*
Bây giờ đã là năm giờ.
It is already five o'clock.
Es ist schon fünf Uhr.
Ya son las cinco.
Il est déjà cinq heures.
Sono già le cinque.
ห้าโมงเย็นแล้ว
벌써 다섯시입니다.
已經五點了。
已经 五点 了 。 *
Bây giờ là chín giờ.
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
Ya son las nueve.
Il est déjà neuf heures.
Sono le nove adesso.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
아홉시입니다.
現在是九點。
现在 是 九点 。 *
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
알람 시계가 울렸지만 그는 일어나지 않았다.
鬧鐘響了，但是他沒醒。
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 *
Bây giờ là mười giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
지금은 10시입니다.
現在是10點。
现在 是 10 点 。 *
Bây giờ là đúng sáu giờ.
It is exactly six o'clock.
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Son exactamente las seis.
Il est exactement six heures.
Sono esattamente le sei.
ตรงเวลาหกโมงเย็น
정확히 6시입니다.
現在是六點整。
现在 是 六点 整 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông.
A flock of sheep blocked traffic.
Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico.
Un troupeau de moutons bloque la circulation.
Un gregge di pecore ha bloccato il traffico.
ฝูงแกะขวางการจราจร
무리가 교통을 방해했습니다.
羊群阻礙了交通。
羊群 阻碍 了 交通 。 *
Cửa đã bị khóa.
The door has been locked.
Die Tür wurde verschlossen.
La puerta se ha cerrado con llave.
La porte a été fermée à clé.
La porta è stata chiusa.
ประตูถูกล็อค
문이 잠겨 있었다.
門被鎖住了。
门 被 锁住 了 。 *
Đường phố đã bị phong tỏa.
The street was blocked off.
Die Straße war abgesperrt.
La calle estaba bloqueada.
La rue a été bloquée.
La strada era bloccata.
ถนนถูกปิดกั้น
도로가 막혔습니다.
路被擋住了。
路 被 挡住 了 。 *
Anh ấy muốn đánh chặn bóng.
He wants to block the ball.
Er will den Ball blocken.
Quiere interceptar el balón.
Il veut intercepter le ballon.
Vuole intercettare la palla.
เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล
그는 공을 막고 싶어한다.
他想攔球。
他 想 拦球 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Ô dù có thể cản nắng.
Umbrellas can block the sunshine.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
우산은 태양을 차단할 수 있습니다.
傘可以遮擋陽光。
伞 可以 遮挡 阳光 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B11 |  giờ |  o’clock |  Uhr |
|
| B11 | 6 giờ con dậy | I wake up at 6 o'clock | Ich wache um 6 Uhr auf. |
|
| E135 | khoá cửa | lock the door | die Tür abschließen |
|
| E065 | khóa | lock | sperren |
|
| I040 | chặn | block off | absperren |
|
| I066 | nhốt | lock up | abschließen |
|
| I067 | nhốt | lock in / out | Ein-/Ausschließen |
|
| I180 | múi giờ sinh học | body clock | innere Uhr |
|
| I225 | phong toả | lockdown | Sperrung |
|
| I230 | phong toả | lockdown | Sperrung |
|
24 八つ: eight (things): There are eight clocks in that house. 133 大抵: generally, mostly: I usually eat breakfast around seven o'clock. 377 夕食: supper, dinner: Dinner's at seven o'clock. 383 朝ご飯: breakfast: I ate breakfast at seven o'clock. 418 覚める: awake, wake up (naturally): I woke up at six o'clock this morning. 545 銀行: bank: The bank is open until three o'clock. 575 無理: unreasonable, impossible: It's impossible for me to get home by five o'clock. 843 時計: clock, watch: It was exactly three when I looked at the clock. 844 目覚まし時計: alarm clock: The alarm clock went off at seven o'clock. 973 開始: beginning: The sports festival begins at nine o'clock. 978 終わる: finish, end: The conference ends at four o'clock. 1078 勘違い: misunderstanding: I mistakenly thought the meeting was at two o'clock. 1277 通常: common, usually, typically: We're usually open until eight o'clock at night. 1497 帰宅: return home, come home: I came home at 11 o'clock in the evening. 1504 起きる: get up, get out of bed: I get up at six o'clock every morning. 1505 起こす: wake (someone) up: Please wake me up tomorrow at six o'clock. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 1552 受け付ける: receive, accept: We take mails until five o'clock. 1734 鳴る: sound, ring: The phone rang at five o'clock this morning. 1794 鍵: key, lock: Please lock the door when you leave. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 1942 邪魔: disturbance, blocking: You're blocking my way, so please move. 2253 門: gate, entrance: The school gate opens at eight o'clock. 2299 前後: around, order: I will arrive there around 6 o'clock. 2306 明朝: tomorrow morning: There's another meeting at ten o'clock tomorrow morning. 2361 開会: opening, start (of a meeting etc.): The sports festival starts at nine o'clock. 2610 開店: opening of a store: The department store opens at ten o'clock. 2611 閉店: shop closing: This shop closes at eight o'clock. 2837 待ち合わせ: meeting with someone, appointment: Tomorrow we'll meet at 11 o'clock. 3263 指す: point to, aim at: The clock is pointing to 12 o'clock. 4659 ロッカー: locker: I put my luggage in a locker at the station. 4690 寝かす: put (someone) to bed: I always put my kid to bed at nine o'clock. 4926 改札: ticket gate: Let's meet at the ticket gate at 3 o'clock. 4961 望ましい: desirable, recommended: It is recommended that we go to sleep by ten o'clock at night. 5335 きっちり: exactly, precisely: She came precisely at three o'clock. 5508 針: needle, (clock) hand: Now that I'm looking closer, I can see the clock hands pointing at 12. 5617 群れ: flock, herd: There was a flock of birds on the lake. 5717 眠たい: sleepy: It's still eight o'clock, but I'm already sleepy. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 5885 しきりに: repeatedly, constantly: He was constantly looking at the clock. 5886 狂う: become insane, get out of order: This clock often gets out of whack. 6169 楷書: printed style of Chinese characters: Please write your resume in block style characters. 6338 時報: time signal: I set the clock hands to the radio time signal. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7585 落ち合う: join; meet: Let's meet at Tokyo Station at three o'clock. 7896 誤差: aberration; error: This clock is almost never wrong. 8390 更衣室: changing room: The locker room is locked. 8568 防水: waterproof: This clock is waterproof. 8651 鈍間: dull fellow: He is really a blockhead. 8729 消灯: lights out: Lights out is nine o'clock at the dormitory. 8764 戸締まり: closing of the doors: Let's lock all the doors before we go out. 8843 配布: distribution: Coupons will be distributed at nine o'clock. 8903 封鎖: blockade; blockage: The airport was blockaded because of terrorism. 9104 起床: arising; getting up: He gets up at seven o'clock every morning. 9166 埋まる: be buried under; be filled up: The road is blocked with snow. 9183 鉄筋: reinforced with iron: Our apartment building is a six story reinforced concrete block. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Lock {m} 
