*
Tôi đã nhận được một lá thư.
I have received a letter.
Ich habe einen Brief bekommen.
He recibido una carta.
J'ai reçu une lettre.
Ho ricevuto una lettera.
ฉันได้รับจดหมายแล้ว
나는 편지를 받았다.
我收到一封信。
我 收到 一封信 。 *
Tôi biết chữ cái "D."
I know the letter "D."
Ich kenne den Buchstaben "D".
Conozco la letra "D".
Je connais la lettre "D".
Conosco la lettera "D."
ฉันรู้ตัวอักษร "D"
나는 문자 D를 안다.
我認識字母D。
我 认识 字母 D 。 *
Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Je vais à la poste pour poster une lettre.
Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
편지를 보내러 우체국에 갑니다.
我去郵局寄信。
我 去 邮局 寄信 。 *
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng.
The little letters are too blurry, I can not see them clearly.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
작은 글씨는 너무 모호하여 명확하게 읽을 수 없습니다.
小字太模糊了，看不清楚。
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 *
Họ đang mở thư.
They are opening letters.
Sie öffnen Briefe.
Están abriendo cartas.
Ils ouvrent des lettres.
Stanno lettere di apertura.
พวกเขากำลังเปิดจดหมาย
그들은 편지를 열고 있습니다.
他們在拆信。
他们 在 拆信 。
| SAIGONESE |
|---|
45 三日: three days, third of the month: It took three days for the letter to arrive. 78 こう: like this, such: I can't read such small letters. 410 字: (individual) character, letter: Please write in larger letters. 411 ローマ字: Roman alphabet: Please write your name in Roman letters. 416 書く: write: I wrote him a letter. 485 渡す: hand over, give: I handed him the letter. 629 ポスト: postbox, mailbox: I put the letter in the mailbox. 733 届く: reach, be received: I got a letter from my father yesterday. 852 返事: answer, reply: I sent a reply to the letter. 1001 手紙: letter: I got a letter from my friend. 1600 お礼: thanks, gratitude: I wrote her a thank you letter. 1626 愛: love: She wrote the letter with love. 1650 燃やす: burn (something): I burned some old letters. 1864 封筒: envelope: I put that letter in an envelope. 2067 エアメール: airmail (loanword): I sent him a letter by airmail. 2092 下さる: give (honorific): The teacher gave me a letter. 2346 英文: English sentence: She wrote an English letter. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2738 便箋: letter paper: I bought letter paper to write to my friend. 2853 投書: letter to the editor: I sent a letter to the editor regarding the incident. 3635 読者: reader: I like the letters to the editor section in the newspaper. 4573 チョーク: chalk: I wrote letters on the blackboard with a piece of chalk. 4675 宛先: postal address: The letter was returned as the postal address was unknown. 4676 宛名: name of recipient, addressee: I filled in the name of the addressee on the letter. 4889 よこす: send, hand over: My father sent me a long letter. 5217 清書: clean copy, final copy: Please write a final copy of this letter. 5647 礼: bow, thanks: I wrote a thank-you letter to my teacher. 5671 筆: writing brush: He wrote a letter with a brush. 5723 同封: enclosure: A photograph was enclosed with the letter. 5724 封: seal, sealing: I sealed the letter. 6163 大文字: capital letter: Please write your name in capital letters. 6164 小文字: lowercase letter: The first letter of the sentence is in lower case. 6198 文通: correspondence: I used to exchange letters with a British person. 7169 熱意: ardor; zeal: His enthusiasm came across in the letter. 8051 礼状: letter of thanks: I wrote a letter of thanks to her. 8120 親愛: affection; love: I wrote her a letter full of affection. 8123 恋しい: beloved; dear: I wrote a letter to a person dear to me. 8984 検閲: censorship; inspection: The letters that come here are inspected. 9032 びりびり: in pieces; in shreds: She tore the letter to pieces. 9468 詫び: apology: He wrote a letter of apology. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
letter: (letter of the alphabet)
Buchstabe {m} 
