*
Tôi có thể chơi tennis.
I can play tennis.
Ich kann Tennis spielen.
Sé jugar al tenis.
Je sais jouer au tennis.
So giocare a tennis.
ฉันสามารถเล่นเทนนิส
나는 테니스를 칠 수있다.
我會打網球。
我会 打网球 。 *
Tôi muốn chơi bóng rổ.
I want to play basketball.
Ich möchte Basketball spielen.
Quiero jugar al baloncesto.
Je veux jouer au basket.
Voglio giocare a basket.
ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล
농구를 하고 싶어요.
我想打籃球。
我 想 打篮球 。 *
Đó là một sân chơi ở đó.
That is a playground over there.
Das da drüben ist ein Spielplatz.
Eso de ahí es un parque infantil.
Il y a un terrain de jeu là-bas.
Quello è un parco giochi laggiù.
นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น
어린이 놀이터가 있습니다.
那裡是兒童樂園。
那 里 是 儿童乐园 。 *
Hãy đi chơi bóng đá.
Let's go play soccer.
Lass uns Fussball spielen gehen.
Vamos a jugar al fútbol.
Allons jouer au football.
Andiamo a giocare a calcio.
ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ
축구하러 가자.
我們去踢球吧。
我们 去 踢球 吧 。 *
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย
매점에는 많은 종류의 야채가 있습니다.
小攤上擺著很多種蔬菜。
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 *
Họ đang chơi bóng rổ.
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
Están jugando al baloncesto.
Ils jouent au basket.
Stanno giocando a basket.
พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล
그들은 농구를 하고 있다.
他們在打籃球。
他们 在 打篮球 。 *
Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức.
They are passing the relay baton.
Sie geben den Staffelstab weiter.
Se están pasando el testigo de los relevos.
Ils se passent le relais.
Stanno passando il testimone della staffetta.
พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์
그들은 지휘봉을 넘기고 있습니다.
他們在傳接力棒。
他们 在 传 接力棒 。 *
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên.
The children are playing happily in the park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.
Los niños están jugando alegremente en el parque.
Les enfants jouent joyeusement dans le parc.
I bambini giocano allegramente nel parco.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ
아이들은 공원에서 즐거운 시간을 보냈습니다.
孩子們在公園裡玩得很高興。
孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 *
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng.
The children are playing with their toys.
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
Los niños están jugando con sus juguetes.
Les enfants jouent avec leurs jouets.
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา
아이들이 장난감을 가지고 놀고 있습니다.
孩子們在玩玩具。
孩子 们 在 玩 玩具 。 *
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
The mother is playing with her children.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
엄마는 아이들과 놀아요.
媽媽和孩子們一起玩。
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 *
Họ đang chơi trong vườn.
They are playing in the garden.
Sie spielen im Garten.
Están jugando en el jardín.
Ils jouent dans le jardin.
Stanno giocando in giardino.
พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน
그들은 정원에서 놀고 있습니다.
她們在花園裡玩。
她们 在 花园 里 玩 。 *
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
게임을 좋아하는 것은 아이의 본성입니다.
喜歡玩游戲是孩子的天性。
喜欢 玩游戏 是 孩子 的 天性 。 *
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh.
She is played a complete piece.
Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
Se juega una pieza completa.
Elle joue une pièce complète.
Viene interpretata come un pezzo completo.
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
그녀는 음악을 완전히 연주했습니다.
她完整的演奏了一支曲子。
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 *
Con trai tôi đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mon fils joue tout seul.
Mio figlio sta giocando da solo.
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
아들은 혼자 놀고 있습니다.
兒子獨自一人在玩。
儿子 独自一人 在 玩 。 *
Họ đang chơi bóng đá.
They are playing soccer.
Sie spielen Fußball.
Están jugando al fútbol.
Ils jouent au football.
Loro stanno giocando a calcio.
พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล.
그들은 축구를하고있다.
他們在踢足球。
他们 在 踢足球 。 *
Anh ấy thích chơi bóng đá.
He loves playing soccer.
Er spielt gerne Fußball.
Le encanta jugar al fútbol.
Il aime jouer au football.
Ama giocare a calcio.
เขาชอบเล่นฟุตบอล
그는 축구하는 것을 좋아합니다.
他愛踢足球。
他 爱 踢足球 。 *
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า
가게에는 많은 상품이 전시되어 있습니다.
商店裡陳列著很多商品。
商店 里 陈列 着 很多 商品 。 *
Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân.
The playing field is marked with white lines.
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม
코트에 흰색 선이 그려집니다.
球場上劃有白線。
球场上 划有 白线 。 *
Con trai tôi thích chơi trên cát.
My son loves playing in the sand.
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
A mi hijo le encanta jugar en la arena.
Mon fils adore jouer dans le sable.
Mio figlio adora giocare sulla sabbia.
ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย
아들은 모래에서 노는 것을 좋아합니다.
兒子喜歡玩沙子。
儿子 喜欢 玩 沙子 。 *
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ.
The children are playing on the grass.
Die Kinder spielen auf der Wiese.
Los niños están jugando en la hierba.
Les enfants jouent sur l'herbe.
I bambini giocano sull'erba.
เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า
아이들은 잔디에서 놀고 있습니다.
孩子們在草地上玩。
孩子 们 在 草地 上 玩 。 *
Họ đang chơi bài.
They are playing cards.
Sie spielen Karten.
Están jugando a las cartas.
Ils jouent aux cartes.
Stanno giocando a carte.
พวกเขากำลังเล่นไพ่
그들은 카드 놀이를 하고 있습니다.
她們在玩紙牌。
她们 在 玩 纸牌 。 *
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。 *
Con trai tôi rất thích chơi trống.
My son loves playing drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
A mi hijo le encanta tocar la batería.
Mon fils adore jouer de la batterie.
Mio figlio ama suonare la batteria.
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
제 아들은 드럼 치는 것을 아주 좋아합니다.
兒子很喜歡打鼓。
儿子 很 喜欢 打鼓 。 *
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie.
Está tocando una nueva melodía/pieza.
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.
Sta suonando una nuova melodia / pezzo.
เธอกำลังเล่นเพลงใหม่
그녀는 새로운 곡을 연주하고 있습니다.
她在彈奏新曲子。
她 在 弹奏 新 曲子 。 *
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
The kids are playing with children's toys.
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
Los niños juegan con los juguetes de los niños .
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
เด็กๆเล่นของเล่นกัน.
아이들은 아이들의 장난감을 가지고 놀고 있습니다.
孩子們在玩兒童玩具。
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 *
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
비행기는 이륙이 늦어졌다.
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 *
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
The grandfather is playing with his granddaughter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
할아버지는 손녀와 놀고 있습니다.
爺爺在陪孫女玩。
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 *
Cô ấy đang chơi piano.
She is playing the piano.
Sie spielt Klavier.
Ella está tocando el piano.
Elle joue du piano.
Suona il pianoforte.
เธอกำลังเล่นเปียโน
그녀는 피아노를 치고 있다.
她在彈琴。
她 在 弹琴 。 *
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
She is playing on the slide.
Sie spielt auf der Rutsche.
Está jugando en el tobogán.
Elle joue sur le toboggan.
Sta giocando sulla diapositiva.
เธอกำลังเล่นบนสไลด์
그녀는 슬라이드에서 놀고 있습니다.
她在玩滑梯。
她 在 玩 滑梯 。 *
Hãy đi chơi.
Let's go play.
Lass uns spielen gehen.
Vamos a jugar.
Allons jouer.
Andiamo a giocare.
ไปเล่นกันเถอะ
놀러 가자.
咱們去玩吧。
咱们 去 玩吧 。 *
Đừng dừng lại trong thời gian.
Don't delay!
Zögere nicht!
No te demores.
Ne tardez pas !
Non rimandare!
อย่ารอช้า!
미루지 마세요!
不要拖延時間！
不要 拖延时间 ！ *
Cô ấy đang đóng vai bác sĩ.
She is playing doctor.
Sie spielt Doktor.
Ella está jugando a los médicos.
Elle joue au docteur.
Gioca al dottore.
เธอเล่นเป็นหมอ
그녀는 의사인 척하고 있다.
她在扮醫生。
她 在 扮 医生 。 *
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
그 중에서 참가자를 선발합니다.
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 *
Anh ấy đang chơi cờ.
He is playing chess.
Er spielt Schach.
Está jugando al ajedrez.
Il joue aux échecs.
Gioca a scacchi.
เขากำลังเล่นหมากรุก
그는 체스를 하고 있다.
他在下棋。
他 在 下棋 。 *
Cô bé đang chơi với con vịt.
The little girl is playing with the duck.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
어린 소녀가 오리와 놀고 있습니다.
小女孩在和鴨子玩。
小女孩 在 和 鸭子 玩 。 *
Bút chì đã được mài.
The company intends to lay off 10 employees.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
Le crayon a été taillé.
La matita è stata affilata.
ดินสอถูกทำให้คมขึ้น
회사는 직원 10명을 감원할 계획이다.
公司打算削減10名員工。
公司 打算 削减 10 名 员工 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
She is playing with her dolls.
Sie spielt mit ihren Puppen.
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
그녀는 인형을 가지고 놀고 있다.
她在玩娃娃。
她 在 玩 娃娃 。 *
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
그녀는 악보를 보고 피아노를 쳤다.
她看著樂譜彈琴。
她 看着 乐谱 弹琴 。 *
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.
We play football on the meadow.
Wir spielen Fußball auf der Wiese.
Jugamos al fútbol en el prado.
Nous jouons au football dans le pré.
Giochiamo a calcio sul prato.
เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า
우리는 잔디에서 축구를 합니다.
我們在草地上踢球。
我们 在 草地 上 踢球 。 *
Những đứa trẻ đang chơi trong công viên.
The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.
Los niños están jugando en el parque.
Les enfants jouent dans le parc.
I bambini stanno giocando nel parco.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
아이들은 공원에서 놀고 있습니다.
孩子們在公園裡玩耍。
孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 *
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
The children get together to play.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
아이들이 모여서 놀았습니다.
孩子們湊在一起玩耍。
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 *
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
He plays chess with great ease.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Il joue aux échecs avec une grande facilité.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
그는 체스를 할 준비가 되었습니다.
他玩象棋遂心應手。
他 玩 象棋 遂心应手 。 *
Anh ấy thích chơi bóng rổ.
He likes playing basketball.
Er spielt gerne Basketball.
Le gusta jugar al baloncesto.
Il aime jouer au basket.
Gli piace giocare a basket.
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล
그는 농구하는 것을 좋아합니다.
他喜歡打籃球。
他 喜欢 打篮球 。 *
Anh ta đang đánh bạc.
He plays cards.
Er spielt Karten.
Él juega.
Il joue.
Lui gioca d'azzardo.
เขากำลังเล่นการพนัน
그는 카드에 베팅하고 있습니다.
他正在賭牌。
他 正在 赌牌 。 *
Anh ấy đang chơi bóng bàn.
He is playing ping pong.
Er spielt Tischtennis.
Está jugando al ping pong.
Il joue au ping-pong.
Sta giocando a ping pong.
เขากำลังเล่นปิงปอง
그는 탁구를 치고 있다.
他在打乒乓球。
他 在 打乒乓球 。 *
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
그들은 게임에 중독되어 있습니다.
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 *
Anh ấy đang lát gạch men.
He is laying ceramic tiles.
Er legt Keramikfliesen.
Está colocando baldosas de cerámica.
Il pose des carreaux de céramique.
Sta posando piastrelle di ceramica.
เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก
그는 타일을 깔고 있다.
他在鋪瓷磚。
他 在 铺 瓷砖 。 *
Cô ấy đang chơi vĩ cầm.
She is playing the violin.
Sie spielt Geige.
Está tocando el violín.
Elle joue du violon.
Suona il violino.
เธอกำลังเล่นไวโอลิน
그녀는 바이올린을 연주하고 있습니다.
她在拉小提琴。
她 在 拉 小提琴 。 *
Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy?
What trick is she trying to play?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?
¿Qué truco está tratando de jugar?
Quel tour essaie-t-elle de jouer ?
Che trucco sta cercando di fare?
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
그녀가 하고 싶은 트릭은?
她想耍什麼詭計？
她 想 耍 什么 诡计 ？
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E005 |  chơi |  play, have fun |  spielen, Spaß haben |
|
| E028 | chơi | play | spielen |
|
| E048 | chơi | play | spielen |
|
| E123 | chơi game | play games | Spiele spielen |
|
| E134 | chơi | play | spielen |
|
| E142 | chơi | play | spielen |
|
| E142 | đi chơi | go and play | gehen und spielen |
|
| I090 | đánh | play (musical instrument) | spielen (Musikinstrument) |
|
| I024 | đánh bài | play cards | Karten spielen |
|
| I026 | hoãn | delay | Verzögerung |
|
| I034 | chơi như thần | play like a god | spielen wie ein Gott |
|
| I034 | cầu thủ | football player | Fußballspieler |
|
| I109 | bày | display | anzeigen |
|
141 少年: boy (between 7 and 18 years old): The boys are playing soccer. 174 ゲーム: game: We played a video game. 250 男の子: boy: The boys are playing soccer. 514 いたずら: mischief, prank: That kid loves playing tricks. 532 スポーツ: sport: Do you play any sports? 567 趣味: hobby, interest: My hobbies are playing tennis and watching movies. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 866 おもちゃ: toy, plaything: The baby's playing with a toy car. 1066 テニス: tennis: They often play tennis. 1080 コート: sports court: I played tennis on the new court. 1099 遊ぶ: play: Kids are playing in the park. 1100 遊び: play, amusement: We play a lot of games at New Year's. 1136 彼ら: they: They're basketball players. 1283 サッカー: soccer, football: He's a soccer player. 1299 相手: opponent, the other party: Who are they playing against? 1320 選手: athlete, (sports) player: He's a professional soccer player. 1324 パチンコ: pachinko (Japanese pinball): He plays pachinko every day. 1434 野球: baseball: I played baseball with my friends. 1616 バスケットボール: basketball: My big sister's a basketball player. 1691 トランプ: playing cards: I played cards with my friends. 1738 卵: egg: Chickens lay eggs. 1765 弾く: play (instruments): He plays the guitar. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 2059 大いに: very, to the great extent: Study hard, play hard. 2188 男女: men and women: Men and women play that sport together. 2209 元: origin, former: That person is a former table tennis player. 2417 交ざる: mix, mingle with: Adults and children played together. 2576 無邪気: innocent, ingenuous: The kids are playing so ingenuously. 2861 役: role, part: She's playing the role of a lawyer. 2881 生き生きと: lively, vigorously: The kids are playing with full spirit. 2978 試し: try-on, (by) way of experiment: Play this tune, by way of experiment. 3072 済ます: finish (something): Before you play, finish your homework first. 3365 運動場: playground, playing field: Let's play soccer in the playing field. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3388 始まり: beginning, start, cause: The play is about to start. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3601 室内: indoors: I let my kids play indoors on rainy days. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3697 主役: leading role: He was chosen for the leading part in the school play. 3915 家具: furniture: I changed the furniture layout. 3945 ピンポン: table tennis: I played table tennis with my friend last night. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 4444 一流: top-ranked, world-class: He is a top-ranked player. 4609 囲碁: go (game): His hobby is playing "go." 4686 寝転ぶ: lie down: I lay down on the bank and looked at the sky. 4692 ひきょう: playing dirty, mean: They won by playing dirty. 4916 追い抜く: pass, overtake: He overtook two people in the relay. 5110 獲得: acquisition, earning: I heard that the player's career earnings are 200 million yen. 5224 再生: playback: I played back the messages on the answering machine. 5257 演じる: perform, play: He often plays a detective. 5263 劇: drama, play: I saw a children's play at an elementary school. 5533 湾: bay, gulf: Tokyo Bay plays an important role. 5586 ラグビー: rugby: My father used to be a rugby player when he was young. 5672 笛: whistle: He's good at playing the flute. 5875 歌舞伎: Japanese classical drama played by male actors: I went to see a kabuki play. 6036 史上: historically: He was a great player who left his name in history. 6371 会心: congenial; satisfying: A smile of self-satisfaction played on his lips. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6861 発揮: demonstration; display: He displayed his talents to the full in the project. 7063 接待: reception entertainment: I was invited to play golf with a client. 7187 機敏: quickness; sharpness: That soccer player is very nimble. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7258 原っぱ: empty lot; open field: Children are playing in the field. 7357 予選: preliminary match; primary election: That player somehow managed to pass the preliminary round. 7363 補欠: substitute: He played in the match even though he was a substitute. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7449 発条: spring: That player has a physique like a power spring. 7517 後援: backing; support: A TV station is sponsoring this play. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7765 横たわる: lie down: I was tired so I lay down on the bed. 7830 歌留多: Japanese playing cards: We play cards on New Year's. 7859 ブランコ: swing: I played with my daughter on the swing. 7877 新刊: new publication: The new publications are displayed in the shop. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7951 配列: arrangement: The layout of the characters on the keyboard is different from mine. 8322 容赦: forgiveness; pardon: When playing a match he shows no mercy. 8404 演ずる: perform: The lead role is played by a newcomer. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 8581 対抗: counteraction; opposition: We're playing an intra-company baseball game. 8652 どろどろ: muddy; syrupy: After the rain the playing field is muddy. 8725 粘土: clay; modeling clay: Children are making animals from clay. 8752 芝居: drama; play: I went to see the play. 8870 凡人: ordinary person: It is difficult for the layperson to understand his work. 8963 打撲: blow; stroke: He bruised his calf playing baseball. 9162 踏ん張る: hold out; keep one's footing: The players made a last desperate effort. 9236 戯曲: drama; play: Shakespeare was a genius who wrote plays. 9238 戯れる: joke; sport: Children are playing with the cat. 9275 豪華: gorgeous; splendid: Gorgeous flowers were displayed in the hall. 9295 鉢巻: headband: The relay athletes are wearing head bands. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9351 雛: chick; fledgling: The chicks are playing in the garden. 9496 麻雀: mahjong: My friend is a big Mahjong player. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Laien-, laikal 
