*
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้
이 휴대 전화는 국제 전화를 걸 수 있습니다.
這部手機可以撥打國際電話。
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 *
Chúng tôi đã đến đích.
We have arrived at our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.
Hemos llegado a nuestro destino.
Nous sommes arrivés à destination.
Siamo arrivati a destinazione.
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
목적지에 도착했습니다.
我們到達了目的地。
我们 到达 了 目的地 。 *
Hồng Kông là một đô thị quốc tế.
Hong Kong is an international metropolis.
Hongkong ist eine internationale Metropole.
Hong Kong es una metrópolis internacional.
Hong Kong est une métropole internationale.
Hong Kong è una metropoli internazionale.
ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ
홍콩은 국제 대도시입니다.
香港是一個國際大都市。
香港 是 一个 国际 大都市 。 *
Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine.
The doctor is giving me a vaccination.
Der Arzt impft mich.
El médico me está vacunando.
Le docteur me fait un vaccin.
Il dottore mi sta vaccinando.
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
의사가 예방접종을 하고 있습니다.
醫生在給我打預防針。
医生 在 给 我 打预防针 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
The examination hasn't ended yet.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.
El examen aún no ha terminado.
L'examen n'est pas encore terminé.
L'esame non è ancora terminato.
การสอบยังไม่สิ้นสุด
시험 퀴즈는 아직 끝나지 않았습니다.
考試測驗還沒有結束。
考试 测验 还 没有 结束 。 *
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu.
The examination has begun.
Die Prüfung hat begonnen.
El examen ha comenzado.
L'examen a commencé.
L'esame è iniziato.
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
시험이 시작되었습니다.
考試開始了。
考试 开始 了 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập.
The pyramids are Egyptian national treasures.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
피라미드는 이집트의 국보입니다.
金字塔是埃及的國家寶藏。
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 *
Máy bay đã đến đích.
The plane has arrived at its destination.
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.
El avión ha llegado a su destino.
L'avion est arrivé à destination.
L'aereo è arrivato a destinazione.
เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว
비행기가 목적지에 도착했습니다.
飛機抵達了目的地。
飞机 抵达 了 目的地 。 *
Anh ấy đã giải thích chi tiết.
He gives a detailed explanation.
Er gibt eine ausführliche Erklärung.
Ha dado una explicación detallada.
Il a donné une explication détaillée.
Ha fornito una spiegazione dettagliata.
เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด
그의 설명은 매우 상세하다.
他的講解很詳細。
他 的 讲解 很 详细 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển.
He is looking up the explanations in the dictionary.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
Está buscando las explicaciones en el diccionario.
Il cherche les explications dans le dictionnaire.
Cerca le spiegazioni nel dizionario.
เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม
그는 사전에서 메모를 찾고 있습니다.
他在查字典上的註解。
他 在 查字典 上 的 注解 。 *
Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt Staatsgeheimnisse.
Está robando secretos nacionales.
Il vole des secrets nationaux.
Sta rubando segreti nazionali.
เขากำลังขโมยความลับของชาติ
그는 국가기밀을 훔치고 있다.
他在盜竊國家機密。
他 在 盗窃 国家机密 。 *
Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng.
The doctor is giving her a vaccination.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.
El médico la está vacunando.
Le médecin lui fait un vaccin.
Il dottore le sta vaccinando.
แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ
의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다.
醫生在為她打防疫針。
医生 在 为 她 打 防疫针 。 *
Ông là một bậc thầy về bói toán.
He is a master of divination.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
그는 점술의 대가입니다.
他是個占卜大師。
他 是 个 占卜 大师 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I019 |  chán ghê |  OK (resignation) |  OK (Rücktritt) |
|
| I217 | phân biệt | discriminate, discrimination | diskriminieren, diskriminieren |
|
| I218 | quốc gia | nation | Land |
|
1251 国際: international: An international conference is going to be held here. 1260 島: island (Japanese origin): Japan is an island nation. 1325 悩む: be troubled, suffer: He's worried about entrance examinations. 1491 留学生: student studying abroad: He's an international student. 2420 交わる: cross, intersect: The two national roads intersect here. 2502 入国: entry into a country, immigration: I entered Japan as an international student. 2506 国家: state, nation: The Prime Minister is the leader of the nation. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2512 全国: the whole country: And now for the nation's weather. 2533 国鉄: Japan National Railways: My father used to work for the Japan National Railways. 2735 大便: stool, feces: I had a stool examination at the hospital. 2895 性: sex, gender: There is no gender discrimination in this company. 2896 ついに: at last, finally: He finally passed the bar examination. 3005 地点: spot, point: We'll soon be arriving at our destination. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3325 国立: national: The new National Theater was completed. 3420 通り過ぎる: go past, pass: I inadvertently missed my destination. 3706 共産主義: Communism: That country is a Communist nation. 3758 差別: discrimination: He is working to eliminate discrimination. 3767 目的地: destination: I've finally arrived at the destination. 3873 決意: resolution, determination: His determination is firm. 3951 祭日: national holiday: At our company, we get national holidays off. 3954 国際的: international: She is an internationally famous singer. 3955 国際化: internationalization: This university has become internationalized. 4193 組み合わせ: combination: The image would change according to color combinations. 4489 内臓: internal organs: I'll have an internal medical examination next week. 4662 渋滞: traffic jam, backup: This national highway is often backed up. 4772 略す: abbreviate, omit: The UN is an abbreviation for the United Nations. 5091 文化財: cultural heritage: This building is a national cultural heritage. 5106 納得: to fully understand and accept: His explanation helped me fully understand it. 5282 開催: holding (of an event), opening: An international conference was held in Kyoto. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5663 国旗: national flag: Drawing the national flag of Japan is easy. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 5669 筆記試験: written examination: That company's written examination was difficult. 5789 英雄: hero: He is a national hero. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6235 国電: National Railway: The Japanese National Railways were privatized. 6283 国有: state-owned: This is a national forest. 6495 産物: produce; product: This book is a product of the author's imagination. 6778 国税: national tax: Income tax is one of the national taxes. 6974 宿泊: lodging: We will stay in a Japanese inn at the destination. 7299 検定: examination: I passed the certificate examination. 7355 選出: election: The Japanese national soccer team was selected. 7462 加盟: affiliation: Three new countries joined the United Nations. 7728 国宝: national treasure: I saw a picture that is a national treasure. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7959 カーネーション: carnation: I gave my mother some carnations. 8057 工程: process of manufacture: We were given an explanation of the work processes. 8346 診療: diagnosis and treatment: Medical examinations have finished for today. 8509 軍備: armaments: 30% of the national budget is used for arms. 8569 国防: national defense: National defense is emphasized in that country. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 8915 脈拍: pulsation; pulse: The pulse was taken before the examination. 8916 司法: administration of justice: He is studying for the bar examination. 8930 抑揚: intonation: In contrast to other languages, Japanese doesn't have intonation. 9090 献血: blood donation: Blood donation saves people's lives. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Nation {f} 
