RANDOM

like: (similar)

gleich

like: (such as)

wie

like: (something similar to a given person or object)

seinesgleichen (his like - conjugated for other persons)

like: (something that a person likes)

Vorliebe {f}

like: (somewhat similar to)

wie, nach

like: (enjoy)

mögen, gern haben, gefallen [intransitive, the person who likes is the object of the verb in the dative case]

like: (find attractive)

mögen, gern haben, gefallen + dat [with subject and object reversed]

alike: (having resemblance; similar)

gleich

avoid like the plague: meiden wie die Pest

businesslike: (earnest, practical and undistracted)

sachbezogen

businesslike: (methodical and efficient in a way advantageous to business)

geschäftsmäßig

catlike: (resembling a cat)

katzenhaft

childlike: (innocent and trustful; credulous; artless)

kindlich

childlike: (of, like, or suitable for a child)

kindlich

deathlike: (deadly) SEE: deadly ::

dislike: (feeling of distaste)

Unbehagen {n}

dislike: (not to like something)

ablehnen

ducklike: (similar to a duck)

entenartig

feel like: (to have a desire for something, or to do something)

Lust haben auf

fishlike: (like a fish)

fischartig

fruitlike: (resembling fruit)

obstähnlich

godlike: (having characteristics of a god)

gottgleich

great minds think alike: (used to emphasize two people reaching the same conclusion)

zwei Dumme, ein Gedanke

grin like a Cheshire cat: (to smile broadly)

wie ein Honigkuchenpferd grinsen, von Ohr zu Ohr grinsen

have a mind like a sieve: Ein Hirn wie ein Sieb haben.

I'd like to kiss you: (I'd like to kiss you)

ich möchte dich küssen

I'd like to know: (phrase)

ich möchte wissen

I like you: (I like you)

[informal] du gefällst mir, [formal] Sie gefallen mir, [informal] ich mag dich, [formal] ich mag Sie

just like that: (without warning)

einfach so

kind of like: (similarly)

so ungefähr, so ungefähr wie, so in etwa

lamblike: (like a lamb)

lammfromm, lammartig

lifelike: (Like a living being, resembling life)

lebensecht

like: (similar)

gleich

like: (such as)

wie

like: (something similar to a given person or object)

seinesgleichen (his like - conjugated for other persons)

like: (something that a person likes)

Vorliebe {f}

like: (somewhat similar to)

wie, nach

like: (enjoy)

mögen, gern haben, gefallen [intransitive, the person who likes is the object of the verb in the dative case]

like: (find attractive)

mögen, gern haben, gefallen + dat [with subject and object reversed]

like a bull in a china shop: (clumsy, aggressive)

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a dog on heat: (like a dog in heat) SEE: like a dog in heat ::

like a million dollars: (like a million bucks) SEE: like a million bucks ::

like clockwork: (with perfect regularity and precision)

wie geölt

like father, like son: (a son will have traits similar to his father)

wie der Vater, so der Sohn

likelihood: (probability)

Wahrscheinlichkeit {f}

likely: (plausible; within the realm of credibility)

wahrscheinlich, glaubhaft, plausibel

likely: (probable; having a greater-than-even chance of occurring)

wahrscheinlich

likely: (probably) SEE: probably ::

likely: (similarly) SEE: similarly ::

liken: (compare)

vergleichen

likeness: (similarity) SEE: similarity ::

Likert scale: Likert-Skala

{f}, Likertskala {f}

like the clappers: (very hard or rapidly)

in einem Affentempo, sehr schnell

likewise: (also; moreover; too) SEE: too ::

likewise: gleichfalls, ebenfalls

likewise: (in like manner)

ebenfalls, gleichfalls, ebenso, ähnlich

likewise: (the same to you)

ebenfalls, gleichfalls

lookalike: (person physically resembling another person)

Doppelgänger {m}

look like: (be similar in appearance, resemble)

aussehen

look like: (seem, appear)

scheinen

sleep like a log: (to sleep well, without disturbance)

schlafen wie ein Murmeltier, schlafen wie ein Stein

smoke like a chimney: (to smoke tobacco frequently)

Rauchen wie ein Schlot

spread like wildfire: (spread like wildfire)

sich wie ein Lauffeuer verbreiten

statelike: (resembling or characteristic of a state)

staatähnlich

stick out like a sore thumb: (be very noticeably different)

auffallen wie ein bunter Hund

suchlike: (of the same or similar kind)

derartig

summerlike: (of a day or the weather, resembling or characteristic of summer.)

sommerlich

sweat like a pig: (sweat profusely)

wie ein Schwein schwitzen

there's no fool like an old fool: (no wisdom with age)

Alter schützt vor Torheit nicht

there's no place like home: (home is the best place)

nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause, Ost und West, daheim am best

unlike: (not likely) SEE: unlikely ::

unlikely: (not likely)

unwahrscheinlich

unsportsmanlike: (violating the accepted standards of sportsmanship)

unsportlich

waxlike: (waxy) SEE: waxy ::

would like: (intransitive)

möchten

would like: (transitive)

möchten

9 丝 [絲] sī (silk) threadlike thing, silk: ~绸silk || ~带silk ribbon || 把土豆 切 (qiē) 成细~. Cut the potatoes into fine shreds. '

*

0054

Cô ấy thực sự thích làm vườn.

She really likes gardening.

Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.

Le gusta mucho la jardinería.

Elle aime beaucoup le jardinage.

Le piace molto il giardinaggio.

เธอชอบทำสวนมาก

그녀는 꽃을 키우는 것을 매우 좋아합니다.

她很喜歡養花。

她 很 喜欢 养花 。

*

0183

Tôi muốn nói một vài lời với bạn.

I would like to say a few words to you.

Ich möchte dir ein paar Worte sagen.

Me gustaría decirte unas palabras.

Je voudrais vous dire quelques mots.

Vorrei dirti alcune parole.

ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ

나는 당신에게 몇 마디 말하고 싶습니다.

我想對你說幾句話。

我 想 对 你 说 几句话 。

*

0216

Tôi thích đi leo núi.

I like to go climbing.

Ich gehe gerne bergsteigen.

Me gusta ir a escalar.

J'aime faire de l'escalade.

Mi piace arrampicare.

ฉันชอบไปปีนเขา

저는 등산을 좋아합니다.

我喜歡爬山。

我 喜欢 爬山 。

*

0247

Bạn thích bóng bay màu gì?

What color balloons do you like?

In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?

¿De qué color son los globos que te gustan?

De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?

Di che colore ti piacciono i palloncini?

คุณชอบลูกโป่งสีอะไร

무슨 색 풍선을 좋아하세요?

你喜歡什麼顏色的氣球？

你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？

*

0251

Tôi thích hoa hồng đỏ.

I like red roses.

Ich mag rote Rosen.

Me gustan las rosas rojas.

J'aime les roses rouges.

Mi piacciono le rose rosse.

ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง

나는 빨간 장미를 좋아합니다.

我喜歡紅玫瑰。

我 喜欢 红玫瑰 。

*

0252

Tôi thích màu vàng.

I like the color yellow.

Mir gefällt die Farbe Gelb.

Me gusta el color amarillo.

J'aime la couleur jaune.

Mi piace il colore giallo.

ฉันชอบสีเหลือง

나는 노란색을 좋아한다.

我喜歡黃顏色。

我 喜欢 黄 颜色 。

*

0345

Tôi thích mì Ý.

I like spaghetti.

Ich mag Spaghetti.

Me gustan los espaguetis.

J'aime les spaghettis.

Mi piacciono gli spaghetti.

ฉันชอบสปาเก็ตตี้

나는 스파게티를 먹는 것을 좋아합니다.

我喜歡吃義大利麵。

我 喜欢 吃 义大利 面 。

*

0384

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt.

I don't actually like hamburgers.

Ich mag eigentlich keine Hamburger.

No me gustan las hamburguesas.

Je n'aime pas vraiment les hamburgers.

In realtà non mi piacciono gli hamburger.

ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ

나는 햄버거를 좋아하지 않는다.

我並不喜歡吃漢堡。

我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。

*

0454

Tôi thích đọc tin tức chính trị.

I like to read political news.

Ich lese gerne politische Nachrichten.

Me gusta leer noticias políticas.

J'aime lire les nouvelles politiques.

Mi piace leggere le notizie politiche.

ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง

나는 정치 뉴스를 보는 것을 좋아합니다.

我喜歡看政治新聞。

我 喜欢 看 政治 新闻 。

*

0710

Hai chị em trông rất giống nhau.

The sisters look very much alike.

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.

Las hermanas se parecen mucho.

Les soeurs se ressemblent beaucoup.

Le sorelle si assomigliano molto.

พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก

자매는 닮음.

姐妹倆長得很像。

姐妹俩 长得 很 像 。

*

0808

Đứa bé thích mùi của mẹ nó.

The baby likes its mother's smell.

Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.

Al bebé le gusta el olor de su madre.

Le bébé aime l'odeur de sa mère.

Al bambino piace l'odore di sua madre.

ทารกชอบกลิ่นของแม่

엄마의 숨결 같은 아기.

嬰兒喜歡媽媽的氣息。

婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。

*

1142

Anh ấy thích hương vị của kem.

He likes the taste of ice cream.

Er mag den Geschmack von Eis.

Le gusta el sabor del helado.

Il aime le goût de la crème glacée.

Gli piace il gusto del gelato.

เขาชอบรสชาติของไอศกรีม

그는 아이스크림 맛을 좋아한다.

他喜歡冰淇淋的味道。

他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。

*

1143

Cô ấy rất thích mùi thơm.

She really likes the fragrant smell.

Sie mag diesen Duft sehr.

Le gusta mucho el olor fragante.

Elle aime beaucoup l'odeur parfumée.

Le piace davvero l'odore fragrante.

เธอชอบกลิ่นหอมมาก

그녀는 이 향기를 아주 좋아합니다.

她很喜歡這個香味。

她 很 喜欢 这个 香味 。

*

1164

Tôi thích uống.

I like to drink.

Ich trinke gern.

Me gusta beber.

J'aime boire.

Mi piace bere.

ฉันชอบดื่ม

나는 술 마시는 것을 좋아한다.

我喜歡喝酒。

我 喜欢 喝酒 。

*

1317

Những kẻ khủng bố thích giết người.

Terrorists like to kill.

Terroristen töten gern.

A los terroristas les gusta matar.

Les terroristes aiment tuer.

Ai terroristi piace uccidere.

ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า

테러리스트는 죽이기를 좋아합니다.

恐怖份子喜歡殺人。

恐怖份子 喜欢 杀人 。

*

1365

Tôi thích xương rồng.

I like cacti.

Ich mag Kakteen.

Me gustan los cactus.

J'aime les cactus.

Mi piacciono i cactus.

ผมชอบคาติ

나는 선인장을 좋아한다.

我喜歡仙人掌。

我 喜欢 仙人掌 。

*

1440

Hai mẹ con rất giống nhau.

The mother and daughter look like each other very much.

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.

La madre y la hija se parecen mucho.

La mère et la fille se ressemblent beaucoup.

La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.

แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก

엄마와 딸은 많이 닮았다.

母女倆長得很相似。

母女俩 长得 很 相似 。

*

1509

Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng.

I like eating cereal for breakfast.

Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.

Me gusta desayunar cereales.

J'aime manger des céréales au petit déjeuner.

Mi piace mangiare i cereali a colazione.

ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า

저는 아침으로 시리얼을 좋아합니다.

早餐我喜歡吃麥片。

早餐 我 喜欢 吃 麦片 。

*

1521

Anh ấy thích sưu tập tem.

He likes collecting stamps.

Er sammelt gerne Briefmarken.

Le gusta coleccionar sellos.

Il aime collectionner les timbres.

Gli piace collezionare francobolli.

เขาชอบสะสมแสตมป์

그는 우표 수집을 좋아합니다.

他喜歡收藏郵票。

他 喜欢 收藏 邮票 。

*

1645

Tôi thích ăn đậu phụ.

I like tofu.

Ich mag Tofu.

Me gusta el tofu.

J'adore le tofu.

Adoro il tofu.

ฉันชอบเต้าหู้

나는 두부를 좋아한다.

我喜歡吃豆腐。

我 喜欢 吃豆腐 。

*

1666

Bà tôi thích may vá.

My grandmother likes sewing.

Meine Großmutter näht gern.

A mi abuela le gusta coser.

Ma grand-mère aime coudre.

A mia nonna piace cucire.

คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า

할머니는 바느질 하는 것을 좋아하세요.

奶奶喜歡做針線活。

奶奶 喜欢 做 针线活 。

*

1812

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar.

Young people like to drink in bars.

Junge Leute trinken gerne in Bars.

A los jóvenes les gusta beber en los bares.

Les jeunes aiment boire dans les bars.

Ai giovani piace bere nei bar.

คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์

젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다.

年輕人喜歡去酒吧喝酒。

年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。

*

1823

Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo '.

He likes to eat Ma Po Tofu.

Er isst gerne Ma Po Tofu.

Le gusta comer amapo tofu'.

Il aime manger du "amapo tofu".

Gli piace mangiare l'amapo tofu '.

เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ'

그는 마파두부를 먹는 것을 좋아합니다.

他喜歡吃麻婆豆腐。

他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。

*

1841

Anh ấy thích đi bộ đường dài.

He likes hiking.

Er wandert gerne.

Le gusta el senderismo.

Il aime marcher.

Gli piace camminare.

เขาชอบเดินป่า

그는 하이킹을 좋아합니다.

他喜歡徒步旅行。

他 喜欢 徒步旅行 。

*

1857

Tôi thích khoai tây nghiền.

I like mashed potatoes.

Ich mag Kartoffelpüree.

Me gusta el puré de patatas.

J'aime la purée de pommes de terre.

Mi piace il purè di patate.

ฉันชอบมันฝรั่งบด

나는 으깬 감자를 먹는 것을 좋아합니다.

我愛吃土豆泥。

我 爱 吃 土豆泥 。

*

1888

Họ trông giống nhau.

They look alike.

Sie sehen sich ähnlich.

Se parecen.

Ils se ressemblent.

Si assomigliano.

พวกเขาดูเหมือนกัน

두 사람의 모습은 비슷합니다.

她們倆長得很像。

她们 俩 长得 很 像 。

*

2001

Gấu trúc thích ăn tre.

Pandas like to eat bamboo.

Pandas essen gerne Bambus.

A los pandas les gusta comer bambú.

Les pandas aiment manger du bambou.

Ai panda piace mangiare il bambù.

แพนด้าชอบกินไผ่

팬더는 대나무를 좋아합니다.

熊貓喜歡吃竹子。

熊猫 喜欢 吃 竹子 。

*

2019

Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.

I like drinks like juice and soda.

Ich mag Getränke wie Saft und Soda.

Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.

J'aime les boissons comme le jus et le soda.

Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.

ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา

나는 주스와 소다와 같은 음료를 좋아합니다.

我喜歡諸如果汁、汽水這樣的飲料。

我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。

*

2152

Tôi thích ăn đồ hộp.

I like eating canned foods.

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.

Me gusta comer alimentos enlatados.

J'aime manger des aliments en conserve.

Mi piace mangiare cibi in scatola.

ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง

저는 통조림을 먹는 것을 좋아합니다.

我喜歡吃罐頭食品。

我 喜欢 吃 罐头食品 。

*

2155

Tôi thích bánh mì phết bơ.

I like bread spread with butter.

Ich mag Brot mit Butter.

Me gusta el pan untado con mantequilla.

J'aime le pain tartiné de beurre.

Mi piace il pane spalmato con il burro.

ฉันชอบขนมปังทาเนย

나는 빵에 버터를 바르는 것을 좋아한다.

我喜歡在麵包上抹黃油。

我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。

*

2174

Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử.

I like reading historical biographies.

Ich lese gerne historische Biografien.

Me gusta leer biografías históricas.

J'aime lire des biographies historiques.

Mi piace leggere biografie storiche.

ฉันชอบอ่านชีวประวัติ

나는 역사 전기를 읽는 것을 좋아합니다.

我愛看歷史傳記。

我 爱看 历史 传记 。

*

2188

Tôi thích đọc chuyên mục thể thao.

I like reading the sports column.

Ich lese gerne die Sportkolumne.

Me gusta leer la columna de deportes.

J'aime lire la rubrique sportive.

Mi piace leggere la rubrica sportiva.

ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา

나는 스포츠 칼럼을 읽는 것을 좋아합니다.

我喜歡看體育專欄。

我 喜欢 看 体育 专栏 。

*

2226

Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối.

I like watching puppet shows.

Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.

Me gusta ver espectáculos de marionetas.

J'aime regarder les spectacles de marionnettes.

Mi piace guardare spettacoli di marionette.

ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก

나는 인형극을 보는 것을 좋아합니다.

我喜歡看木偶表演。

我 喜欢 看 木偶 表演 。

*

2482

Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó.

Don't force yourself if you don not like it.

Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.

No te obligues si no te gusta.

Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.

Non sforzarti se non ti piace.

อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ

먹기 싫으면 강요하지 마세요.

要是你不愛吃，就不要勉強了。

要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。

*

2485

Tôi thich nươc ep trai cây.

I like juice.

Ich mag Saft.

Me gusta el zumo.

J'aime le jus.

Mi piace il succo.

ฉันชอบน้ำผลไม้

나는 주스를 마시는 것을 좋아합니다.

我喜歡喝果汁。

我 喜欢 喝 果汁 。

*

2544

Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.

The bill hit him like a thunderbolt.

Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

La factura le cayó como un rayo.

La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.

Il conto lo ha colpito come un fulmine.

บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า

이 법안은 파란색에서 볼트와 같습니다.

這份帳單猶如晴天霹靂。

这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。

*

2561

Anh ấy thích khoe khoang.

He likes to boast.

Er prahlt gerne.

Le gusta presumir.

Il aime se vanter.

Gli piace vantarsi.

เขาชอบอวด

그는 자랑하기를 좋아합니다.

他喜歡自誇。

他 喜欢 自夸 。

*

2598

Anh ấy thích vẽ.

He likes drawing.

Er malt gerne.

Le gusta dibujar.

Il aime dessiner.

Gli piace disegnare.

เขาชอบวาดรูป

그는 그림을 좋아합니다.

他喜歡繪畫。

他 喜欢 绘画 。

*

2760

Tôi thích mứt.

I like jam.

Ich mag Marmelade.

Me gusta la mermelada.

J'aime la confiture.

Mi piace la marmellata.

ฉันชอบแยม

나는 잼을 먹는 것을 좋아합니다.

我喜歡吃果醬。

我 喜欢 吃 果酱 。

*

2815

Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn.

Children like to watch clowns performing.

Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.

A los niños les gusta ver actuar a los payasos.

Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.

Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono.

เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก

아이들은 광대 쇼를 보는 것을 좋아합니다.

小孩喜歡看小丑表演。

小孩 喜欢 看 小丑 表演 。

*

2890

Trông tôi có giống một nàng tiên không?

Do I look like a fairy?

Sehe ich aus wie eine Fee?

¿Parezco un hada?

Est-ce que je ressemble à une fée ?

Ti sembro una fata?

ฉันดูเหมือนนางฟ้า?

내가 요정처럼 보이니?

我像不像仙女？

我 像不像 仙女 ？

*

2891

Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.

The scenery here looks like a fairyland.

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.

El paisaje aquí parece un país de hadas.

Le paysage ici ressemble à un pays des fées.

Lo scenario qui sembra un paese delle fate.

ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์

이곳의 풍경은 마치 동화나라 같다.

這裡的景色好像仙境。

这 里 的 景色 好像 仙境 。

*

2928

Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.

She dislikes her mother is nagging.

Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.

Le disgusta que su madre le regañe.

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.

Non le piace che sua madre sia assillante.

เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้

그녀는 그녀의 어머니가 너무 말이 많다고 생각합니다.

她嫌媽媽太羅嗦。

她 嫌 妈妈 太 罗嗦 。

*

2962

Anh ấy thích chơi bóng rổ.

He likes playing basketball.

Er spielt gerne Basketball.

Le gusta jugar al baloncesto.

Il aime jouer au basket.

Gli piace giocare a basket.

เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล

그는 농구하는 것을 좋아합니다.

他喜歡打籃球。

他 喜欢 打篮球 。

*

2972

Tôi không thích ăn gan lợn.

I don't like to eat pork liver.

Ich esse nicht gerne Schweineleber.

No me gusta comer hígado de cerdo.

Je n'aime pas manger du foie de porc.

Non mi piace mangiare il fegato di maiale.

ฉันไม่ชอบกินตับหมู

나는 돼지 간을 먹는 것을 좋아하지 않습니다.

我不愛吃豬肝。

我 不 爱 吃 猪肝 。

*

3028

Người già thích hồi tưởng về quá khứ.

Old people like to reminisce about past.

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.

A los ancianos les gusta recordar el pasado.

Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.

Ai vecchi piace ricordare il passato.

คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต

노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다.

老年人喜歡回憶往昔。

老年人 喜欢 回忆 往昔 。

*

3325

Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.

I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.

Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.

Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.

ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น

나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다.

我愛吃中國菜，譬如北京烤鴨。

我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。

*

3383

Tôi không thích tỏi.

I don not like garlic.

Ich mag keinen Knoblauch.

No me gusta el ajo.

Je n'aime pas l'ail.

Non mi piace l'aglio.

ฉันไม่ชอบกระเทียม

나는 마늘을 좋아하지 않는다.

我不喜歡吃大蒜。

我 不 喜欢 吃 大蒜 。

*

3430

Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm.

In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.

En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.

En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.

D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.

ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ

나는 겨울에 목욕탕에서 목욕하는 것을 좋아합니다.

冬天我喜歡去澡堂洗澡。

冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。

*

3437

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.

La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.

La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.

La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.

อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้

레닌의 초상은 사람들이 그를 추모할 수 있도록 동상으로 만들어졌습니다.

列寧像被製成雕像供人們瞻仰。

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。

*

3540

Tôi thích đi xích đu.

I like going on a swing.

Ich gehe gerne auf eine Schaukel.

Me gusta montarme en un columpio.

J'aime faire une balançoire.

Mi piace andare su un'altalena.

ฉันชอบไปชิงช้า

저는 스윙을 아주 좋아합니다.

我很喜歡盪鞦韆。

我 很 喜欢 荡 鞦 韆 。

P0268	L016 014 P0268	喜欢	to like	mögen		thích
P2129	L058 031 P2129	这样的	such, suchlike, such	solcher, solche, solches		như thế, như vậy
P3339	L085 014 P3339	反感	dislike	die Abneigung		mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm
P5514	L126 063 P5514	好战的	military, warlike	kriegerisch		hiếu chiến
P5515	L126 064 P5515	和战争相似的	warlike	kriegsähnlich		giống chiến tranh

SAIGONESE
B08	thích	like	mögen
B08	Em thích ăn gì?	What do you like to eat?	Was essen Sie gerne?
B08	Em thích ăn…	I like to eat…	Ich esse gern...
B08	Em không thích ăn…	I don’t like to eat…	Ich esse nicht gern...
B08	Em thích uống gì?	What do you like to drink?	Was trinken Sie gerne?
B08	Em thích uống…	I like to drink…	Ich trinke gern...
B08	Em không thích uống…	I don’t like to drink…	Ich trinke nicht gern...
B10	Em thích… lắm	I like… a lot	Ich mag... sehr...
B14	Thích chứ!	Of course I like it!	Natürlich gefällt es mir!
E069	giống	to be like	so zu sein wie
E086	giống	like	wie
E090	không thích … lắm	not like … very much	nicht so sehr mögen
E117	như	like	wie
E152	như vậy	like that	so
E225	như	like, as	wie, als
E004	giống	like, same as	wie, dasselbe wie
E045	như quỷ	like a demon	wie ein Dämon
E047	để ý	to like someone secretly	jemanden heimlich zu mögen
E056	như vậy	like that	so
E058	nhìn giống	look like	aussehen wie
E066	giống	like, similar	wie, ähnlich
E066	nhìn giống	look like	aussehen wie
E070	giống như	like, as	wie, als
E093	nhìn giống	look like	aussehen wie
E160	vầy	like this	wie dieses
E171	nhìn giống	looks like	sieht aus wie
E171	nhìn hơi giống	looks a bit like	sieht ein bisschen aus wie
E175	như vậy	like that	so
E191	như vậy	like that	so
E217	thích nhất	like best	am liebsten
I072	ngủ say như chết	sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
I084	như vầy	like this	wie dieses
I130	xài tiền như nước	spend money like water	Geld wie Wasser ausgeben
I151	như	like, as if	wie, als ob
I190	mới đó	feels like yesterday	fühlt sich an wie gestern
I208	hình như	seems like	scheint wie
I005	ghiền	love, like	Liebe, wie
I021	hình như	it looks like	es sieht aus wie
I021	như vầy	like this, like these	wie diese, wie diese
I029	như vầy	like this	wie dieses
I034	chơi như thần	play like a god	spielen wie ein Gott
I037	coi bộ	looks like	sieht aus wie
I043	Coi bộ…	It looks like…	Es sieht aus wie...
I044	đối xử … không ra gì	treat… like dirt	behandeln... wie Dreck
I075	kiểu như	like	wie
I080	ngủ như chết	sleep like a baby	schlafen wie ein Baby
I089	như vầy	like this	wie dieses
I110	người lớn	adult-like	erwachsenenähnlich
I125	mọc lên như nấm	spring up like mushrooms	wie Pilze aus dem Boden schießen
I140	kiểu như	like, for example	wie zum Beispiel
I182	cỡ	like, roughly	in etwa
I203	coi bộ	it looks like	es sieht aus wie
I230	những người như chị	people like me	Menschen wie ich