*
Cả gia đình họ đi dã ngoại.
Their whole family went on a picnic.
Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
Toda su familia se fue de picnic.
Toute leur famille est partie en pique-nique.
Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic.
ทั้งครอบครัวไปปิกนิก
온 가족이 야생에서 먹었습니다.
他們全家在野外用餐。
他们 全家 在 野外 用餐 。 *
Có bốn người trong gia đình anh ta.
There are four people in his family.
Es sind vier Personen in seiner Familie.
Hay cuatro personas en su familia.
Il y a quatre personnes dans sa famille.
Ci sono quattro persone nella sua famiglia.
ครอบครัวของเขามีสี่คน
그의 가족은 4명이다.
他家一共有四口人。
他家 一共 有 四口 人 。 *
Tôi đã chạy ba dặm.
I have run three miles.
Ich bin drei Meilen gelaufen.
He corrido cinco kilómetros.
J'ai couru 5 km.
Ho corso tre miglia.
ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว
나는 3마일을 달렸다.
我跑了3里路。
我 跑 了 3 里路 。 *
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
His whole family s taking a walk in the park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
온 가족이 공원으로 산책을 나갔습니다.
他們全家去公園散步。
他们 全家 去 公园 散步 。 *
Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
Es una familia numerosa.
C'est une grande famille.
Questa è una grande famiglia.
นี่คือครอบครัวใหญ่
이것은 대가족입니다.
這是一個大家族。
这是 一个 大家族 。 *
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Roses belong to the Rosaceae family.
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.
Le rose appartengono alla Rosace
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
장미는 장미과에 속합니다.
玫瑰屬於薔薇科植物。
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 *
Bố kiếm tiền nuôi gia đình.
Dad earns money to support the family.
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
Papá gana dinero para mantener a la familia.
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.
Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia.
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
아빠는 가족을 부양하기 위해 돈을 번다.
爸爸賺錢養家。
爸爸 赚钱 养家 。 *
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
Nuestra familia nunca se separará.
Notre famille ne sera jamais séparée.
La nostra famiglia non sarà mai separata.
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
우리 가족은 결코 헤어지지 않을 것입니다.
我們一家人永遠不分離。
我们 一家人 永远 不 分离 。 *
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình.
I have inherited the family property.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.
He heredado la propiedad familiar.
J'ai hérité de la propriété familiale.
Ho ereditato la proprietà di famiglia.
ฉันได้รับมรดกของครอบครัว
가업을 물려받았습니다.
我繼承了家業。
我 继承 了 家业 。 *
Anh ấy có một gia đình hạnh phúc.
He has a happy family.
Er hat eine glückliche Familie.
Tiene una familia feliz.
Il a une famille heureuse.
Ha una famiglia felice.
เขามีครอบครัวที่มีความสุข
그의 가족은 매우 행복합니다.
他的家庭很幸福。
他 的 家庭 很 幸福 。 *
Tấm ván rộng 27 mm.
The board is 27 millimeters wide.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.
La planche fait 27 millimètres de large.
La tavola è larga 27 millimetri.
กระดานกว้าง 27 มม.
보드의 너비는 27mm입니다.
木板寬27毫米。
木板 宽 27 毫米 。 *
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
그는 집으로 돈을 보내기 위해 우체국에 갔다.
他去郵局給家裡匯款。
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 *
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
She smiles in the middle of the flowers.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้
이 렌은 꽃들 사이에서 웃었다.
伊人在花叢中笑。
伊人 在 花丛 中笑 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Họ đến từ một gia đình rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
Son de una familia muy pobre.
Ils sont issus d'une famille très pauvre.
Provengono da una famiglia molto povera.
พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก
그들의 가족은 매우 가난합니다.
他們的家境很貧寒。
他们 的 家境 很 贫寒 。 *
Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này.
Her family members are buried in this tomb.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다.
她的家人葬在這個墳墓裡。
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 *
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
They are going home to visit their family members.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
그들은 친척을 구하기 위해 집으로 갔다.
他們回家省親。
他们 回家 省亲 。 *
Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều.
My family has given me enormous support.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
가족들은 저에게 큰 도움을 주었습니다.
家人給予我極大的支持。
家人 给予 我 极大 的 支持 。 *
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
We are in the same generation of the family.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Nous sommes de la même génération de la famille.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
우리는 동료입니다.
我們是同輩。
我们 是 同辈 。 *
Sữa có hàm lượng canxi cao.
Milk has a high calcium content.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
นมมีแคลเซียมสูง
우유에는 칼슘이 많이 함유되어 있습니다.
牛奶含鈣量很高。
牛奶 含钙量 很 高 。 *
Vui lòng điền tên gia đình của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
성을 입력하십시오.
請填寫您的姓氏。
请 填写 您 的 姓氏 。 *
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
The appearance of these buildings is very similar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
이 건물의 외관은 매우 유사합니다.
這幾棟樓的外貌很類似。
这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 *
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
He is very unfamiliar with this city.
Diese Stadt ist ihm fremd.
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
그는 이 도시에 매우 낯설다.
他對這個城市很陌生。
他 对 这个 城市 很 陌生 。 *
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
다음 출구에서 10마일 떨어져 있습니다.
離下一個出口還有十英哩。
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 *
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
They are chatting about family life together.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
그들은 그들의 가정적인 이야기를 함께 했습니다.
他們在一起敘家常。
他们 在 一起 叙家常 。 *
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다.
她受到了同學的羞辱。
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 *
Họ có một gia đình rất hòa thuận.
They have a very harmonious family.
Ihre Familie ist sehr harmonisch.
Tienen una familia muy armoniosa.
Ils ont une famille très harmonieuse.
Hanno una famiglia molto armoniosa.
พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก
그들의 가족은 매우 조화롭습니다.
他們的家庭很和睦。
他们 的 家庭 很 和睦 。 *
Sữa bị trào ra ngoài.
The milk was spilled.
Die Milch wurde verschüttet.
La leche se ha derramado.
Le lait s'est renversé.
Il latte fuoriesce.
น้ำนมไหลออกมา
우유가 쏟아졌습니다.
牛奶灑出來了。
牛奶 洒 出来 了 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
They held a funeral for their family member.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다.
他們為親人舉行了葬禮。
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 *
Gia đình cô ấy giàu có.
Her family is rich.
Ihre Familie ist reich.
Su familia es rica.
Sa famille est riche.
La sua famiglia è ricca.
ครอบครัวของเธอรวย
그녀의 가족은 부자입니다.
她家境富裕。
她 家境 富裕 。 *
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
웃는 표정이 참 귀엽습니다.
他笑嘻嘻的表情很可愛。
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 *
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
She smiled and winked at me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
그녀는 미소를 지으며 나에게 윙크를 했다.
她笑著對我眨眼。
她 笑 着 对 我 眨眼 。 *
Em trai tôi là con út trong gia đình tôi.
My younger brother is the youngest in my family.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
남동생은 가족의 막내입니다.
弟弟是家裡的小幺。
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B08 |  cà phê sữa đá |  iced coffee with milk |  Eiskaffee mit Milch |
|
| E012 | cà phê sữa đá | iced coffee with milk | Eiskaffee mit Milch |
|
| E017 | cười | smile | lächeln |
|
| E039 | triệu | million | Millionen |
|
| E069 | gia đình | family | Familie |
|
| E083 | sữa tươi | fresh milk | Frischmilch |
|
| E083 | sữa đặc | condensed milk | Kondensmilch |
|
| E100 | gia đình | family | Familie |
|
| E118 | triệu | million | Millionen |
|
| E152 | trà sữa | milk tea | Milchtee |
|
| E178 | triệu | million | Millionen |
|
| E047 | cười | to smile | lächeln |
|
| E047 | nụ cười | smile (noun) | Lächeln (Substantiv) |
|
| E057 | triệu | million | Millionen |
|
| E066 | giống | like, similar | wie, ähnlich |
|
| E105 | sữa | milk | Milch |
|
| E136 | trà sữa | milk tea | Milchtee |
|
| E158 | triệu | million | Millionen |
|
| E159 | triệu | million | Millionen |
|
| E219 | chai | million | Millionen |
|
| E228 | sữa bột | milk powder | Milchpulver |
|
| I137 | triệu | million | Millionen |
|
| I194 | mấy chục triệu | tens of millions | Dutzende von Millionen |
|
| I016 | hộp sữa | milk carton | Milchtüte |
|
| I024 | quân sự | military | Militär |
|
| I061 | triệu phú | millionaire | Millionär |
|
| I109 | na ná | similar | ähnlich |
|
271 家族: family, household: We're a family of five. 350 牛乳: milk: I drink milk every morning. 381 おばさん: aunt: My aunt and her family came to visit me. 1270 正月: New Year: Our family usually gets together for the new year. 1442 振り向く: turn around, look back: She turned around and smiled at me. 1461 ミルク: milk: I fed the baby some milk. 1579 不幸: unhappiness, misfortune: A misfortune befell her family. 1627 愛する: love, care for: I love my family. 1632 にこにこ: smile: She's always smiling. 1636 笑う: laugh, smile: The baby is smiling. 1661 家庭: home, family: Family is important to him. 1675 葉書: postcard: I'm writing a postcard to my family. 1920 尊敬: respect, esteem: My grandfather is respected by the whole family. 1967 挨拶: greet, greeting: She greeted me with a smile. 2202 一家: household, family: Everyone in that family is very close to each other. 2212 天の川: Milky Way: We can see the Milky Way tonight. 2383 にっこり: smiling: She had a smile on her face. 2392 炊事: cooking (for oneself or one's family): In my household, my husband cooks for our family too. 2657 温暖: warm, mild: The mild weather in this region makes it easy to live here. 2769 さっと: quickly: I quickly wiped off the spilt milk. 2776 都: capital, city: Milan is the capital of fashion. 2996 訪問: visit: Next week we'll visit my wife's family home. 3038 おばさん: middle-aged woman: Good afternoon, Mrs. (addressed to a familiar middle-aged woman). 3098 利益: profit, benefit: Last month's profit was two million yen. 3133 家計: family budget: She's in charge of managing the family budget. 3181 支える: support, sustain: Fathers have a responsibility to support their families. 3239 品切れ: sold out: Milk was sold out. 3556 同様: similar, the same as: We think of him as part of our family. 3899 機会: opportunity, chance: We as a family set up an opportunity to talk to each other. 3919 基地: base, military base: There used to be a military base here. 3978 成年: age of maturity, adulthood: You can make your own family register once you become an adult. 4108 そろう: be (all) together, become complete: The whole family eats together in the morning. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4168 頭: head (of a group), chief: He was the head of the family. 4277 お参り: visiting a shrine or temple: I paid a visit to the temple with my family. 4548 神道: Shinto: Her family believes in the Shinto religion. 4607 囲む: surround, encircle: We had the entire family around the dinner table for the first time in a long time. 4610 もうける: make a profit: I made a million yen in the stock market last month. 4819 削る: scrape, cut back: He reduced his working hours for his family. 4864 貧しい: poor, impoverished: He grew up in a poor family. 4885 農家: farm: He was born into a farming family. 4931 感謝: gratitude, thanks: I'm grateful to my family. 5029 祝う: celebrate, congratulate: His whole family celebrated his success in the exam. 5034 笑顔: smiling face, smile: The baby's smile is cute. 5036 ほほ笑む: smile: She smiled at me. 5110 獲得: acquisition, earning: I heard that the player's career earnings are 200 million yen. 5150 にこやか: smiling, beaming (face): They greeted each other with smiles, though. 5266 悲しみ: grief, sadness: Sudden grief fell upon the whole family. 5377 傾ける: tilt, tip: She slightly tilts her head to the side when she smiles. 5401 軍事: military affairs: He's been working a military related job. 5405 軍隊: army, military: He joined the military. 5413 武士: warrior: He comes from a warrior family. 5566 粉: powder, flour: The white powder is baby's milk. 5605 戸籍: family register: They will make a new family register when you get married. 5636 墓参り: visit to a grave: I'm going to visit the grave with my family tomorrow. 5706 姓: family name, surname: I got married and changed my family name. 6085 家系: family line; lineage: People in my family line live a long time. 6330 風力: wind power: Windmills are powered by the wind. 6371 会心: congenial; satisfying: A smile of self-satisfaction played on his lips. 6565 負債: debt; liabilities: He still has debts of 10 million yen. 6799 移住: migration; move: The family migrated to the United States. 6832 実家: one's parents' home: My wife is returning to her parents' family's home for the birth. 6899 満面: whole face: He is smiling all over his face. 6967 類似: similarity: The two works are similar. 7042 主: master: Apparently, the owner of that shop is the third generation of his family to own it. 7265 源: fountainhead; source: Her smile is the source of my energy. 7584 落語: rakugo (Japanese comic story): We went as a family to see the rakugo performance. 7613 銀河: galaxy; Milky Way: There are too many stars to count in the Milky Way. 7630 適齢期: marriageable age: That family has a grown up daughter in her prime. 7731 宝くじ: public lottery: I won one million yen in the lottery. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 7802 由緒: history; lineage: Her family has a distinguished background. 7822 世帯: home; household: 150 families live in this apartment house. 8130 祝福: blessing: Words of blessing were given by the family and friends. 8131 裕福: rich; wealthy: That person grew up in an affluent family. 8145 作り笑い: forced laugh: A forced smile flickered on her face. 8146 苦笑い: bitter smile: A wry smile rose on his lips. 8149 恥さらし: disgrace; shame: He is the black sheep of the family. 8203 侵入: invasion; raid: Military forces invaded the village at nighttime. 8248 損失: loss: The loss is 100 million yen in all. 8309 階級: class; rank: The military and police are hierarchical societies. 8317 変容: transfiguration: In our country, the form of the family has altered greatly. 8360 飛び切り: by far; exceptionally: She smiled broadly at us. 8429 微笑: smile: A faint smile danced on her lips. 8475 傾げる: incline; lean: She smiled and tilted her head in doubt. 8494 触れ合い: contact; touch: Communication within the family is important. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 8510 軍拡: expansion of armaments: That group opposes the military expansion. 8517 兵役: military service: They have three years military service in that country. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8612 紡績: spinning: There is a cotton mill in this town. 8622 家柄: lineage; social standing of a family: He is the son of a good family. 8876 婿: bridegroom; son-in-law: He was adopted into his wife's family. 8878 乳: breast; milk: I tried milking a cow. 9029 顧みる: look back; retrospect: He is a workaholic and doesn't consider his family. 9195 邦人: fellow countryman; Japanese: The number of Japanese people living overseas is about one million. 9282 扶助: support; sustenance: That family receives public assistance. 9482 馴れ馴れしい: familiar: He talks in an over-familiar way. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Strich {m}, artillerischer Strich {m} 
