*
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
이 마을의 생활 조건은 여전히 원시적입니다.
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 *
Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
근처에 작은 마을이 있습니다.
附近有一個小村莊。
附近 有 一个 小 村庄 。 *
Quốc kỳ đã được kéo lên.
The national flag has been raised.
Die Nationalflagge wurde gehisst.
Se ha izado la bandera nacional.
Le drapeau national a été hissé.
La bandiera nazionale è stata alzata.
ธงชาติได้รับการยกขึ้น
국기가 게양됩니다.
國旗升起來了。
国旗 升 起来 了 。 *
Có một ngôi làng dưới chân đồi.
There is a village at the foot of the hill.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
Hay un pueblo al pie de la colina.
Il y a un village au pied de la colline.
C'è un villaggio ai piedi della collina.
มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา
산기슭에 마을이 있다.
山腳下有一個村莊。
山脚下 有 一个 村庄 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
Lleva una bandera americana en la mano.
Elle tient un drapeau américain.
Ha in mano una bandiera americana.
เธอถือธงชาติอเมริกัน
그녀는 미국 국기를 들고 있다.
她拿著美國國旗。
她 拿 着 美国 国旗 。 *
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch.
I hope that mankind will stay free from from plagues.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
인류가 전염병에서 멀어지기를 바랍니다.
希望人類遠離瘟疫。
希望 人类 远离 瘟疫 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Mọi người đang vẫy cờ.
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
Todos agitan banderas.
Tout le monde agite des drapeaux.
Tutti sventolano bandiere.
ทุกคนกำลังโบกธง
모두가 깃발을 흔들고 있습니다.
大家揮舞著旗幟。
大家 挥舞 着 旗帜 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E082 |  lá cờ |  flag |  Flagge |
|
| E116 | bị lệch múi giờ | jetlagged | jetlagged |
|
| I108 | ngôi làng | village | Dorf |
|
| I161 | xóm | neighbourhood,village | Nachbarschaft,Dorf |
|
| I203 | cờ | flag | Flagge |
|
184 人々: people: People in that village are very kind. 1903 パーセント: percent: 80 percent of the people in this village are elderly. 2181 田畑: fields and rice paddies: There are a lot of fields and rice paddies in this village. 2241 南西: southwest: You'll see a village if you go in the southwest direction from here. 2870 長生き: long life, longevity: People in this village live a long life. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4449 中流: mid-stream, middle reaches: That village is located near the middle reaches of the river. 4567 年寄り: elderly people, seniors: A lot of elderly people live in that village. 4672 保守: conservation, keeping up: People in that village keep up traditions. 4796 列島: archipelago: Japan is an archipelago. 4884 村: village: I come from the next village. 4886 農村: farming village, agricultural community: I grew up in a farming village. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5519 谷: valley: The village is in a deep valley. 5663 国旗: national flag: Drawing the national flag of Japan is easy. 5664 旗: flag, banner: The flag is waving in the wind. 5931 峠: mountain pass, ridge: You'll see a village when you go over this mountain pass. 6437 穀物: cereals; grain: A lot of grain was harvested in this village. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7588 集落: colony; community: Elderly people are increasing in this village. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8038 海抜: above sea level: The village is 500 meters above sea level. 8203 侵入: invasion; raid: Military forces invaded the village at nighttime. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 9086 降伏: submission; surrender: The white flag is a signal of surrender. 9316 過疎: depopulation: The problem of under-population is serious in that village. 9402 惚け: idiot; jet lag: I have not recovered from jet lag. 9445 煽る: fan; flap; stir up: The flag is fluttering in the wind. 9566 靡く: flutter: The flag is fluttering in the breeze. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
zurückbleiben, zurückfallen 
