*
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.
I am sure we are lost.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Je suis sûr que nous sommes perdus.
Sono sicuro che ci siamo persi.
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
나는 우리가 길을 잃었다고 확신합니다.
我確定我們已經迷路了。
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 *
Anh ta đã lạc đường.
He has lost his way.
Er hat sich verfahren.
Se ha perdido.
Il s'est perdu.
Si è perso per strada.
เขาหลงทาง
그는 길을 잃었다.
他迷失了方向。
他 迷失 了 方向 。 *
Tôi đã giảm cân.
I have lost weight.
Ich habe abgenommen.
He perdido peso.
J'ai perdu du poids.
Ho perso peso
ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก
체중이 줄었어요.
我的體重減輕了。
我 的 体重减轻 了 。 *
Họ đã mất.
They are lost.
Sie haben sich verirrt.
Están perdidos.
Ils sont perdus.
Sono persi.
พวกเขาสูญหาย
그들은 길을 잃었다.
她們迷路了。
她们 迷路 了 。 *
Ai đã bỏ lại ví của họ?
Whose wallet has been lost?
Wer hat seine Brieftasche verloren?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
누구의 지갑을 잃어버렸습니까?
誰的錢包遺失了?
谁 的 钱包 遗失 了 ? *
Tôi bị mất ví.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
지갑을 잃어 버렸다.
我的錢包丟了。
我 的 钱包 丢 了 。 *
Cô ấy đã giảm được 10 cân.
She lost 10 pounds.
Sie hat 10 Pfund verloren.
Perdió 10 libras.
Elle a perdu 10 livres.
Ha perso 10 libbre.
เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์
그녀는 10파운드를 잃었다.
她瘦了10磅。
她 瘦 了 10 磅 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E001 | Biến đi! | Go away!, Get lost! | Verschwinde! Verschwinde! |
|
| E176 | biến đi | get lost | verloren gehen |
|
| E019 | (bị) lạc | be lost, get lost | verloren gehen, verloren gehen |
|
| E081 | biến đi | get lost, go away | verschwinden, weggehen |
|
| I046 | mất tiêu | get lost, go missing | verloren gehen, verschwinden |
|
| I052 | mất tiêu | gone, lost | weg, verloren |
|
| I054 | mất tích | lost, gone | verloren, verschwunden |
|
| I202 | đi lạc | get lost | verloren gehen |
|
445 携帯電話: cellular phone: I lost my cell phone yesterday. 577 無くす: lose, get rid of: I lost my key today. 811 負ける: lose: Our team lost the game. 910 減る: decrease, diminish: I've lost a lot of weight. 1396 落とす: drop: I lost my purse on the way. 1576 困る: be in trouble, not know what to do: I lost my cell phone and don't know what to do. 1640 迷う: get lost: I'm lost. 1993 痩せる: lose weight, become thin: I've lost a little weight. 2185 わざと: on purpose: It looked like he lost on purpose. 2186 森林: forest, woodland: Forests are being lost all over the world. 3037 負け: defeat, loss: You've lost this match. 3485 かっと: in a temper, in a rage: I lost my temper and said things I shouldn't have. 3730 反則: rule violation, foul: The athlete lost because he committed a foul. 3836 亡くす: lose (in death): I lost my friend last year. 3992 失業: unemployment, loss of job: My friend's father suddenly lost his job. 3993 失う: lose, miss: He lost his parents in the earthquake. 3996 敗れる: be defeated, lose (a game): My team lost in the first match. 4038 意識: consciousness, awareness: He lost consciousness. 4340 水害: flood damage: A great number of people lost their homes due to flood damage. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 4559 貴い: precious, valuable: A precious life was lost in the accident. 5018 恋人: boyfriend or girlfriend: He lost his girlfriend. 5064 迷子: lost child, lost person: Our child has gotten lost. 5092 財産: fortune, asset: He lost half his assets in the stock market. 5115 損: loss, damage: I lost 5,000 yen at pachinko. 5652 犠牲: sacrifice, loss: A lot of people lost their lives in the disaster. 5757 悔しい: frustrating, regrettable: I'm so frustrated because we lost the game. 6136 食: appetite; eating: Recently, my father seems to have lost his appetite. 6755 減点: loss of marks: I lost some points in the test because I got a character wrong. 6897 面子: face; honor: He lost face over that matter. 7247 見失う: lose sight of: He has lost sight of the purpose of life. 7250 喪失: forfeit; loss: Things aren't going well at work, and he has lost confidence. 7555 紛失: loss: An important document has been lost. 7707 遺失物: lost property: I handed in the lost article at the station. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 8214 弁償: compensation: I lost my friend's book so I compensated him for it. 8683 浸る: be addicted to; be soaked in: He was lost in memories. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |