*
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
길가에 나무가 많다.
路邊有很多樹。
路边 有 很多 树 。 *
Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi.
These clothes belong to my daughter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.
Esta ropa es de mi hija.
Ces vêtements appartiennent à ma fille.
Questi vestiti appartengono a mia figlia.
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
이 옷은 딸의 것입니다.
這些衣服是女兒的。
这些 衣服 是 女儿 的 。 *
Đây là một con sông rất dài.
This is a very long river.
Dies ist ein sehr langer Fluss.
Este es un río muy largo.
C'est une très longue rivière.
Questo è un fiume molto lungo.
นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก
강은 매우 깁니다.
這條河很長。
这条河 很长 。 *
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu.
We have been waiting a long time.
Wir haben lange gewartet.
Llevamos mucho tiempo esperando.
Nous attendons depuis longtemps.
Aspettiamo da molto tempo.
เรารอมานานแล้ว
우리는 오랫동안 기다렸다.
我們等了很久。
我们 等 了 很 久 。 *
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
저와 함께 다시 해주세요.
請跟我重做一遍。
请 跟 我 重 做 一遍 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
그는 오랫동안 그녀에게서 소식을 듣지 못했습니다.
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 *
Con chó này có bộ lông rất dài.
This dog has very long fur.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.
Este perro tiene el pelo muy largo.
Ce chien a une très longue fourrure.
Questo cane ha il pelo molto lungo.
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
이 강아지는 매우 긴 머리를 가지고 있습니다.
這隻小狗的毛很長。
这 只 小狗 的 毛 很长 。 *
Thành phố này có một lịch sử lâu đời.
This city has a long history.
Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
Esta ciudad tiene una larga historia.
Cette ville a une longue histoire.
Questa città ha una lunga storia.
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
이 도시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
這座城市歷史悠久。
这座 城市 历史悠久 。 *
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Roses belong to the Rosaceae family.
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.
Le rose appartengono alla Rosace
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
장미는 장미과에 속합니다.
玫瑰屬於薔薇科植物。
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 *
Cô ấy đi trên con đường.
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
เธอเดินไปตามถนน
그녀는 길을 따라 걸었다.
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Móng tay của anh ấy quá dài.
His fingernails are too long.
Seine Fingernägel sind zu lang.
Tiene las uñas demasiado largas.
Ses ongles sont trop longs.
Le sue unghie sono troppo lunghe.
เล็บของเขายาวเกินไป
손톱이 너무 깁니다.
手指甲太長了。
手指甲 太长 了 。 *
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời.
Shaanxi has a long history.
Shaanxi hat eine lange Geschichte.
Shaanxi tiene una larga historia.
Le Shaanxi a une longue histoire.
Lo Shaanxi ha una lunga storia.
ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
산시는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
陝西有悠久的歷史。
陕西 有 悠久 的 历史 。 *
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
ทหารถือหอกยาว
병사들이 창을 들고 있습니다.
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 *
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo.
Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน
그는 오랫동안 잃어버린 친구를 만났습니다.
他遇見了久違的朋友。
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 *
Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe.
I wish you a long and healthy life.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
나는 당신에게 건강과 장수를 기원합니다!
祝您健康長壽！
祝 您 健康 长寿 ！ *
Họ hòa thuận với nhau.
They get along well with each other.
Sie verstehen sich gut miteinander.
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
พวกเขาเข้ากันได้ดี
그들은 매우 행복하게 지냅니다.
他們相處得很愉快。
他们 相处 得 很 愉快 。 *
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
빨리 꿈이 이루어지길 기대해 봅니다.
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。 *
Tàu điện chạy dọc theo đường ray.
The tram runs along the track.
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.
El tranvía recorre la vía.
Le tramway longe la piste.
Il tram corre lungo la pista.
รถรางวิ่งไปตามราง
트램은 트랙을 따라 달린다.
電車沿著軌道行駛。
电车 沿着 轨道 行驶 。 *
Họ thuộc bộ phận nhân sự.
They belong to the personnel department.
Sie gehören zur Personalabteilung.
Pertenecen al departamento de personal.
Ils appartiennent au service du personnel.
Appartengono al dipartimento del personale.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล
인사부에 소속되어 있습니다.
他們隸屬於人事部。
他们 隶属于 人事部 。 *
Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ.
The latitude and longitude are marked on the map.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
위도와 경도가 지도에 표시됩니다.
地圖上標有經緯度。
地图 上 标有 经纬度 。 *
Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả.
The ivy belong to the rambler.
Der Efeu gehört dem Wanderer
La hiedra pertenece al senderista.
Le lierre appartient au promeneur.
L'edera appartiene all'escursionista.
ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่
아이비는 덩굴 식물입니다.
常春藤屬於蔓生植物。
常春藤 属于 蔓生植物 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  của |  of, belonging to |  von, Zugehörigkeit zu |
|
| B16 | lâu | long time | lange Zeit |
|
| B16 | Em sống ở Việt Nam lâu chưa? | Have you lived in Vietnam for long? | Lebst du schon lange in Vietnam? |
|
| E020 | Em định ở bao lâu? | How long are you staying? | Wie lange bleibst du? |
|
| E024 | Lâu quá! | Too long! | Zu lange! |
|
| E114 | chờ dài cổ | wait for a long time | lange warten |
|
| E130 | bao lâu rồi | how long | wie lange |
|
| E074 | tay dài | long-sleeved | langärmelig |
|
| E115 | của | belonging to | Zugehörig zu |
|
| E163 | lâu dài | long, long-term | langfristig, langfristig |
|
| E211 | lâu lắm | very long time | sehr lange Zeit |
|
| E215 | tóm lại là | long story short | lange Geschichte kurz |
|
| I055 | hết giận | no longer angry | nicht mehr wütend |
|
| I083 | yêu xa | in a long distance relationship | in einer Fernbeziehung |
|
| I083 | hồi xưa | long time ago | vor langer Zeit |
|
| I151 | chỉ cần | as long as | so lange wie |
|
| I171 | về lâu dài | in the long run | auf lange Sicht |
|
| I221 | để lâu nữa là | leave it any longer and | es nicht mehr verlassen und |
|
| I005 | ăn chay trường | long-term vegetarian | Langzeit-Vegetarier |
|
| I019 | trâu | long lasting | langlebig |
|
| I058 | miễn là | as long as | so lange wie |
|
| I077 | thuộc về | belong to | gehören zu |
|
| I088 | dài hạn | long term | langfristig |
|
| I110 | không còn… nữa | no longer | nicht mehr |
|
| I133 | đâu còn… nữa | no longer | nicht mehr |
|
| I154 | dài dòng | long, wordy | lang, wortreich |
|
| I173 | … là được | as long as … then it's fine | Solange ... dann ist es in Ordnung |
|
| I205 | riết | for a long time | seit langer Zeit |
|
55 日: (specific) day, sun, daytime: Days are longer in summer. 83 年月: years, period of time: The temple was built over a long period of time. 136 日中: during the day: I swam in the sea all day long. 221 足: leg, foot: He has long legs. 230 海外: overseas, abroad: He's lived abroad for a long time. 232 海岸: seashore, coast: Let's take a walk along the coast. 258 もつ: last long, be durable: This car has lasted a long time. 465 道: road, street: Go straight along this road to get to the station. 498 遠い: far, distant: It's a long way from my house to school. 505 長い: long: Her hair is very long. 1049 真っ直ぐ: straight: Please go straight along this road. 1290 連れて行く: take along, bring along (a person): Please take me along. 1323 首: neck: Giraffes have long necks. 1410 久しぶり: after a long time: Tomorrow I'm meeting a friend I haven't seen for a long time. 1456 橋: bridge: That bridge is the longest in Japan. 1814 どんどん: quickly, rapidly: He made quick progress along the mountain path. 1821 髪の毛: hair: Your hair's grown long. 1927 踏切: railroad crossing: You have to expect a long wait at this railroad crossing. 1979 長袖: long sleeves: I put on a long-sleeved shirt because it's cold today. 2020 年月: time, years: It's been a long time since then. 2161 手足: hands and feet, limbs: That person has long arms and legs. 2333 見つめる: stare, gaze: He was staring at the painting for a long time. 2475 長話: long conversation, long talk: My mother is having a long talk on the phone. 2477 長らく: for a long time: Sorry to keep you waiting for such a long time. 2530 赤道: equator: I traveled along the equator. 2548 末: the end, in the end: After long talks, they finally reached an agreement. 2571 無言: silence, being speechless: He was silent all day long. 2575 無理やり: forcibly, against one's will: I forced my belongings into the bag. 2582 大使: ambassador: He was an ambassador to Germany a long time ago. 2842 長持ち: endurance, lasting long: I've had this coat for a long time. 2843 持ち物: one's belongings: Please write your name on your belongings. 2870 長生き: long life, longevity: People in this village live a long life. 2937 御無沙汰: be out of touch: I have been out of touch with you for a long time. 3220 長期: long period: This time I'll stay for a long time. 3306 乗り出す: lean forward, embark on: The ship has embarked on a long sea voyage. 3896 ようやく: at last, at long last: At long last, we can see the finish line. 4012 やがて: soon, before long: The snow will stop before long. 4084 連れる: take along, bring along: I took my kids along to a department store. 4086 長続き: lasting for a long time: He can't keep one job for a long time. 4186 寿命: life span: Turtles have long life spans. 4402 戦い: war, battle: The long battle came to an end. 4520 境: boundary, border: A river flows along the border of the two cities. 4598 距離: distance: They kept walking a long distance. 4607 囲む: surround, encircle: We had the entire family around the dinner table for the first time in a long time. 4667 帯: belt, sash: This sash is too long. 4725 細長い: long and thin, long and narrow: Please take that long and thin stick. 4794 行列: queue, line: There is a long line in front of the shop. 4798 列: row, line: There was a long line in front of the shop. 4860 勤労: labor, work: My father had a long working career. 4889 よこす: send, hand over: My father sent me a long letter. 4933 射す: shine on: Today the sun is shining for the first time in a long time. 4941 女優: actress: Becoming an actress was her lifelong dream. 4992 仲: relationship: You get along well together, don't you? 5050 看病: looking after a sick person: She looked after him all night long. 5145 大根: oriental radish: Daikon radish is a long, white vegetable. 5153 板: board, plank: My father bought a long plank. 5243 もはや: already, no longer: I no longer need his help. 5525 沿う: follow along: I walked along the river. 5536 潜る: dive, go under the water: He was diving in the sea for a long time. 5587 尾: tail: A bird with a long tail is flying. 5640 茎: stem: Tulips have long stems. 5653 憎む: hate, detest: He no longer hates her. 5953 故郷: hometown, birthplace: She returned to her hometown after a long time. 5976 股: crotch, groin: My crotch hurts from riding the bicycle too long. 6064 土手: bank; embankment: I often stroll along the bank on sunny days. 6085 家系: family line; lineage: People in my family line live a long time. 6225 長大: long and massive: The large, long building is the capitol. 6226 体長: body length: This dolphin is three meters long. 6246 黒人: black person: A tall black person walked along. 6404 高名: fame: He became a famous scholar before long. 6468 待ち受ける: await; wait for: I am uneasy about what awaits us along the way. 6471 持ち: durability: This material is long lasting. 6505 育む: cultivate; foster: The two of them nurtured their love over many long years. 6592 タイミング: timing: My friend came along at a good time. 6595 経度: longitude: Japan and Australia are at about the same longitude. 6601 旧式: old style; old type: I saw an old-fashioned telephone for the first time in a long time. 6724 予て: already; lately: I took the long vacation that I had been planning for a long time. 6823 終止符: period: A long war was brought to an end. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 7047 義父: father-in-law: My father and my father-in-law get along well. 7127 病弱: weak; weakly: That person has been sickly for a long time. 7228 手際: dexterity; skill: It takes him a long time to do everything because he is clumsy. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7745 遠距離: long distance: He is commuting a long distance. 7746 引き離す: draw apart; separate: He drew a long way ahead of the other runners. 7803 貨車: freight car: Goods vehicles often travel along that route. 7945 逆上せる: get dizzy; go mad over: I feel dizzy because I stayed in the bath too long. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8064 待望: hoped-for; long-awaited: The long-awaited baby was born. 8466 夏至: summer solstice: The summer solstice is the longest day of the year. 8529 弾圧: oppression: That ethnic group has been oppressed for a long time. 8676 ぞろぞろ: in succession: The tourists trooped along behing the guide. 8715 街道: highway; thoroughfare: The souvenir shops were lined up along the highway. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8759 アベック: couple: The couple was strolling along the coast. 8799 胴: trunk: That dog's torso is long. 8880 幼なじみ: childhood friend: I met a childhood friend that I hadn't seen for a long time. 8948 久しい: long; longstanding: It is a long time since I last saw her. 9096 忘却: forgetfulness: The event was forgotten before long. 9114 軒: row: There is a row of restaurants along the street. 9220 塩梅: condition; seasoning: A taxi came along just at the right moment. 9426 這う: crawl; creep: The caterpillar is creeping along the branch. 9466 諄い: importunate; tedious: He is long-winded. 9489 麒麟: Chinese unicorn; giraffe: Giraffes have long necks. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
lang 
