*
Anh ta bịa ra một lời nói dối.
He is made up a lie.
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
เขาเป็นคนโกหก
그는 거짓말을 했다.
他編造了一個謊言。
他 编造 了 一个 谎言 。 *
Anh ấy đang tiếp khách hàng.
He is receiving clients.
Er empfängt Kunden.
Está recibiendo clientes.
Il reçoit des clients.
Riceve clienti.
เขากำลังรับลูกค้า
그는 고객을 받고 있습니다.
他正在接待客戶。
他 正在 接待 客户 。 *
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
고대 중국의 주(周)나라는 진(秦)나라보다 수백년 앞선다.
中國古代周朝比秦朝早幾百年。
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 *
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn.
The United Nations is providing relief to the refugees.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다.
聯合國對難民進行救濟。
联合国 对 难民 进行 救济 。 *
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi.
We did a survey of our clients.
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา
고객을 대상으로 설문조사를 실시했습니다.
我們對客戶進行了問卷調查。
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。 *
Họ tin vào tôn giáo nào?
What religion do they believe in?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie?
¿En qué religión creen?
En quelle religion croient-ils ?
In quale religione credono?
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
그들은 어떤 종교를 믿습니까?
他們信仰什麼宗教。
他们 信仰 什么 宗教 。 *
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.
他在給顧客介紹新車。
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 *
Bạn có tin rằng có một vị thần?
Do you believe there is a God?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?
¿Crees que existe un Dios?
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?
Credi che ci sia un Dio?
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
당신은 하나님을 믿습니까?
你相信有上帝嗎?
你 相信 有 上帝 吗 ? *
Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối.
He is very honest, and never lies.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
Es muy honesto y nunca miente.
Il est très honnête et ne ment jamais.
È molto onesto e non mente mai.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
그는 매우 정직하고 결코 거짓말을 하지 않습니다.
他很誠實,從來不說謊。
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 *
Hai nhân với ba bằng sáu.
Two multiplied by three equals six.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
สองคูณสามเท่ากับหก
2 곱하기 3은 6과 같습니다.
2乘以3等於6。
2 乘以 3 等于 6 。 *
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
This complies with their requirements.
Dies entspricht ihren Anforderungen.
Esto cumple con sus requisitos.
Cela répond à leurs exigences.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
이것은 그들의 요구 사항과 일치합니다.
這很符合他們的要求。
这 很 符合 他们 的 要求 。 *
Họ tin vào Cơ đốc giáo.
They believe in Christianity.
Sie glauben an das Christentum.
Creen en el cristianismo.
Ils croient au christianisme.
Credono nel cristianesimo.
พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์
그들은 기독교를 믿습니다.
他們信奉基督教。
他们 信奉 基督教 。 *
Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục.
The believers follow the priest’s teachings.
Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters.
Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote.
Les croyants suivent les enseignements du prêtre.
I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti.
ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์
신자들은 사제의 가르침을 따른다.
教徒遵循神父的教導。
教徒 遵循 神父 的 教导 。 *
Tôi không tin điều đó
I don't believe it, he's lying to me.
Ich glaube es nicht, er lügt mich an.
No me lo creo
Je n'y crois pas.
Non ci credo
ไม่เชื่อ
나는 그것을 믿지 않는다, 그는 나에게 거짓말을 한다.
我不相信,他在騙我。
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 *
Bạn đã nói dối tôi?
Have you lied to me?
Hast du mich angelogen?
¿Me has mentido?
Tu m'as menti ?
Mi hai mentito?
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
나에게 거짓말을 했어?
你欺騙了我?
你 欺骗 了 我 ? *
Anh quét sơn lên tường rất đều.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
그는 벽을 고르게 칠했다.
他把牆的顏色塗得很均勻。
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 *
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
Voy a desenmascarar sus mentiras.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Esporrò le sue bugie.
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
그의 거짓말을 폭로하고 싶다.
我要戳穿他的謊言。
我要 戳穿 他 的 谎言 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
He solicitado una cuenta nueva por Internet.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
Ho richiesto online un nuovo account.
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่
온라인으로 새 계정을 신청했습니다.
我在網上申請了一個新賬號。
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 *
Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ.
She believes in Jesus Christ.
Sie glaubt an Jesus Christus.
Ella cree en Jesucristo.
Elle croit en Jésus-Christ.
Crede in Gesù Cristo.
เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์
그녀는 예수 그리스도를 믿습니다.
她信仰耶穌基督。
她 信仰 耶稣基督 。 *
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
모든 삶에는 모성애가 있습니다.
每一個生命都蘊含著母愛。
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 *
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
She sincerely believes in Buddhism.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Elle sincèrement dans le bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
그녀는 불교를 깊이 믿는다.
她篤信佛教。
她 笃信 佛教 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E090 | nói xạo | to lie | lügen |
|
| E112 | tin | believe | glauben |
|
| E006 | tin | trust, believe | Vertrauen, |
|
| E082 | tin | believe | glauben |
|
| E105 | nói xạo | tell lies | Lügen erzählen |
|
| E167 | nằm | lie | liegen |
|
| E168 | nằm xuống | lie down | sich hinlegen |
|
| E201 | tin | believe | glauben |
|
| E218 | nằm | lie down | sich hinlegen |
|
| I048 | nằm xuống | lie down | sich hinlegen |
|
| I072 | nằm | lie down | sich hinlegen |
|
| I118 | Nhẹ nhõm quá | What a relief! | Was für eine Erleichterung! |
|
| I209 | trước đó | earlier | früher |
|
| I037 | tin | believe | glauben |
|
| I039 | quan niệm | belief, point of view | Glaube, Sichtweise |
|
| I040 | niềm tin | confidence, belief | Vertrauen, Glaube |
|
| I078 | người ngoài hành tinh | alien | Ausländer |
|
| I129 | tin vô | believe in | glauben an |
|
| I149 | tin | believe | glauben |
|
| I182 | nghe là thấy xạo rồi | obviously lies | liegt offensichtlich |
|
39 時: time, moment: Time flies. 649 安心: peace of mind, relief: I was relieved to hear that. 939 さっき: earlier, only a moment ago: Let's continue the conversation we had earlier. 1159 信じる: believe, trust: He believes in Jesus Christ. 1605 怒る: get angry, scold: He was angry because she lied to him. 1956 嘘: lie: Do not lie. 2013 月日: time, days: Time flies. 2136 水力: water power, hydraulic power: This island relies on hydraulic power to generate electricity. 2165 空中: in the air, in the sky: Butterflies are flying in the air. 2293 お前: you (vulgar language): I can't believe what you say. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2554 食料: food: Food supplies are in this box. 2817 送金: money transfer, sending money: I've sent the money to our client. 2863 ほっと: feel relieved: I felt relieved to be home. 3049 当初: initial, beginning: We were going to finish it much earlier according to our initial plan. 3181 支える: support, sustain: Fathers have a responsibility to support their families. 3205 思い込む: assume, believe: Apparently he believes that he's been deceived. 3641 者: person: I'm the person who called earlier. 3745 応じる: answer, comply with: I complied with his demand. 3859 存在: existence: Do you think that aliens exist? 4009 物資: goods, supplies: We've sent supplies to the disaster area. 4039 認識: recognition, acknowledgment: As far as I know, I believe that the matter is over. 4256 供給: supply, provision: His company supplies electricity. 4263 早退: leaving earlier than usual: I wasn't feeling well, so I left work earlier than usual. 4548 神道: Shinto: Her family believes in the Shinto religion. 4551 神: god: He believes in God. 4589 ものすごい: tremendous: There was a tremendous downpour earlier this evening. 4775 信念: belief, conviction: I want to follow my belief. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5721 一瞬: instant, moment: For a moment I couldn't believe what I heard. 5928 嘘つき: liar: He that will lie, will steal. 6137 菜食: vegetable diet: I believe eating vegetables is good for you. 6422 都市ガス: town gas: This town is supplied with municipal gas. 6562 撤回: retraction; withdrawal: I withdraw my earlier remark. 6681 夏期: summer; summertime: I applied for the summer course. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 7028 返信: answer; reply: I replied to the email from him immediately. 7030 信者: adherent; believer: He is a believer of Islam. 7031 信ずる: believe; have faith: Believers will be saved. 7063 接待: reception entertainment: I was invited to play golf with a client. 7185 動機: incentive; motive: At the interview, I was asked about why I applied for the job. 7267 出願: application: I applied to three universities in Tokyo. 7312 連合: alliance: That country joined the allied forces. 7423 採集: collection; gathering: My nephew likes to collect butterflies. 7518 救援: relief; rescue: The rescue supplies were distributed to the victims. 7524 無罪: innocence: I believe that he is innocent. 7620 冷や汗: cold sweat: He came out in a cold sweat when it seemed that his lie would come to light. 7775 中継ぎ: broadcasting; relay: He is a middle-relief pitcher. 7822 世帯: home; household: 150 families live in this apartment house. 7969 取り除く: get rid of; remove: The doctor relieved the pain for me. 8288 発散: emission; radiation: Let's relieve stress by doing karaoke 8436 あながち: not necessarily: She is not necessarily telling lies. 8628 巧妙: ingenious; skillful: I was tricked by the enemy's devious lies. 8931 仰向け: facing upward: Lie face-up there. 8968 崇拝: adoration; worship: That person is revered by a lot of believers. 9041 創造: creation: There are some who believe that God created the human race, too. 9205 善くも: how dare: I can't believe that you say such a thing unashamedly. 9268 蛍: firefly; glowfly: There are a lot of fireflies flying about. 9314 疎外: alienation; estrangement: He has been alienated by society. 9513 俯せ: face down: Please lie face down here. 9549 蜻蛉: dragonfly: There were a lot of dragonflies flying around the river bank. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |