*
Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân).
I love jiaozi (filled dumplings).
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).
J'aime les jiaozi (boulettes farcies).
Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni).
ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)
저는 만두 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃餃子。
我 喜欢 吃饺子 。 *
Cô ấy đang đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
Está viajando sola.
Elle voyage toute seule.
Sta viaggiando da sola.
เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง
그녀는 혼자 여행한다.
她一個人去旅行。
她 一个 人去 旅行 。 *
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
그는 차에 연료를 보급하고 있습니다.
他在給汽車加油。
他 在 给 汽车 加油 。 *
Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta.
She is willing to marry him.
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
Está dispuesta a casarse con él.
Elle est prête à l'épouser.
È disposta a sposarlo.
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
그녀는 기꺼이 그와 결혼할 의향이 있습니다.
她願意嫁給他。
她 愿意 嫁给 他 。 *
Cây thường xuân bám trên tường.
The ivy is clinging to the wall.
Der Efeu haftet an der Wand.
La hiedra se aferra a la pared.
Le lierre s'accroche au mur.
L'edera è aggrappata al muro.
ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง
크리퍼는 벽에 있습니다.
爬山虎巴在牆上。
爬山虎 巴在 墙上 。 *
Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.
He is selling insurance to us.
Er verkauft uns Versicherungen.
Nos está vendiendo un seguro.
Il nous vend des assurances.
Ci vende un'assicurazione.
เขาขายประกันให้เรา
그는 우리에게 보험을 팔고 있습니다.
他在向我們推銷保險。
他 在 向 我们 推销 保险 。 *
Tôi đang gọt một quả táo.
I am peeling an apple.
Ich schäle einen Apfel.
Estoy pelando una manzana.
Je suis en train de peler une pomme.
Sto sbucciando una mela.
ฉันกำลังปอกแอปเปิ้ล
사과 껍질을 벗기고 있습니다.
我在削蘋果皮。
我 在 削苹果 皮 。 *
Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
¿Qué está instalando en el ordenador?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
Cosa sta installando sul computer?
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터에 무엇을 설치 했습니까?
他在電腦上安裝什么？
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Der Baumsämling ist gewachsen.
El árbol ha crecido.
Le plant d'arbre a poussé.
La piantina dell'albero è cresciuta.
การปลูกต้นไม้ได้เติบโตขึ้น
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
She is sealing the cardboard box.
Sie versiegelt den Karton.
Ella está sellando la caja de cartón.
Elle scelle la boîte en carton.
Sta sigillando la scatola di cartone.
เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
그녀는 골판지 상자를 밀봉하고 있습니다.
她在封紙箱。
她 在 封 纸箱 。 *
Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân.
He is telling her a personal secret.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
Le está contando un secreto personal.
Il lui confie un secret personnel.
Le sta raccontando un segreto personale.
เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ
그는 그녀에게 사적인 비밀을 말했다.
他告訴她一個私人秘密。
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách.
People are appealing to the government to institute reforms.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다.
人們呼吁政府進行改革。
人们 呼吁 政府 进行 改革 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 동화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講童話故事。
妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 *
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh.
The railings enclose the flowers and trees.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다.
欄杆把花和樹圈起來了。
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 *
Vợ chồng nên tránh cãi vã.
Husbands and wives should avoid quarrelling.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
부부는 다툼을 피해야 합니다.
夫妻應該避免爭吵。
夫妻 应该 避免 争吵 。 *
Khu phố Tàu rất sôi động.
Chinatown is bustling.
Chinatown ist sehr lebendig.
El barrio chino es muy animado.
Chinatown est en pleine effervescence.
Chinatown è vivace.
ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า
차이나타운은 활기가 넘칩니다.
唐人街很熱鬧。
唐人街 很 热闹 。 *
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다.
出國旅行護照丟了會很麻煩。
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 *
Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
그는 지갑을 훔치고 있다.
他在偷錢包。
他 在 偷 钱包 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Phố này thật nhộn nhịp.
This street is bustling.
Diese Straße ist belebt.
Esta calle es bulliciosa.
Cette rue est animée.
Questa strada è animata.
ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก
이 거리는 매우 바쁘다.
這條街很繁華。
这条 街 很 繁华 。 *
Anh ấy đang trồng cây con.
He is planting seedlings.
Er pflanzt ein Bäumchen.
Está plantando plantas de semillero.
Il plante des semis.
Sta piantando piantine.
เขากำลังปลูกต้นกล้า
그는 묘목을 심고 있습니다.
他在培植樹苗。
他 在 培植 树苗 。 *
Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy.
The thief is stealing her bag.
Der Dieb stiehlt ihre Tasche.
El ladrón está robando su bolso.
Le voleur a volé son sac.
Il ladro le sta rubando la borsa.
โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ
도둑이 그녀의 가방을 낚아채고 있었습니다.
小偷在搶奪她的包。
小偷 在 抢夺 她 的 包 。 *
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다.
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Bán ma túy là bất hợp pháp.
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
La venta de drogas es ilegal.
Vendre de la drogue est illégal.
La vendita di droghe è illegale.
การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
마약 밀매는 불법입니다.
毒品販賣是違法的。
毒品 贩卖 是 违法 的 。 *
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
강가에는 야채를 파는 노점상들이 많이 있습니다.
河邊有很多小販在賣菜。
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Nước đang sôi.
The water is boiling.
Das Wasser kocht.
El agua está hirviendo.
L'eau est en train de bouillir.
L'acqua sta bollendo.
น้ำกำลังเดือด
물이 돌고 있다.
水滾了。
水滚 了 。 *
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
Está haciendo un agujero en la pared.
Il perce un trou dans le mur.
Sta facendo un buco nel muro.
เขากำลังเจาะรูในกำแพง
그는 벽에 구멍을 뚫고 있습니다.
他正在墻上打孔。
他 正在 墻 上 打孔 。 *
Anh ấy đang ốp gạch.
He is tiling tiles.
Er verfliest Fliesen.
Está poniendo azulejos.
Il est en train de carreler des carreaux.
Sta piastrellando le piastrelle.
เขากำลังปูกระเบื้อง
그는 타일을 타일링하고 있습니다.
他在貼瓷磚。
他 在 贴 瓷砖 。 *
Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời.
The eagle is circling in the sky.
Der Adler kreist am Himmel.
El águila está dando vueltas en el cielo.
L'aigle tourne dans le ciel.
L'aquila sta volteggiando nel cielo.
นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า
독수리는 하늘을 맴돌았다.
老鷹在天空中盤旋。
老鹰 在 天空 中 盘旋 。 *
Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền.
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
그들의 싸움의 이유는 돈입니다.
他們爭吵的緣由是錢。
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 *
Anh ấy đang gọi một số điện thoại.
He is dialing a telephone number.
Er wählt eine Telefonnummer.
Está marcando un número de teléfono.
Il compose un numéro de téléphone.
Compone un numero di telefono.
เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์
그는 전화번호로 전화를 걸고 있다.
他在撥一個電話號碼。
他 在 拨 一个 电话号码 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่
엄마는 꽃 묘목을 큰 화분에 옮겼습니다.
媽媽把花苗挪到大花盆裡。
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 *
Anh ta đang vật lộn để leo lên.
He is struggling to climb up.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
그는 올라가려고 애썼다.
他掙扎著往上爬。
他 挣扎 着 往上 爬 。 *
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện.
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
그는 기꺼이 자원 봉사자입니다.
他甘願做義工。
他 甘愿 做 义工 。 *
Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.))
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.))
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
아이는 난간에 기대었다.
小孩靠在欄杆上。
小孩 靠 在 栏杆 上 。 *
Kim cương sáng chói lóa mắt.
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
다이아몬드의 빛은 매우 눈부십니다.
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 *
Người mẹ đang an ủi đứa trẻ.
The mother is consoling the child.
Die Mutter tröstet das Kind.
La madre está consolando al niño.
La mère console l'enfant.
La madre consola il bambino.
แม่กำลังปลอบใจลูก
어머니가 아이를 위로하고 있습니다.
媽媽在安慰孩子。
妈妈 在 安慰 孩子 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings are growing.
Die Setzlinge wachsen.
Las plantas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
학교 등록 마감은 5일입니다.
學校5號截止報名。
学校 5 号 截止 报名 。 *
Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên.
The boat is sailing on the boundless ocean.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
범선은 넓은 바다를 항해했습니다.
帆船在茫茫大海中航行。
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 *
Cô ấy đang cảm thấy mất mát.
She is feeling at a loss.
Sie ist ratlos.
Se siente perdida.
Elle se sent perdue.
Si sente perplessa.
เธอรู้สึกสูญเสีย
그녀는 매우 상실감을 느꼈다.
她感到很茫然。
她 感到 很 茫然 。 *
Lớp sơn bị bong tróc.
The paint is peeling off.
Die Farbe blättert ab.
La pintura se está desprendiendo.
La peinture s'écaille.
La vernice si sta staccando.
สีจะลอกออก
페인트가 벗겨졌습니다.
油漆已經剝落了。
油漆 已经 剥落 了 。 *
Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ
그녀는 시험의 답을 채우고 있습니다.
她在填考試的答案。
她 在 填 考试 的 答案 。 *
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
경찰이 동네를 순찰하고 있다.
警察在附近巡邏。
警察 在 附近 巡逻 。 *
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác.
He is stealing other people's personal information.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다.
他在盜取別人的隱私。
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 *
Anh ấy đang lừa tôi sao?
Is he fooling me?
Täuscht er mich?
¿Me está engañando?
Est-ce qu'il se moque de moi ?
Mi sta prendendo in giro?
เขากำลังหลอกฉันเหรอ?
그가 나를 속이는 걸까?
他是不是在愚弄我？
他 是不是 在 愚弄 我 ？ *
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
그녀의 마음은 매우 우울합니다.
她的內心很壓抑。
她 的 内心 很 压抑 。 *
Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
The mouse is stealing the bread.
Die Maus stiehlt das Brot.
El ratón está robando el pan.
La souris vole le pain.
Il topo sta rubando il pane.
หนูกำลังขโมยขนมปัง
쥐가 빵을 훔치고 있습니다.
老鼠在偷吃麵包。
老鼠 在 偷吃 面包 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings have come up.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Cây con đã lớn.
The tree seedling has grown.
Das Pflänzchen wächst heran.
El plantón ha crecido.
Le plant d'arbre a grandi.
La piantina dell'albero è cresciuta.
ต้นกล้าได้โตแล้ว
묘목이 자랐습니다.
樹苗長大了。
树苗 长大 了 。 *
Anh ấy đang rắc cỏ.
He is sprinkling the lawn.
Er besprengt den Rasen.
Está regando el césped.
Il arrose la pelouse.
Sta spruzzando il prato.
เขากำลังหมุนสนามหญ้า
그는 잔디를 뿌리고 있다.
他在給草坪灑水。
他 在 给 草坪 洒水 。 *
Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia.
He is stealing national secrets.
Er stiehlt Staatsgeheimnisse.
Está robando secretos nacionales.
Il vole des secrets nationaux.
Sta rubando segreti nazionali.
เขากำลังขโมยความลับของชาติ
그는 국가기밀을 훔치고 있다.
他在盜竊國家機密。
他 在 盗窃 国家机密 。 *
Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe.
The mother is telling fairy tales to her child.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
어머니는 아이들에게 우화를 알려줍니다.
媽媽給孩子講寓言故事。
妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 *
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
His smiling expression is very cute.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
웃는 표정이 참 귀엽습니다.
他笑嘻嘻的表情很可愛。
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 *
Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ.
He is disassembling the watch.
Er zerlegt die Uhr.
Está desmontando el reloj.
Il est en train de démonter la montre.
Sta smontando l'orologio.
เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา
그는 시계를 분해하고 있다.
他在拆卸手錶。
他 在 拆卸 手表 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。 *
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực.
The policeman is patrolling the area.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
경찰은 지역을 순찰했다.
警察在轄區裡巡視。
警察 在 辖区 里 巡视 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E025 |  hở hang |  revealing |  aufschlussreich |
|
| I084 | chị hai / anh hai | oldest sibling / child | ältestes Geschwisterkind |
|
| I108 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I118 | coi bói | fortune telling | Wahrsagerei |
|
| I132 | đói cồn cào | growling stomach | knurrender Magen |
|
| I167 | có tình cảm | have feelings | Gefühle haben |
|
| I064 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I173 | cảm nghĩ | feelings and thoughts | Gefühle und Gedanken |
|
| I189 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I198 | không chịu | not willing to | nicht bereit |
|
| I205 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
275 天井: ceiling: This room has a high ceiling. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 599 商品: goods, commodities: This product is selling well. 996 表現: expression: He expressed his feelings in a song. 1005 雑誌: magazine, journal: This magazine is selling well. 1010 楽しみ: enjoyment, something looked forward to: My father looks forward to traveling in his old age. 1089 旅行: travel, trip: She likes traveling. 1126 兄弟: sibling: He is one of the three siblings. 1240 具合: condition, health: I'm not feeling well today. 1381 殺す: kill: I hate killing living things. 1413 冷める: cool off: My feelings for him have died down. 1525 いかが: how: How are you feeling? 1544 誤解: misunderstanding: You misunderstand my feelings, don't you? 1632 にこにこ: smile: She's always smiling. 1636 笑う: laugh, smile: The baby is smiling. 1652 焼く: bake, grill: I'm grilling fish now. 1924 雷: thunder, lightning: Thunder is rumbling. 2196 餃子: Chinese dumpling: The dumplings here are tasty. 2224 小雨: drizzle: I don't need an umbrella because it's only drizzling. 2269 かじる: nibble, bite: My little brother enjoyed nibbling an apple. 2323 ゆでる: boil: I'm boiling some vegetables now. 2354 まぶしい: dazzling, glaring: Summer sunlight was dazzling. 2413 いらいら: be irritated: She's been feeling irritated since this morning. 2547 末っ子: youngest child: He is the youngest of the five siblings. 2581 作り話: fiction, made-up story: That kid is telling a made-up story. 2591 用いる: use, through use of: He conveyed his feelings through the poem. 2604 安売り: sale, bargain: They were selling bargain-priced vegetables in that store. 2757 各地: every place, various parts: Heavy rain is falling in various regions. 2795 偽物: imitation, fake: What they were selling was a fake. 2963 取引: transaction, deal: We're dealing with a Chinese company. 2966 引きずる: drag along, dwell on: He's still dwelling on the breakup. 3074 株式: stock: He made a large profit by buying and selling stocks. 3167 残暑: lingering summer heat: The lingering summer heat was harsh this year, too. 3240 値切る: ask for a discount, haggle for bargains: He's good at haggling for bargains. 3276 規定: rule, regulation: The price includes a handling fee as determined by the regulations. 3442 言い表す: express in words: I can't express this feeling well. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3604 和室: Japanese style room: The ceiling in this Japanese-style room is low. 3609 親子: parent and child: A mother duck and her ducklings are in the pond. 3731 反発: rebelling, backlash: He was rebelling against the teacher. 3854 証券: securities: I'm thinking of selling securities to make some funds. 3866 好意: good feeling, affection: He has feelings for her. 4037 知識: knowledge: I gained a lot of knowledge from traveling. 4141 野党: opposition party: The opposition party was severely criticizing the ruling party. 4211 推進: promotion: The company is promoting recycling. 4263 早退: leaving earlier than usual: I wasn't feeling well, so I left work earlier than usual. 4982 身: body, oneself, one's status: Personal safety is the number one priority when traveling. 5023 恋する: have feelings (for), fall in love: I expressed my feelings of love in my song. 5033 純粋: pure, unmixed: You shouldn't hurt children's pure feelings. 5069 疑問: question, doubt: I doubt if he was telling the truth. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5171 普及: spread, diffusion: Garbage recycling has become widespread. 5173 取り扱い: handling, dealing with: Be careful when handling this machine. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5659 ごろごろ: rumble: I can hear thunder rumbling. 5725 がらがら: gargle: Someone is gargling loudly. 5761 がさがさ: rustle: I heard a rustling sound at the entrance door. 5905 玉: bead, ball: Beads of sweat were rolling down his face. 5960 剥げる: come off, peel off: The paint on the wall is peeling off. 6101 霧雨: drizzle; misting rain: I walked without opening the umbrella even though it was drizzling. 6113 閉口: annoyance; dumbfoundedness: I was stunned by the appalling attitude of the shop clerk. 6323 熱湯: boiling water: He disinfected the apparatus with boiling water. 6328 風上: upwind; windward: It is hard work cycling against the wind. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6426 様: appearance; state: Babies look cute when they are toddling. 6435 物語る: demonstrate; tell a story: Her attitude conveys her feelings to him. 6436 売り物: feature; selling point: This television's selling point is its compact size. 6771 定着: fastening; fixing: Recycling of plastic bottles and cans seems to be firmly established. 6800 移植: transplant: I transplanted the tomato seedlings. 6899 満面: whole face: He is smiling all over his face. 6976 温もり: warmth: I could feel the lingering warmth of his hand. 7055 パンフレット: pamphlet: I got a pamphlet about traveling abroad. 7061 対日: toward Japan: I have observed a shift in the feelings toward Japan in various countries. 7065 応接: reception: Be sincere in dealing with customers. 7257 原始: primeval; primitive: The remains of a dwelling from primitive times was found. 7315 続出: one after another: The game keeps selling out because it is popular. 7372 石頭: obstinate: It is a waste of time telling him as he is stubborn. 7472 好感: good feeling: I had a good feeling about her character. 7474 予感: hunch; premonition: I have a feeling that he will be here soon. 7615 冷水: cold water: Please rinse the spinach in cold water after boiling. 7652 投影: cast shadow; projection: His inner feelings are reflected in this picture. 7661 心境: mental attitude: I have mixed feelings. 7688 秘める: conceal; keep secret: She is concealing great potential. 7692 密売: smuggling: They are selling drugs illegally. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7719 ネオン: neon; neon sign: The neon lights in the town are dazzling. 7743 わいわい: excitedly; get excited: We all made a lot of noise reveling. 7810 密輸: smuggling: They were smuggling drugs. 7821 渋る: be unwilling; falter: He is unwilling to cooperate. 7950 スリル: thrill: The rollercoaster is absolutely thrilling. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 7984 栄光: glory: He is clinging to a past glory. 8091 占い: divination; fortunetelling: She likes fortune telling, so she occasionally goes to have her fortune told. 8108 妻子: one's wife and children: He went traveling with his wife and children. 8157 代弁: payment by proxy; speaking on behalf: He spoke for my feelings. 8272 要素: constituent; element: There is an element of healing in his music. 8436 あながち: not necessarily: She is not necessarily telling lies. 8527 充実: plentiful; substantial: He is living a fulfilling life. 8533 丸々: chubby; plump: My child is curling into a ball. 8663 綻びる: begin to open; come apart; smile: My socks are falling apart. 8748 住居: dwelling; house: Traditional Japanese dwellings are wooden. 8759 アベック: couple: The couple was strolling along the coast. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8991 暗闇: in darkness: I walked in the dark, feeling my way as I went. 9121 尊重: esteem; respect: I want to respect her feelings. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9270 苗: sapling; seedling: We are planting the seedlings in the rice field. 9338 窪み: cavity; hollow; pit: I fell down after stumbling on a pothole in the road. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9447 弄る: finger; play with: He is fiddling with the fishing gear. 9530 涎: slaver; slobber: The dog is drooling. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
