duty, work: I'll quit my job next month. 4397 作戦: tactic, strategy: They built a strategy for the next game. 4420 総会: general meeting: The general meeting next month will be held in Tokyo. 4436 段落: paragraph: Please read the next paragraph. 4489 内臓: internal organs: I'll have an internal medical examination next week. 4507 コンクール: contest, competition (mainly in arts): I'm going to participate in next year's contest. 4625 州: state, province: I will move to the neighboring state next month. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4765 帰省: homecoming, going (back) to one's hometown: I'm going back to my hometown next week. 4812 余り: remainder, leftover: Let's use the leftover next time. 4884 村: village: I come from the next village. 5131 解散: breakup, dissolution: The Lower House will probably be dissolved next year. 5343 話し声: talking voice: I can hear voices coming from the room next door. 5352 騒々しい: noisy, rowdy: The house next door is always noisy. 5610 翌日: the following day, the next day: I went to see him the next day. 5612 翌朝: the following morning, the next morning: The weather was fine the next morning. 5618 郡: county: This county will become a city next year. 5635 墓地: graveyard, cemetery: There's a graveyard next to the temple. 5691 中旬: middle ten days of a month: I'll go to France in the middle of next month. 5693 下旬: the last ten days (of a month): I'll finish this work at the end of next month. 5888 狙う: aim, be after: We will aim for a championship victory next year. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 5997 炒める: stir-fry: Next, stir-fry the vegetables. 6104 明年: next year: Next year promises to be a fun year. 6178 合併: merger: The two cities will merge next year. 6184 幹事: manager; organizer: Next time, he will arrange the party. 6240 あの世: the other world: You cannot take property into the next world. 6308 店開き: opening of a business: My older sister is opening a fashion boutique next month. 6593 施行: enforcement; execution: The new law will be enforced from next year. 6668 前借り: advance: I received an advance from the company on next month's salary. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 7081 出題: problem setting: The questions for the next test will be taken from the text book. 7269 願わくは: I pray; I wish: Hopefully, I shall be able to return next week. 7272 正体: true characters: Next time, the true character of the mysterious person will be revealed. 7396 推量: conjecture; guess: To win the game you must guess the opposition's next move. 7410 専務: managing director: The executive director will retire next month. 7654 交響曲: symphony: Next, the fifth symphony will be performed. 7815 復帰: restoration; return: He will return to work next week. 8284 びっしり: full; tightly: The schedule will be tightly packed next week. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
nächster 
