*
Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân).
I love jiaozi (filled dumplings).
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).
J'aime les jiaozi (boulettes farcies).
Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni).
ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)
저는 만두 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃餃子。
我 喜欢 吃饺子 。 *
Đứa trẻ nhỏ bị ốm.
The little child is ill.
Das Kind ist krank.
El niño está enfermo.
Le petit enfant est malade.
Il bambino è malato.
เด็กน้อยป่วย.
아이가 아프다.
小朋友得病了。
小朋友 得病 了 。 *
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
It will definitely rain tonight.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
오늘 밤에는 확실히 비가 올 것입니다.
今晚必定會下雨。
今晚 必定会 下雨 。 *
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
그녀는 정오까지 기다렸다.
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 *
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
알약은 설탕으로 코팅되어 있습니다.
藥片都包著一層糖衣。
药片 都 包着 一层 糖衣 。 *
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
신청서를 작성해 주십시오.
請填寫申請表。
请 填写 申请表 。 *
Vẫn còn một số ghế trống ở đây.
There are still some vacant seats here.
Hier gibt es noch einige freie Plätze.
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.
Il y a encore des sièges vacants ici.
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่
여기 아직 공석이 있습니다.
這裡還有空位。
这 里 还有 空位 。 *
Tôi sẽ yêu em cả đời.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
당신을 영원히 사랑할 것입니다.
我會愛你一生一世。
我会 爱 你 一生一世 。 *
Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
Los soldados están realizando un simulacro.
Les soldats font un exercice.
I soldati stanno eseguendo un'esercitazione.
ทหารกำลังฝึกซ้อม
병사들이 훈련을 하고 있다.
士兵們正在操練。
士兵 们 正在 操练 。 *
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
그는 차에 연료를 보급하고 있습니다.
他在給汽車加油。
他 在 给 汽车 加油 。 *
Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta.
She is willing to marry him.
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
Está dispuesta a casarse con él.
Elle est prête à l'épouser.
È disposta a sposarlo.
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
그녀는 기꺼이 그와 결혼할 의향이 있습니다.
她願意嫁給他。
她 愿意 嫁给 他 。 *
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
제 소원이 이루어지길 바랍니다.
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 *
Đây là một tờ tiền giả.
This is a counterfeit bill.
Dies ist eine gefälschte Banknote.
Este es un billete falso.
C'est un faux billet.
Questa è una banconota contraffatta.
นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม
위조지폐입니다.
這是假鈔。
这是 假钞 。 *
Hồ bơi được lấp đầy đến vành.
The pool is filled to the brim.
Der Pool ist randvoll.
La piscina está llena hasta los topes.
La piscine est remplie à ras bord.
La piscina è piena fino all'orlo.
สระน้ำเต็มไปหมด
수영장에 물이 가득 차 있습니다.
池子裡充滿了水。
池子 里 充满 了 水 。 *
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
초겨울에도 그는 여전히 아침 조깅을 고집했다.
初冬時節，他還堅持晨跑。
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 *
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
The living conditions in this village are still very primitive.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
이 마을의 생활 조건은 여전히 원시적입니다.
這個村子的生活條件仍然很原始。
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 *
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh.
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
เขามีทักษะรอบด้าน
그의 기술은 매우 포괄적입니다.
他的技術很全面。
他 的 技术 很 全面 。 *
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện.
His swimming skill has improved.
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
Su habilidad para nadar ha mejorado.
Il s'est amélioré en natation.
La sua abilità nel nuoto è migliorata.
ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น
그의 수영 수준이 향상되었습니다.
他的游泳水平提高了。
他 的 游泳 水平 提高 了 。 *
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
정부가 새로운 정책을 도입하려고 합니다.
政府即將推出新政策。
政府 即将 推出 新 政策 。 *
Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
근처에 작은 마을이 있습니다.
附近有一個小村莊。
附近 有 一个 小 村庄 。 *
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời.
His soccer skills are excellent.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
Ses compétences en football sont excellentes.
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก
그의 게임은 아주 좋습니다.
他的球藝很好。
他 的 球艺 很 好 。 *
Cô ấy vẫn độc thân.
She is still single.
Sie ist immer noch ledig.
Todavía está soltera.
Elle est toujours célibataire.
È ancora single.
เธอยังโสด
그녀는 현재까지 독신이다.
她至今單身。
她 至今 单身 。 *
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng.
Although her father comforts her, she is still unhappy.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
아빠는 그녀를 위로했지만 그녀는 불행했습니다.
爸爸安慰她，她卻不開心。
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 *
Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh.
She is still very healthy.
Sie ist immer noch sehr gesund.
Todavía está muy sana.
Elle est encore en très bonne santé.
È ancora molto sana.
เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก
그녀의 몸은 여전히 매우 건강합니다.
她的身體仍然很健康。
她 的 身体 仍然 很 健康 。 *
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết.
There is still money left over from this month's salary.
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้
이번달 월급이 아직 남아있습니다.
這個月的薪水還有剩餘。
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 *
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt.
Our family will never be separated.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
Nuestra familia nunca se separará.
Notre famille ne sera jamais séparée.
La nostra famiglia non sarà mai separata.
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
우리 가족은 결코 헤어지지 않을 것입니다.
我們一家人永遠不分離。
我们 一家人 永远 不 分离 。 *
Có một ngôi làng dưới chân đồi.
There is a village at the foot of the hill.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
Hay un pueblo al pie de la colina.
Il y a un village au pied de la colline.
C'è un villaggio ai piedi della collina.
มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา
산기슭에 마을이 있다.
山腳下有一個村莊。
山脚下 有 一个 村庄 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示，今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ.
The teacher will teach us subtraction today.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
วันนี้ครูจะสอนการลบ
선생님은 오늘 우리에게 뺄셈을 가르쳤습니다.
老師今天教我們減法。
老师 今天 教 我们 减法 。 *
Sư tử giết ngựa vằn.
The lion killed the zebra.
Der Löwe hat das Zebra getötet.
El león mató a la cebra.
Le lion a tué le zèbre.
Il leone ha ucciso la zebra.
สิงโตฆ่าม้าลาย
사자가 얼룩말을 죽였습니다.
獅子殺死了斑馬。
狮子 杀死 了 斑马 。 *
Dự luật mới đã được ban hành.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
새 법안이 시행되었습니다.
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 *
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù.
Mist fills the forest.
Der Wald ist in Nebel gehüllt.
El bosque está envuelto en niebla.
La forêt est enveloppée de brouillard.
La foresta è avvolta dalla nebbia.
ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
숲은 연기로 가득 차 있습니다.
樹林裡煙霧彌漫。
树林 里 烟雾弥漫 。 *
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho.
He will move the goods to the warehouse.
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
Trasladará la mercancía al almacén.
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
Sposterà la merce al magazzino.
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า
그는 물건을 창고로 옮겼다.
他將貨物移到倉庫。
他 将 货物 移 到 仓库 。 *
Những kẻ khủng bố thích giết người.
Terrorists like to kill.
Terroristen töten gern.
A los terroristas les gusta matar.
Les terroristes aiment tuer.
Ai terroristi piace uccidere.
ผู้ก่อการร้ายชอบที่จะฆ่า
테러리스트는 죽이기를 좋아합니다.
恐怖份子喜歡殺人。
恐怖份子 喜欢 杀人 。 *
Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người.
There are 1.3 billion people in China.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
Hay 1.300 millones de personas en China.
Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine.
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
중국의 인구는 13억입니다.
中國有13億人口。
中国 有 13 亿 人口 。 *
Tấm ván rộng 27 mm.
The board is 27 millimeters wide.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.
La planche fait 27 millimètres de large.
La tavola è larga 27 millimetri.
กระดานกว้าง 27 มม.
보드의 너비는 27mm입니다.
木板寬27毫米。
木板 宽 27 毫米 。 *
Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn.
Interest is charged as a penalty for overdue bills.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다.
帳單逾期不付要罰利息的。
帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。 *
Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh.
Churchill was prime minister of the UK.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 총리입니다.
邱吉爾是英國的首相。
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Gối rất mềm.
The pillow is very soft.
Das Kissen ist sehr weich.
La almohada es muy suave.
L'oreiller est très doux.
Il cuscino è molto morbido.
หมอนนุ่มมาก.
베개는 매우 푹신합니다.
枕頭很軟。
枕头 很软 。 *
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다.
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 *
Họ đang tập trận.
They are are performing a drill
Sie führen eine Übung durch.
Están realizando un ejercicio.
Ils exécutent un exercice.
Stanno eseguendo un'esercitazione.
พวกเขากำลังฝึกซ้อม
그들은 연습하고 있습니다.
他們在操練。
他们 在 操练 。 *
Bán ma túy là bất hợp pháp.
Selling drugs is illegal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.
La venta de drogas es ilegal.
Vendre de la drogue est illégal.
La vendita di droghe è illegale.
การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
마약 밀매는 불법입니다.
毒品販賣是違法的。
毒品 贩卖 是 违法 的 。 *
Uống một viên thuốc này mỗi lần.
Take one pill of this medicine each time.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
Toma una píldora de esta medicina cada vez.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด
이 약을 한 번에 하나씩 복용하십시오.
這種藥每次服一粒。
这种 药 每次 服 一粒 。 *
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
Está haciendo un agujero en la pared.
Il perce un trou dans le mur.
Sta facendo un buco nel muro.
เขากำลังเจาะรูในกำแพง
그는 벽에 구멍을 뚫고 있습니다.
他正在墻上打孔。
他 正在 墻 上 打孔 。 *
Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào.
The doctor asks him about his illness.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
의사는 그의 상태에 대해 물었다.
醫生向他詢問病情。
医生 向 他 询问 病情 。 *
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa.
I think it will rain tonight.
Für den Abend wird Regen erwartet.
Creo que esta noche lloverá.
Je pense qu'il va pleuvoir ce soir.
Penso che stasera pioverà.
ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก
밤에 비가 올 것으로 예상됩니다.
估計晚上會下雨。
估计 晚上 会 下雨 。 *
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.
象群會遷徙到有水的地方。
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 *
Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện.
He is willing to be a volunteer worker.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
그는 기꺼이 자원 봉사자입니다.
他甘願做義工。
他 甘愿 做 义工 。 *
Kim cương sáng chói lóa mắt.
The brilliance of diamonds is dazzling.
Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
El brillo de los diamantes es deslumbrante.
La brillance des diamants est éblouissante.
La brillantezza dei diamanti è abbagliante.
ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ
다이아몬드의 빛은 매우 눈부십니다.
鑽石的光芒很耀眼。
钻石 的 光芒 很 耀眼 。 *
Vui lòng điền tên gia đình của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
성을 입력하십시오.
請填寫您的姓氏。
请 填写 您 的 姓氏 。 *
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm.
The meat has been stewed till it is very soft.
Das Fleisch wird perfekt geschmort.
La carne se ha guisado hasta que está muy blanda.
La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก
고기가 겁나 잘 익었습니다.
肉燉得很爛。
肉 燉 得 很 烂 。 *
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
그 중에서 참가자를 선발합니다.
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 *
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
비만은 다양한 질병을 쉽게 일으킬 수 있습니다.
肥胖容易引起各種疾病。
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 *
Các trụ rất chắc chắn.
The pillars are very strong.
Die Säulen sind sehr stark.
Los pilares son muy fuertes.
Les piliers sont très solides.
I pilastri sono molto forti.
เสามีความแข็งแรงมาก
기둥이 아주 튼튼합니다.
柱子很牢固。
柱子 很 牢固 。 *
Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ
그녀는 시험의 답을 채우고 있습니다.
她在填考試的答案。
她 在 填 考试 的 答案 。 *
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng.
There is still something on my mind that worries me.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
아직 한 가지 불안한 것이 있습니다.
心里還懸念著一件事。
心里 还 悬念 着 一件 事 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูโง่ไปหน่อย
그는 조금 어리석어 보인다.
他看起來有點傻。
他 看起来 有点 傻 。 *
Đây là một cuốn sách chữ nổi.
This is a braille book.
Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
Este es un libro en braille.
C'est un livre en braille.
Questo è un libro in braille.
นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์
이것은 점자 책입니다.
這是一本盲文的書。
这是 一本 盲文 的 书 。 *
Sợi dây buộc vào cột nhà.
The rope is tied to the pillar.
Das Seil ist am Pfosten befestigt.
La cuerda está atada al pilar.
La corde est attachée au pilier.
La corda è legata al pilastro.
เชือกผูกติดกับเสา
밧줄이 기둥에 묶여 있습니다.
繩子綁在柱子上。
绳子 绑 在 柱子 上 。 *
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.
The bill hit him like a thunderbolt.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
이 법안은 파란색에서 볼트와 같습니다.
這份帳單猶如晴天霹靂。
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 *
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ.
She still has a clear memory of the past.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Elle a encore une mémoire claire du passé.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
그녀는 과거에 대한 신선한 기억이 있습니다.
她對過去的事記憶猶新。
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 *
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
There is still ten miles until the next exit.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
다음 출구에서 10마일 떨어져 있습니다.
離下一個出口還有十英哩。
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國，除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Cô ấy nuốt viên thuốc.
She swallowed the pill.
Sie schluckt die Tablette.
Se ha tragado la pastilla.
Elle a avalé le comprimé.
Ha ingoiato la pillola.
เธอกลืนยาเข้าไป
그녀는 알약을 삼켰다.
她把藥丸吞下去。
她 把 药丸 吞下去 。 *
Cô ấy chết vì bạo bệnh.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
Ha muerto de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.
È morta per una malattia.
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
그녀는 질병으로 사망했습니다.
她病逝了。
她 病逝 了 。 *
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân.
The doctor is diagnosing a patient's illness.
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist.
El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย
의사가 상태를 진단하고 있습니다.
醫生在對病情做診斷。
医生 在 对 病情 做 诊断 。 *
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta.
I will expose his lies.
Ich werde seine Lügen aufdecken.
Voy a desenmascarar sus mentiras.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Esporrò le sue bugie.
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
그의 거짓말을 폭로하고 싶다.
我要戳穿他的謊言。
我要 戳穿 他 的 谎言 。 *
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
El templo está sostenido por pilares.
Le temple est soutenu par des piliers.
Il tempio è sostenuto da pilastri.
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา
사원은 기둥으로 지지됩니다.
神廟由柱子支撐著。
神庙 由 柱子 支撑 着 。 *
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
물탱크에 물이 가득 차 있습니다.
水缸盛滿水了。
水缸 盛满水 了 。 *
Sữa bị trào ra ngoài.
The milk was spilled.
Die Milch wurde verschüttet.
La leche se ha derramado.
Le lait s'est renversé.
Il latte fuoriesce.
น้ำนมไหลออกมา
우유가 쏟아졌습니다.
牛奶灑出來了。
牛奶 洒 出来 了 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 *
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.
明天降溫，請大家做好禦寒的準備。
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 *
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch.
I hope that mankind will stay free from from plagues.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
인류가 전염병에서 멀어지기를 바랍니다.
希望人類遠離瘟疫。
希望 人类 远离 瘟疫 。 *
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 가명입니다.
邱吉爾在英國家喻戶曉。
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 *
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
의사는 침술로 나를 치료했다.
醫生針灸給我治病。
医生 针灸 给 我 治病 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.
她盛了一碗飯。
她 盛 了 一碗 饭 。 *
Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi.
The mountain top/hilltop is bare.
Die Bergspitze ist kahl.
La cima de la montaña está pelada.
Le sommet de la montagne est nu.
La cima della montagna / collina è spoglia.
ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง
산의 정상은 맨발이다.
山頂光禿禿的。
山顶 光秃秃 的 。 *
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
공부하지 않으면 무지합니다.
不學習就會愚昧無知。
不 学习 就 会 愚昧无知 。 *
Anh ấy đang uống thuốc.
He is taking pills.
Er nimmt Tabletten.
Está tomando pastillas.
Il prend des pilules.
Sta prendendo delle pillole.
เขากำลังกินยา
그는 약을 먹고 있다.
他在吃藥丸。
他 在 吃 药丸 。 *
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
Esta almohada es realmente cómoda.
Cet oreiller est vraiment confortable.
Questo cuscino è davvero comodo.
หมอนนี้สบายจริงๆ
이 베개는 너무 편안합니다.
這個枕頭太舒服了。
这个 枕头 太 舒服 了 。 *
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại.
Flying saucers are still a mystery to mankind.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
비행 접시는 여전히 인간에게 미스터리입니다.
飛碟對人類而言，還是一個謎。
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Chiến trường tràn ngập tiếng súng.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
전장은 연기로 가득 차 있었다.
戰場上硝煙彌漫。
战场 上 硝烟弥漫 。 *
Con khỉ đột đang ăn lá cây.
The gorilla is eating tree leaves.
Der Gorilla frisst Baumblätter.
El gorila está comiendo hojas de árboles.
Le gorille mange des feuilles d'arbres.
Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi.
กอริลลากำลังกินใบต้นไม้
고릴라가 나뭇잎을 먹고 있습니다.
大猩猩在吃樹葉。
大猩猩 在 吃 树叶 。 *
Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp.
The houses in this village are laid out neatly.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
이 마을 집은 그대로입니다.
這個村莊屋舍儼然。
这个 村庄 屋舍 俨然 。 *
Những cành liễu rủ trên mặt nước.
The willow branches are hanging above the water.
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua.
Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau.
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.
กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ
버드나무 가지가 물 위에 매달려 있습니다.
柳樹枝垂在水面上。
柳 树枝 垂 在 水面 上 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
그는 조금 멍청해 보인다.
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B04 |  còn |  still |  noch |
|
| E039 | triệu | million | Millionen |
|
| E078 | nướng | grill, barbecue | Grill, Barbecue |
|
| E108 | sẽ | will | wird |
|
| E110 | còn | still have | haben noch |
|
| E112 | vẫn | still | noch |
|
| E118 | triệu | million | Millionen |
|
| E127 | viên | pill | Pille |
|
| E129 | vẫn còn | still | noch |
|
| E141 | vẫn | still | noch |
|
| E161 | tờ | bank note, bill | Banknote, Wechsel |
|
| E172 | nướng | grill | grillen |
|
| E172 | bún thịt nướng | vermicelli with grilled pork | Fadennudeln mit gegrilltem Schweinefleisch |
|
| E178 | triệu | million | Millionen |
|
| E031 | Thằng quỷ! | Silly thing! | Dummes Ding! |
|
| E034 | hóa đơn | bill | Rechnung |
|
| E036 | vẫn | still | noch |
|
| E057 | triệu | million | Millionen |
|
| E060 | giết | kill | töten |
|
| E070 | vẫn còn | still | noch |
|
| E075 | tiền nước | water bill | Wasserrechnung |
|
| E089 | giết | kill | töten |
|
| E116 | còn | still | noch |
|
| E126 | vẫn | still | noch |
|
| E132 | còn | still | noch |
|
| E147 | vẫn | still | noch |
|
| E155 | cũng | even, still | sogar, noch |
|
| E158 | triệu | million | Millionen |
|
| E159 | triệu | million | Millionen |
|
| E170 | cố gắng cũng không giỏi | even if i try i still won't be good | Selbst wenn ich es versuche, werde ich nicht gut sein |
|
| E200 | đáp ứng | fulfill, meet | erfüllen, treffen |
|
| E204 | còn | still | noch |
|
| E219 | chai | million | Millionen |
|
| E222 | làm đổ | spill | spill |
|
| E227 | đúng là sáng kiến | that’s a brilliant idea | das ist eine brillante Idee |
|
| E227 | vẫn còn | still | noch |
|
| I011 | Đã quá! | Brilliant! | Brillant! |
|
| I022 | hóa đơn | bill | Rechnung |
|
| I092 | nghiêm trọng | serious (illness) | schwerwiegend (Krankheit) |
|
| I092 | di chúc | will | wird |
|
| I108 | ngôi làng | village | Dorf |
|
| I113 | thanh toán | make payment, pay a bill | Zahlung leisten, eine Rechnung bezahlen |
|
| I123 | còn đỡ | it's still better | es ist immer noch besser |
|
| I124 | tỷ phú | vietnam dong billionaire | vietnamesischer dong-Milliardär |
|
| I137 | triệu | million | Millionen |
|
| I194 | mấy chục triệu | tens of millions | Dutzende von Millionen |
|
| I213 | còn phải hỏi | still have to ask | müssen noch fragen |
|
| I221 | làm đổ | spill | spill |
|
| I224 | từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I005 | giết hại | kill or harm | töten oder verletzen |
|
| I006 | thuốc giảm đau | painkiller | Schmerzmittel |
|
| I030 | dễ chịu | easy-going, chilled out | locker, entspannt, entspannt |
|
| I030 | Ghê! | Brilliant! | Brillant! |
|
| I031 | còn | there are still, still have | es gibt noch, noch haben |
|
| I032 | nhảm | silly, nonsense | dummer, alberner Unsinn |
|
| I038 | giết | kill | töten |
|
| I043 | còn chỗ | there are still places | es gibt noch Plätze |
|
| I061 | triệu phú | millionaire | Millionär |
|
| I066 | phạm pháp | illegal | illegal |
|
| I069 | không làm được trò trống gì | will never achieve anything | wird nie etwas erreichen |
|
| I075 | sát gái | ladykiller | Ladykiller |
|
| I102 | giết thời gian | kill time | Zeit totschlagen |
|
| I110 | tiền tỷ | worth a billion (VND) | im Wert von einer Milliarde (VND) |
|
| I115 | mù chữ | illiterate | Analphabeten |
|
| I129 | thuốc giảm đau | painkillers | Schmerzmittel |
|
| I161 | xóm | neighbourhood,village | Nachbarschaft,Dorf |
|
| I177 | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | everything will be ok | alles wird gut werden |
|
| I183 | trang trải | live, pay the bills | leben, die Rechnungen bezahlen |
|
| I198 | không chịu | not willing to | nicht bereit |
|
30 二十歳: 20 years old: My little sister will be 20 next year. 35 億: hundred million: The world's population is 6.5 billion people. 50 八日: eight days, eighth of the month: I will go to England on the eighth. 51 九日: nine days, ninth of the month: The package will arrive on the ninth. 81 週: week: Will you be available the following week? 86 十分: enough, plentiful: We still have plenty of money. 184 人々: people: People in that village are very kind. 225 これから: from now on, after this: I will be more careful from now on. 262 私たち: we: We will get married next month. 290 晴れ: fine weather, clear sky: Tomorrow's weather will be sunny. 300 まま: as is, still (in the current state): The light is still on. 314 これら: these: We will discuss these issues today. 421 大会: tournament, event: There will be fireworks by the river in summer. 444 電話: telephone, phone call: I will call you later. 619 寒気: chill: I feel chilly somehow. 621 寒さ: coldness, cold: It will be very cold today. 645 悪口: slander, abuse: He never speaks ill of other people. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 759 小学生: elementary school student: Our son will start primary school next year. 808 回す: turn, rotate (something): Turn the screw to the left, and it will come off. 871 急: urgent, steep: I went up the steep hill. 915 降る: fall, come down: It will rain tomorrow. 924 着く: arrive at, reach: I will arrive in Osaka at 8:00 pm. 935 なかなか: not easily, not readily: The parcel still hasn't arrived. 963 早い: early: It's still too early to go to school. 966 早速: immediately, right away: I will send the documents immediately. 976 始めに: in the beginning, first: Soup will be served first. 990 出発: departure, starting: Departure will be in fifteen minutes. 1022 ホーム: platform: The train will arrive on this platform soon. 1130 若い: young: He's still young. 1294 続く: continue, follow: Construction will continue until March. 1381 殺す: kill: I hate killing living things. 1414 冷える: cool down, get chilled: The air conditioner's given me the chills. 1422 汚れる: become dirty: Your clothes will get dirty if you don't wear an apron. 1427 光る: shine, emit light, sparkle: The waves sparkled brilliantly. 1454 建つ: be built, be erected: Our house will be built here next year. 1558 まあ: well (interjection): Well, I guess this will do. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1652 焼く: bake, grill: I'm grilling fish now. 1703 再来年: the year after next: The next Olympics will be held the year after next. 1800 湯: hot water: The bath is filled with hot water. 1903 パーセント: percent: 80 percent of the people in this village are elderly. 1954 枕: pillow: I like thin pillows. 1975 なお: still, in addition: Moreover, it will be canceled in the event of rain. 2036 先に: before, ahead: We will leave before you then. 2042 今に: before long, someday: Someday you will understand it. 2077 少なくとも: at least, at a minimum: It will take at least two weeks to finish this job. 2081 上がる: eat, drink (honorific): Please eat it while it's still hot. 2110 出来上がる: be completed, be finished: This house will be completed next year. 2114 出荷: shipping: We will ship your orders tomorrow. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2181 田畑: fields and rice paddies: There are a lot of fields and rice paddies in this village. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2232 明ける: dawn, end: Dawn will break soon. 2241 南西: southwest: You'll see a village if you go in the southwest direction from here. 2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2264 間もなく: soon, in a short time: That airplane will be landing soon. 2273 せっせと: diligently, hard: He worked hard from morning till night. 2299 前後: around, order: I will arrive there around 6 o'clock. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2308 昨晩: last night, last evening: Last night's snow is still in the garden. 2315 夜: night, evening: The dawn will break in an hour. 2328 見下ろす: look down: I looked down on the foothills from the top of the mountain. 2335 見渡す: look out over: I looked over the meadow from the top of the hill. 2348 いつまでも: forever: I will never forget you. 2351 読み書き: reading and writing: My son is learning reading and writing skills at school. 2397 入場: entrance, admission: The athletes will march in. 2399 会場: venue, site (hall etc.): The hall was filled with people. 2425 大通り: main street: The parade will start at the main street. 2465 高度: high degree: We've gathered highly-skilled people. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2627 段階: stage: At this stage, it is still early to decide. 2651 冬季: winter season: The next Winter Olympics will be in two years. 2696 忘年会: year-end party: The company will have a year-end party tomorrow. 2739 ストライキ: strike: Employees will go on strike from tomorrow. 2747 氏: Mr.: It has been decided that Mr. Tanaka will be chairperson. 2856 役目: duty, role: I fulfilled my duties without any trouble. 2860 重役: executive: The executive meeting will be held tomorrow. 2870 長生き: long life, longevity: People in this village live a long life. 2882 生かす: apply, make use of: She's making use of her language skills in her job. 2907 学力: academic ability: I want to improve my academic skills then go to that college. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 2941 強気: assertiveness, being strong-willed: She's a strong-willed woman. 2945 強まる: become strong, gain strength: The rain will gradually get stronger. 2952 弱る: weaken, be debilitated: He's been getting weaker due to his illness. 2966 引きずる: drag along, dwell on: He's still dwelling on the breakup. 2990 かえって: rather, instead: If you do something like that, it will have adverse effects instead. 3098 利益: profit, benefit: Last month's profit was two million yen. 3103 技術: skill, technology: He has very advanced skills. 3128 要求: need, demand: He fulfilled my needs. 3134 会計: accounting, payment (for goods and services): I paid the bill and then left the store. 3152 時間割り: time schedule, timetable: Tomorrow's class will be according to the time schedule. 3168 残業: overtime work: I worked overtime till late yesterday. 3185 払い: payment, bill (to pay): I'm running up bills at the bar. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3194 借り: debt, to owe someone something: I will definitely pay you back. 3221 短期: short-term: Starting tomorrow I will have a short-term job for two weeks. 3284 予報: forecast, prediction: It will rain tomorrow according to the forecast. 3344 次女: second daughter: Our second daughter will start junior high this spring. 3346 次回: next time: The next meeting will be held in two weeks. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3398 現代: present age, modern times: The advancement of modern science will surprise you. 3421 通過: passing, passage: This train will skip the next station. 3439 発つ: start, leave: He will leave for Mexico tomorrow. 3462 ぐずぐず: slowly, idly: You'll miss the train if you dilly-dally. 3562 違いない: without doubt, for sure: He will succeed for sure. 3626 利息: interest: Your savings will earn interest. 3649 未婚: being unmarried, being single: He's still single. 3655 果たす: accomplish, fulfill (purpose, responsibility, etc.): He fulfilled his responsibility. 3750 特有: particularity, uniqueness: This is an illness particular to children. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 3804 同等: equality, equivalence: His academic skills are equivalent to that of a university student. 3810 急病: sudden illness: An acquaintance of mine suddenly fell ill. 3832 病死: death from sickness: The writer died of illness at the young age of 35. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3965 プラス: plus, advantage: This experience will be a good thing for you. 3975 完全: perfect, complete: This old Buddhist temple still maintains its complete form. 3976 不完全: imperfect, incomplete: This data is still incomplete. 3979 成人: adult, to be of age: My daughter will come of age this year. 3995 勝敗: victory or defeat: Victory or defeat will be decided in this set. 4012 やがて: soon, before long: The snow will stop before long. 4102 記入: entry, fill in: Please fill in your name here. 4175 改正: revision, amendment: Traffic regulations will be revised soon. 4214 無責任: irresponsible: Irresponsible behaviors will not be tolerated. 4218 委員会: committee: The committee meeting will be held tomorrow. 4229 任務: duty, mission: He fulfilled his duties to the end. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4420 総会: general meeting: The general meeting next month will be held in Tokyo. 4445 二流: second-rate, second-class: He's still a second-rate performer. 4449 中流: mid-stream, middle reaches: That village is located near the middle reaches of the river. 4480 冷え込む: get cold: I hear that it will suddenly get cold from tomorrow. 4505 湿る: get damp, get wet: The laundry is still damp. 4532 測定: measure: Now we will measure your height and weight. 4567 年寄り: elderly people, seniors: A lot of elderly people live in that village. 4590 柱: pillar, column: The pillars in this house are thick. 4606 周囲: circumference, surroundings: If you speak loudly, you will disturb people around you. 4610 もうける: make a profit: I made a million yen in the stock market last month. 4625 州: state, province: I will move to the neighboring state next month. 4630 離陸: takeoff: The airplane will be taking off soon. 4672 保守: conservation, keeping up: People in that village keep up traditions. 4676 宛名: name of recipient, addressee: I filled in the name of the addressee on the letter. 4711 ためる: collect and store (something): Please fill the bathtub with water. 4799 やっつける: beat up: The hero beat up the villain. 4807 例え: metaphor, analogy: It will be easier to understand if you give us an analogy. 4827 取り締まり: regulation, crackdown: The regulations against illegal parking have become stricter. 4842 よる: be caused by, be due to: His illness is due to overwork. 4866 乏しい: lacking, short of: She's still lacking in work experience. 4884 村: village: I come from the next village. 4886 農村: farming village, agricultural community: I grew up in a farming village. 4899 短縮: reduction, contraction: The class will be reduced to one hour today. 4928 札: sign, tag: They still have the open sign outside the store. 4963 意志: will, volition: He is a strong-willed man. 5065 迷信: superstition: The people in the village believe in superstitions. 5067 領域: territory, range: Her cooking skills are beyond the range of amateurs. 5103 所得: income, earnings: Please fill in last year's income here. 5105 説得: persuasion: I will try my best to persuade my parents. 5110 獲得: acquisition, earning: I heard that the player's career earnings are 200 million yen. 5116 肉体: body, flesh and blood: Our bodies will eventually perish. 5131 解散: breakup, dissolution: The Lower House will probably be dissolved next year. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5218 不潔: dirty, filthy: If you are filthy, your body will get itchy. 5244 服装: attire, way of dressing: Casual attire will be appropriate for the party. 5256 公演: public performance: They have announced that they will perform overseas. 5289 辞任: resignation: It's been decided that the president will resign. 5307 訓練: training, drill: We had a fire drill at school. 5317 上司: boss: I will consult my boss. 5357 急激: rapid, abrupt: The aging population will rapidly increase in the years ahead. 5435 防火: fire prevention: We had a fire drill at school. 5454 カンニング: cheating: Those who cheat on the exam will receive zero. 5465 恐らく: probably: The sky will probably clear up tomorrow. 5469 ばかばかしい: silly, absurd: It was a silly movie, but I enjoyed it. 5476 ストーブ: stove: We are still using a stove in our house. 5503 盛る: heap up, fill: Please fill the bowl with rice. 5519 谷: valley: The village is in a deep valley. 5524 沿岸: coast, shore: Waves on the coast will be rough today. 5571 かつて: once, at one time in the past: That's when I was still a student. 5572 電灯: electric light: The lights will be turned on at 5:00 pm. 5605 戸籍: family register: They will make a new family register when you get married. 5618 郡: county: This county will become a city next year. 5656 憎しみ: hatred, grudge: His heart was filled with hatred. 5660 赤ん坊: (human) baby: He was still a baby in those days. 5714 同居: living together: I still live with my parents. 5717 眠たい: sleepy: It's still eight o'clock, but I'm already sleepy. 5750 城: castle: I will look around some European castles on this trip. 5769 闘う: fight, battle: He battled against his illness. 5822 罰する: punish, penalize: He was penalized for illegal parking. 5828 煮える: become boiled, become simmered: The potatoes will be cooked soon. 5835 丘: hill: A hotel was built on top of the hill. 5851 座敷: Japanese-style room: We will have our banquet in a tatami-floored room tomorrow. 5866 衆議院: House of Representatives, Lower House: The House of Representatives has passed the budget bill. 5882 埋める: fill (a place) with things or people, cover totally: The street was filled with the parade and its spectators. 5888 狙う: aim, be after: We will aim for a championship victory next year. 5923 梅雨明け: end of the rainy season: I heard that the rainy season will be over next week. 5928 嘘つき: liar: He that will lie, will steal. 5931 峠: mountain pass, ridge: You'll see a village when you go over this mountain pass. 6002 兆: trillion: The company achieved sales of one trillion yen. 6016 何分: anyway; please: He is still young so please forgive him. 6066 下手: humble position: If we take a modest approach, the other party will be flattered. 6087 次元: dimension: His skill is on a different level than mine. 6147 見晴らす: look out: We stood on a hill overlooking the sea. 6150 見なす: presume; regard as: If you do not take the test it will be assumed that you don't want the credits. 6165 書き初め: New Year's calligraphy: The New Year's calligraphy session will be held on January 2nd. 6173 会見: audience; interview: The Prime Minister's interview will be held tomorrow. 6178 合併: merger: The two cities will merge next year. 6184 幹事: manager; organizer: Next time, he will arrange the party. 6196 通話: telephone call: This month's phone bill was high. 6197 文字通り: literally: It will be fine if you can translate this book literally. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6221 近日: shortly; soon: The new item will be put on the market shortly. 6296 傑作: masterpiece: This novel is a masterpiece that will stand the test of time. 6300 通用: common usage: This way of doing things will not be effective. 6310 オープン: opening: The much talked-about shop will open soon. 6319 熱気: fevered air; hot air: Excitement filled the hall. 6330 風力: wind power: Windmills are powered by the wind. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6405 無名: obscure; unknown: He is still an unknown artist. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6437 穀物: cereals; grain: A lot of grain was harvested in this village. 6446 重症: serious illness: My grandfather is in the hospital with a serious illness. 6507 強行: enforcement; forcing: The bill was forced through. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6514 引き金: trigger: Stress can be a trigger for various illnesses. 6522 未練: lingering affection; regret: I'm still attached to him. 6525 見習い: apprentice: I am still an apprentice cook. 6529 力試し: test of one's ability: I took the Japanese language proficiency test just to test my skills. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6561 言い回し: expression: I was impressed by his skillful wording. 6565 負債: debt; liabilities: He still has debts of 10 million yen. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 6578 依然: as before: There is still no contact from her. 6584 不法: unlawfulness: He was caught as an illegal resident. 6593 施行: enforcement; execution: The new law will be enforced from next year. 6620 技能: ability; skill: He is acquiring high skills. 6636 必需品: necessaries: A pillow is essential when I travel. 6641 要: main point; pivot: He is a pillar of the team. 6661 差し支える: be hindered: If you burn the midnight oil, it will affect your work tomorrow. 6694 小切手: check: We will pay the cost by check. 6753 水増し: dilution; watering: That company is padding their bills. 6763 搭乗: boarding; embarkation: I will show you on board. 6766 下降: descent; subsidence: The airplane will begin to descend soon. 6768 先着: first to arrive: I will give a sample to the first 30 people. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6846 過半数: majority: The bill was passed by a majority in favor. 6856 発送: forwarding; sending: I will send out the products tomorrow. 6869 紙幣: bank note: The dollar bill was exchanged for yen. 6918 手形: hand print; promissory note: The clearing of all bills is complete. 6946 共々: in common; together: We will work hard together as a couple in the future. 6955 同伴: accompanying: I will go to Tokyo accompanied by my wife. 6963 違法: illegality: It is illegal to throw garbage in the river. 6964 シナリオ: scenario: I still haven't read all the scripts. 6974 宿泊: lodging: We will stay in a Japanese inn at the destination. 7012 果実: berry; fruit: Chilled fruit jelly is delicious. 7013 果てしない: boundless; endless: He keeps chasing an unfulfilled dream. 7014 自明: obvious; self-evident: It's self-evident that if you do a bad deed, you will be punished. 7015 自覚: awareness: He has no awareness of having done a bad thing because he is still a child. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7031 信ずる: believe; have faith: Believers will be saved. 7039 地主: landlord; landowner: I hear that the landowner will sell this land. 7050 決議: decision; resolution: I will announce the resolution at the committee meeting. 7056 反日: anti-Japanese: There are still anti-Japanese sentiments in that country. 7062 対決: confrontation: Both teams will face each other in the finals. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7079 特技: special skill: My particular skill is cake-making. 7081 出題: problem setting: The questions for the next test will be taken from the text book. 7131 ロケット: locket; rocket: The rocket will launch in one minute. 7215 公約: public pledge: I will be sure to keep the election promises. 7272 正体: true characters: Next time, the true character of the mysterious person will be revealed. 7292 使節: ambassador; envoy: She is acting as a goodwill ambassador. 7340 難関: barrier; obstacle: She brilliantly overcame the obstacles. 7345 ドリル: drill: I made some holes in the board with a drill. 7365 補佐: assistance; help: I will help you. 7391 進化: evolution; progress: Humans are still in the process of evolving. 7410 専務: managing director: The executive director will retire next month. 7421 採決: ballot; vote: The budget proposals will be voted on tomorrow. 7429 職人: artisan; craftsman: He is a skilled worker. 7458 追究: thorough investigation: I will thoroughly inquire into the cause. 7474 予感: hunch; premonition: I have a feeling that he will be here soon. 7504 引き換え: exchange: I will give you goods in exchange for the amount. 7588 集落: colony; community: Elderly people are increasing in this village. 7654 交響曲: symphony: Next, the fifth symphony will be performed. 7669 光熱費: fuel and electricity expenses: The utility bills were high this month. 7690 密入国: illegal entry: They seem to have entered the country illegally. 7692 密売: smuggling: They are selling drugs illegally. 7706 遺言: testament; will: It is important to write a proper will. 7721 職歴: one's professional experience: Please fill in your career history on this form. 7731 宝くじ: public lottery: I won one million yen in the lottery. 7806 安易: easy; easygoing: That kind of easy-going attitude will get you into trouble. 7815 復帰: restoration; return: He will return to work next week. 7821 渋る: be unwilling; falter: He is unwilling to cooperate. 7834 留める: keep in mind: I will keep your words in my heart. 7852 寝冷え: cold caught while sleeping: If you sleep without a duvet you may catch a chill. 7853 寝ぼける: be half asleep; be half awake: He is still half asleep. 7855 静止: standstill: The car was still and didn't move. 7857 静寂: quietness; silence: Nighttime in the countryside is a picture of stillness. 7874 刷る: print; put in print: Please print 500 each of these handbills. 7897 討議: debate; discussion: That matter will be discussed at the board of directors' meeting. 7940 手順: procedure; program: I will explain the work procedure. 7947 逆効果: counter result: If you go on about it, it will have the opposite effect. 7950 スリル: thrill: The rollercoaster is absolutely thrilling. 7963 暇潰し: kill time: I watched a movie to kill time. 7964 途上: en route; on the way: That country is still on the way to economic development. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 7989 苦味: bitter taste: I can still taste the bitterness of the medicine on my tongue. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8013 薄弱: feeble; weak: His will is weak. 8016 厚意: favor; kindness: We wish to express our gratitude for your goodwill. 8038 海抜: above sea level: The village is 500 meters above sea level. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 8068 志: ambition; will: She has a strong will. 8097 対処: coping; dealing: I will deal with it right now. 8141 錯覚: illusion: It is an optical illusion. 8167 患う: fall ill: My grandmother suffered from an illness. 8169 否決: rejection; voting down: The bill was voted down. 8176 独裁: dictatorship: That country is still a dictatorship. 8203 侵入: invasion; raid: Military forces invaded the village at nighttime. 8216 償う: make up for; recompense: I will be paying all my life for the crime that I committed. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8248 損失: loss: The loss is 100 million yen in all. 8284 びっしり: full; tightly: The schedule will be tightly packed next week. 8312 貧血: anemia: My friend fell ill with anemia. 8334 折り返し: lapel; turning point: I will call back later. 8342 健やか: healthy; sound: I pray that the child will grow up healthily. 8386 監視: observation: The surveillance camera at the entrance is out of order. 8409 団結: union; unity: The project will go well if the team works together as one. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 8527 充実: plentiful; substantial: He is living a fulfilling life. 8542 衝撃: impact; shock: The shocking news filled the airwaves. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8560 ぎこちない: awkward; clumsy: His movements are still awkward. 8567 破滅: destruction; ruin: If you carry on like that you will destroy yourself. 8612 紡績: spinning: There is a cotton mill in this town. 8629 巧み: dexterity; skill: An exceptional boss has good people skills. 8688 うやむや: ambiguous; vague: The issue is still up in the air. 8774 右翼: right wing: The right wing opposes the bill. 8775 左翼: left field; left wing: The left opposes the bill. 8788 群れる: crowd together: There are always hundreds of killifish in the river. 8793 肥満: obesity: Obesity is linked to many illnesses. 8801 腕前: ability; skill: Recently, he has improved his golfing skills. 8843 配布: distribution: Coupons will be distributed at nine o'clock. 8852 泡: bubble; foam: The head of the beer spilled out of the glass. 8875 嫁ぐ: wed: My older sister will get married tomorrow. 8883 幻: illusion; phantom: I want to meet him, even if it is an illusion. 8894 冬眠: hibernation: The bear is still hibernating. 8902 封建的: feudal; old-fashioned: That company is still feudalistic. 8905 手掛かり: clue; hold: This will be the clue to solving the case. 8922 輝かしい: bright; brilliant: He built up a brilliant record. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 8959 侮辱: bad manners; insult: I will not forgive insults to him. 8960 侮る: despise; make light of: You will regret neglecting him. 9020 魂: soul; spirit: His spirit will live on for eternity. 9043 ありありと: clearly: I can still remember clearly what happened on that day. 9051 賞罰: reward and punishment: On the resume form, there is a column to fill in the rewards and penalties. 9052 罰: divine punishment; retribution: If you do bad things you will be punished. 9053 署名: autograph; signature: They are collecting signatures of people who oppose the bill. 9056 孝行: family duty: You must be dutiful to your parents while they are still well. 9078 未熟: unripe; unskilled: I am still immature. 9080 成熟: maturity; ripeness: He is still emotionally immature. 9111 若干: a little; somewhat: We still have a little time to spare. 9159 足踏み: step; stepping: The negotiations are at a standstill now. 9195 邦人: fellow countryman; Japanese: The number of Japanese people living overseas is about one million. 9264 店舗: shop; store: The store will be closed until next week for redecoration. 9266 貫く: go through; penetrate: He carried out his will to the end. 9276 華々しい: brilliant; magnificent: She did brilliantly in the match. 9316 過疎: depopulation: The problem of under-population is serious in that village. 9377 叶う: be able to; be fulfilled: I am happy that I fulfilled the dream of owning my own home. 9378 叶える: fulfill; grant: He spares no effort to fulfill his dreams. 9424 藁: straw: A drowning man will clutch at straws. 9426 這う: crawl; creep: The caterpillar is creeping along the branch. 9460 舵: helm; manage; rudder: He is skillful at taking control at work. 9557 貶す: look down on; speak ill: I was disappointed because my work was spoken ill of. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
schlecht, übel 
