*
Chuyến tàu sắp rời bến.
The train is about to leave.
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
รถไฟกำลังจะออก
기차가 출발하려고 합니다.
火車就要開了。
火车 就要 开 了 。 *
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다.
他出門總帶一把傘。
他 出门 总带 一把 伞 。 *
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng.
The leaves have turned yellow.
Die Blätter sind gelb geworden.
Las hojas se han vuelto amarillas.
Les feuilles sont devenues jaunes.
Le foglie sono diventate gialle.
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
잎이 노랗게 변했습니다.
葉子變黃了。
叶子 变黄 了 。 *
Nắng chói chang trên lá cây.
The sun is shining on the tree leaves.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
태양은 나뭇잎에 빛난다.
陽光照在樹葉上。
阳光 照 在 树叶 上 。 *
Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi.
I closed my books and got ready to leave.
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
Cerré mis libros y me preparé para salir.
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.
ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง
나는 책을 덮고 떠날 준비를 했다.
我合上書準備離開。
我合 上书 准备 离开 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
땅에 떨어진 낙엽이 많이 있습니다.
地上有很多落葉。
地上 有 很多 落叶 。 *
Có sương trên lá.
There is dew on the leaves.
Es ist Tau auf den Blättern.
Hay rocío en las hojas.
Il y a de la rosée sur les feuilles.
C'è rugiada sulle foglie.
มีน้ำค้างบนใบ
잎에 이슬이 맺힙니다.
葉子上有露水。
叶子 上 有 露水 。 *
Cây lá đã rụng xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Das Laub ist zu Boden gefallen.
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
나뭇잎이 땅에 떨어졌습니다.
樹葉掉在地上。
树叶 掉 在 地上 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Những chiếc lá rất xanh.
The leaves are very green.
Die Blätter sind sehr grün.
Las hojas son muy verdes.
Les feuilles sont très vertes.
Le foglie sono molto verdi.
ใบมีสีเขียวมาก
잎은 매우 녹색입니다.
樹葉很綠。
树叶 很 绿 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Con tằm ăn lá dâu.
Silkworms eat mulberry leaves.
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.
Los gusanos de seda comen hojas de morera.
Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier.
I bachi da seta mangiano foglie di gelso.
หนอนไหมกินใบหม่อน
누에는 뽕나무 잎을 먹습니다.
蠶蟲吃桑葉。
蚕虫 吃 桑叶 。 *
Con khỉ đột đang ăn lá cây.
The gorilla is eating tree leaves.
Der Gorilla frisst Baumblätter.
El gorila está comiendo hojas de árboles.
Le gorille mange des feuilles d'arbres.
Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi.
กอริลลากำลังกินใบต้นไม้
고릴라가 나뭇잎을 먹고 있습니다.
大猩猩在吃樹葉。
大猩猩 在 吃 树叶 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E016 |  để quên |  leave something somewhere |  irgendwo etwas hinterlassen |
|
| E027 | Cho tui nhắn lại được không? | Can I leave a message? | Kann ich eine Nachricht hinterlassen? |
|
| E031 | để | leave (something somewhere) | (irgendwo etwas hinterlassen) |
|
| E067 | Để tao yên | Leave me alone | Lassen Sie mich in Ruhe. |
|
| E081 | kệ tui đi | leave me alone | Lassen Sie mich in Ruhe. |
|
| E157 | xin nghỉ | ask for leave | um Urlaub bitten |
|
| E219 | bỏ | leave | verlassen. |
|
| I059 | đi khỏi | leave | verlassen. |
|
| I073 | ra khỏi | get out of, leave | aussteigen, gehen |
|
| I083 | để đó đi | leave it there | lassen Sie es dort |
|
| I084 | ra khỏi nhà | leave the house | das Haus verlassen |
|
| I124 | để lại | leave | verlassen. |
|
| I221 | để lâu nữa là | leave it any longer and | es nicht mehr verlassen und |
|
| I032 | bỏ | leave | verlassen. |
|
| I041 | để chị yên | leave me alone | Lassen Sie mich in Ruhe. |
|
| I075 | kệ người ta đi | leave someone alone | jemanden in Ruhe lassen |
|
| I174 | rời xa | leave | verlassen. |
|
1794 鍵: key, lock: Please lock the door when you leave. 1805 いよいよ: finally, any moment: We'll finally leave here tomorrow. 1965 もったいない: wasteful, a shame: It's wasteful to leave food. 2030 何だか: somehow, for some reason: Seeing the tea leaves floating upright, somehow I feel happy. 2036 先に: before, ahead: We will leave before you then. 2265 いつの間に: when: When did he leave? 2898 産地: production center, producing area: The region is a production center of tea leaves. 2906 休学: leave of absence from school: I decided to take a one-year leave from school. 3427 去る: go away, leave: Do not chase after one who leaves. 3439 発つ: start, leave: He will leave for Mexico tomorrow. 3622 次第: as soon as: I'll leave as soon as I hear. 4786 あちらこちら: all over, everywhere: The colors of autumn leaves are beautiful everywhere. 5158 木の葉: tree leaves: Tree leaves turn red in autumn. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5163 葉っぱ: leaf: The maple leaves have turned red. 5919 紅葉: autumn leaves, crimson foliage: Autumn leaves on this mountain are very beautiful. 6228 ＯＫ: agreement; consent: OK. Leave it to me. 6333 そよ風: gentle breeze: The leaves flutter in the breeze. 6658 名残惜しい: be sad to leave; be sorry to part: Although I am reluctant to go, it is time to leave now. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 8627 枯れ葉: dead leaf: Let's collect dead leaves and roast some sweet potatoes. 8850 辛抱: endurance; patience: We have to put up with it for one more week until we leave this town. 9412 吹き溜まり: drift: The fallen leaves have drifted into a pile. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Beurlaubung {f}, Freistellung {f}, Urlaub {m} 
