*
Làm ơn nói lớn hơn.
Please speak louder.
Bitte sprechen Sie lauter.
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
목소리를 높이세요.
請大聲一點。
请 大声 一点 。 *
Mặt trời khuất sau những đám mây.
The sun is disappearing behind the clouds.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
태양은 구름 뒤로 사라졌다.
太陽消失在雲層後面。
太阳 消失 在 云层 后面 。 *
Có một đám mây trắng ở chân trời.
There is a patch of white clouds on the horizon.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
수평선에 흰 구름이 있습니다.
天邊有一片白雲。
天边 有 一片 白云 。 *
Còi quá to.
The horn is too loud.
Das Horn ist zu laut.
La bocina está demasiado alta.
Le klaxon est trop fort.
Il clacson è troppo forte.
แตรดังเกินไป
경적 소리가 너무 큽니다.
喇叭太響了。
喇叭 太响 了 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示，今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Chân trời đầy mây phát sáng.
The horizon is full of glowing clouds.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
하늘은 아침 노을로 뒤덮였습니다.
天邊布滿了朝霞。
天边 布 满 了 朝霞 。 *
Trời nhiều mây.
The weather is cloudy.
Das Wetter ist trübe.
El tiempo está nublado.
Le temps est nuageux.
È nuvoloso.
อากาศมีเมฆมาก
날씨가 우울합니다.
天氣陰沉。
天气 阴沉 。 *
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
The white clouds make the sky look much bluer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
흰구름이 하늘을 아주 파랗게 물들였습니다.
白雲襯托得天空很藍。
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình.
The teacher asks her to read her composition aloud.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
선생님은 그녀에게 그녀의 작곡을 소리 내어 읽어 달라고 요청했습니다.
老師要求她朗讀她的作文。
老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 *
Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng.
He is so happy that he shouted out loud.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
그는 너무 기뻐서 큰 소리로 외쳤습니다.
他高興得大聲呐喊。
他 高兴 得 大声 呐喊 。 *
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây.
The skyscrapers reach to the clouds.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
Les gratte-ciel atteignent les nuages.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
마천루가 하늘로 치솟습니다.
摩天大廈高聳入雲。
摩天大厦 高耸入云 。 *
Tiếng dế kêu to và rõ ràng.
The crickets' chirping is loud and clear.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
귀뚜라미 소리가 매우 큽니다.
蟋蟀的叫聲很響亮。
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E088 |  mây |  cloud |  Wolke |
|
| E093 | mây | cloud | Wolke |
|
| E093 | mấy đám mây | clouds | Wolken |
|
| I137 | to | loud, big | laut, groß |
|
325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 1017 歌う: sing: We sang loudly. 1430 太陽: sun: The sun hid behind the clouds. 1436 雲: cloud: It's cloudy today. 1437 曇る: become cloudy: It'll probably get cloudy around noon tomorrow. 1438 曇り: cloudy weather: It was cloudy all day today. 1737 声: voice, sound: He spoke loudly. 1746 いびき: snoring: My father snores loudly. 1898 隠れる: hide: The sun hid behind the clouds. 2227 青空: blue sky: It is a cloudless blue sky. 3399 現れる: appear, emerge: The sun appeared between the clouds. 3451 足音: footstep (sound): I heard loud footsteps from the hallway. 3454 雑音: noise: The background noise is so loud that I can't hear your voice. 3529 げらげら: (laugh) out loud: She kept on laughing aloud. 3780 ああ: like that, that much: I don't like a loud person like that. 3959 飛び上がる: fly up, jump up: I jumped up in surprise at the loud noise. 4364 派手: flashy, loud: I fell down loudly on the snowy road. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4633 たちまち: in a moment, suddenly: The sky suddenly clouded over. 4764 やかましい: noisy, loud: The sound from the speaker is too loud. 5342 大声: loud voice: We sang loudly. 5538 濁る: become turbid, get cloudy: The pond water is cloudy. 5604 覆う: cover up: The sky is covered by clouds. 5725 がらがら: gargle: Someone is gargling loudly. 5950 からから: (laugh) loudly: He laughed loudly. 6351 昔話: legend; old tale: I read the fairy tale aloud to the child. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 7303 暗示: hint; suggestion: The dark cloud was a premonition of his future. 8576 妨げる: disturb; hinder: Sympathy only clouds accurate judgment. 8689 水滴: water drop: Clouds are formed by the accumulation of water vapor. 9069 水蒸気: steam; water vapor: The window clouded up with steam. 9288 詠む: compose: I looked at the beautiful scenery and read some haiku aloud. 9330 朗読: reading aloud: He read some beautiful poetry aloud. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
laut 
