*
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้
이 휴대 전화는 국제 전화를 걸 수 있습니다.
這部手機可以撥打國際電話。
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 *
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không?
Is there any way to make me slim?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까?
有什麼方法可以讓我變瘦？
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ *
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Il vit de l'agriculture.
Si guadagna da vivere coltivando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา
그는 농사를 지으며 산다.
他以務農為生。
他 以 务农 为生 。 *
Cái lạnh khiến người ta rùng mình.
The cold makes people shiver.
Die Kälte lässt die Menschen erschauern.
El frío hace temblar a la gente.
Le froid fait frissonner les gens.
Il freddo fa rabbrividire le persone.
ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น
추위가 떨고 있습니다.
寒冷令人打寒戰。
寒冷 令人 打 寒战 。 *
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
쇼핑은 여성을 만족시킵니다.
購物讓女人滿足。
购物 让 女人 满足 。 *
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày.
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
Faccio esercizio ogni giorno.
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
나는 매일 운동을 고집한다.
我堅持每天運動。
我 坚持 每天 运动 。 *
Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin.
He makes a living by begging.
Er lebt vom Betteln.
Se gana la vida mendigando.
Il gagne sa vie en mendiant.
Si guadagna da vivere mendicando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน
그는 구걸하며 산다.
他靠乞討生活。
他 靠 乞讨 生活 。 *
Đừng bao biện cho việc đến muộn.
Don't make excuses for being late.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
늦었다고 변명하지 마세요.
不要為你的遲到找藉口。
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 *
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
흰구름이 하늘을 아주 파랗게 물들였습니다.
白雲襯托得天空很藍。
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 *
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
약을 복용할 때 복용량을 마스터하십시오.
服藥要掌握好劑量。
服药 要 掌握 好 剂量 。 *
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
Se equivoca una y otra vez.
Il fait des erreurs encore et encore.
Fa errori ancora e ancora.
เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그는 실수를 거듭했다.
他三番五次的犯錯。
他 三番五次 的 犯错 。 *
Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
교통 체증을 피하기 위해 우회할 계획입니다.
為了避免塞車，我們打算繞道而行。
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 *
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
이 회사는 이번 달에 마침내 흑자를 냈습니다.
這個月公司終於贏利了。
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 *
Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Grapes can be used to make wine.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
Con las uvas se puede hacer vino.
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.
L'uva può essere usata per fare il vino.
องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้
포도는 포도주를 만들 수 있습니다.
葡萄可以釀酒。
葡萄 可以 酿酒 。 *
Cô ấy đang trang điểm.
She is putting on make-up.
Sie schminke sich.
Se está maquillando.
Elle se maquille.
Si sta truccando.
เธอกำลังแต่งหน้า
그녀는 화장을 하고 있다.
她在化妝。
她 在 化妆 。 *
Cô ấy đang tẩy trang.
She is removing her make-up.
Sie zieht ihr Make-up aus.
Se está desmaquillando.
Elle se démaquille.
Si sta rimuovendo il trucco.
เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก
그녀는 메이크업을 제거하고 있습니다.
她在卸妝。
她 在 卸妆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E023 |  pha cà phê |  make coffee |  Kaffee kochen |
|
| E023 | làm bánh | make a cake | einen Kuchen backen |
|
| E100 | kiếm tiền | make money | Geld verdienen |
|
| E149 | làm | make | machen |
|
| E192 | làm quen bạn mới | make new friends | neue Freundschaften schließen |
|
| E034 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| E067 | làm chị… | make me… | machen mich... |
|
| E095 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| E175 | kiếm được nhiều tiền | make lots of money | viel Geld verdienen |
|
| I025 | pha cà phê | make coffee | Kaffee kochen |
|
| I047 | có lý | makes sense, sounds reasonable | macht Sinn, klingt vernünftig |
|
| I052 | mắc sai lầm | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I072 | khiến | make | machen |
|
| I087 | pha | make a drink | ein Getränk machen |
|
| I113 | thanh toán | make payment, pay a bill | Zahlung leisten, eine Rechnung bezahlen |
|
| I142 | chọc quê | make fun of | sich lustig machen über |
|
| I176 | dựng chuyện | make up stories | Geschichten erfinden |
|
| I187 | chống chế | make excuses | Ausflüchte machen |
|
| I212 | bắt | make, force | machen, zwingen |
|
| I219 | làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I219 | làm hoà | make peace | Frieden schließen |
|
| I004 | có lý | have reason, make sense | Vernunft haben, Sinn machen |
|
| I006 | hẹn | make a date | eine Verabredung treffen |
|
| I017 | Tưởng tượng đại đi | Just make something up | Denken Sie sich einfach etwas aus |
|
| I030 | có lý | make sense | Sinn machen |
|
| I037 | kiếm sống | make a living | seinen Lebensunterhalt verdienen |
|
| I053 | pha cà phê | make coffee | Kaffee kochen |
|
| I066 | lộn | make a mistake | einen Fehler machen |
|
| I097 | gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
| I170 | kiếm được tiền | make money | Geld verdienen |
|
| I174 | làm nên lịch sử | make history | Geschichte schreiben |
|
| I177 | gây ấn tượng | make an impression | einen Eindruck hinterlassen |
|
130 拡大: magnification, enlargement: Please make enlarged copies of this chart. 487 ジャガイモ: potato: I'm going to make a potato salad, so go and buy some potatoes. 529 国内: domestic, internal: You can only make domestic calls on this cell-phone. 561 お茶: tea (polite): Shall I make tea? 799 簡単: simple, easy: This dish is very easy to make. 906 化粧: makeup: She's good at makeup. 1349 事務室: office (office room): I'm going to make copies in the office. 1679 ジャム: jam: Let's make jam from these strawberries. 1742 騒ぐ: make a noise, make a racket: Please don't make a racket in the train. 2003 どうせ: anyway: Let's go slowly as we won't make it on time anyway. 2005 日々: daily, every day: It's important to make efforts every day. 2172 海水: seawater: We make salt from seawater. 2282 からかう: make fun of, tease: He sometimes makes fun of his younger sister. 2656 低温: low temperature: Make sure to store this product at a low temperature. 2657 温暖: warm, mild: The mild weather in this region makes it easy to live here. 2903 活用: utilization, conjugation: She makes use of the Internet. 3026 回り道: detour: Today, let's make a detour on our way home. 3109 作製: manufacture, production: It takes about two days to make a duplicate key. 3318 税: tax: We wouldn't be able to make a living with any further tax increase. 3371 早まる: make a hasty decision, act rashly: We shouldn't make a hasty decision but think carefully. 3413 実現: realization, actualization: You need to work hard to make your dream come true. 3456 音: comfortable sound: The singing of insects in fall makes me feel comfortable. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3891 軽率: careless, thoughtless: Be careful not to make any thoughtless comments. 3978 成年: age of maturity, adulthood: You can make your own family register once you become an adult. 3983 作成: to produce, to make: Please make the necessary documents by tomorrow. 4048 下調べ: preliminary research: First of all, make sure to do thorough preliminary research. 4095 相応しい: suitable, appropriate: Please make sure to dress appropriately for the occasion. 4157 補う: supplement, replenish: Make sure you take enough water in the summer. 4251 採算: profitability: With such high costs, we won't be able to make any profit. 4463 手洗い: washing hands: Make sure you wash your hands and gargle to avoid a cold. 4712 項目: item, topic: I arranged the topics of my thesis to make it easy to understand. 4726 心細い: uneasy, lonely: Walking alone at night makes one feel uneasy. 4801 例外: exception: We don't make an exception. 4966 努める: endeavor, make efforts: I'll make efforts to get good grades. 4993 照明: lighting: Please make the lighting brighter. 5004 交互: alternately: Please make a line of boys and girls alternately. 5039 喜ばす: please, make (someone) happy: I love to make people happy. 5132 散らかす: make a mess: Please don't make a mess in the room. 5220 ミス: mistake: Everyone makes mistakes. 5605 戸籍: family register: They will make a new family register when you get married. 5666 イントネーション: intonation: Make sure to note the intonation difference. 5683 包み紙: wrapping paper: Please make sure to fold the wrapping paper. 5775 きれ: a cut of cloth: Let's make a doll from the extra cloth. 5934 漬物: pickle, pickled vegetable: My grandmother makes her own pickles. 5937 潰す: crush (something): Before you throw away plastic bottles, make sure you crush them. 6251 挽肉: ground meat; mince: Let's make hamburgers from this ground meat. 6440 二重: two layers: I have put it in two bags to make sure it doesn't break. 6670 貸借: debt and credit; loan: It's necessary to make a contract when lending or borrowing money. 6684 最大限: greatest; maximum: I intended to make the maximum effort. 6745 化ける: change oneself into; disguise oneself: Women look different in makeup. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 7147 煙たい: feeling awkward; smoky: Sometimes parents make children feel shy. 7291 お節料理: festive food for the New Year: The food that my mother makes for New Year's is delicious. 7956 前例: above example; precedent: In the absence of a precedent, you might as well make one now. 8192 惑わす: fascinate; mislead: She always makes misleading remarks. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8249 破損: breakdown; damage: Please make a damage report. 8260 とかく: often: If you hurry it's easy to make mistakes. 8274 素顔: face without makeup: She is beautiful even without makeup. 8472 けじめ: distinction: Make the distinction between right and wrong yourself. 8686 潮: current; tide: When the tide is out, let's make a sandcastle. 8815 脈絡: logical connection: Her story makes no sense. 8978 寛ぐ: make oneself at home; relax: Please make yourself at home. 9172 狂わす: drive crazy: Money can make people crazy. 9446 こしらえる: make; manufacture: I got up early today to make lunch boxes. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Fabrikat {n}, Marke {f} 
