*
Tất cả chúng ta đều thích kem.
We all love ice cream.
Wir alle lieben Eiscreme.
A todos nos gusta el helado.
Nous aimons tous la crème glacée.
Tutti amiamo il gelato.
เราทุกคนรักไอศกรีม
우리는 모두 아이스크림을 좋아합니다.
我們都愛吃冰淇淋。
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 *
Khối nước đá đang tan chảy.
The ice cube is melting.
Der Eiswürfel schmilzt.
El cubito de hielo se está derritiendo.
Le glaçon est en train de fondre.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
얼음 조각이 녹았습니다.
冰塊融化了。
冰块 融化 了 。 *
Ở đây cây lúa là cây trồng chính.
Rice is the main crop here.
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
El arroz es el principal cultivo aquí.
Le riz est la principale culture ici.
Il riso è il raccolto principale qui.
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
쌀이 주작물이다.
水稻是主要的農作物。
水稻 是 主要 的 农作物 。 *
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê.
I drink juice or coffee.
Ich trinke Saft oder Kaffee.
Bebo zumo o café.
Je bois du jus de fruit ou du café.
Bevo succo di frutta o caffè.
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
주스나 커피를 마십니다.
我喝果汁或者咖啡。
我 喝 果汁 或者 咖啡 。 *
Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa.
The office is very spacious and bright.
Das Büro ist sehr geräumig und hell.
La oficina es muy amplia y luminosa.
Le bureau est très spacieux et lumineux.
L'ufficio è molto spazioso e luminoso.
ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก
사무실이 넓고 밝습니다.
辦公室很寬敞，並且很明亮。
办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 *
Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn.
The police put up a cordon.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
ตำรวจตั้งวงล้อม
경찰은 경계선을 설정했다.
警察設了分界線。
警察 设 了 分界线 。 *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
He is checking the computer's service system.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터의 서비스 시스템을 확인하고 있다.
他正在檢查電腦的服務系統。
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 *
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội.
The police accuses him of committing a crime.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
경찰은 그를 범죄 혐의로 기소했다.
警方控告他犯罪。
警方 控告 他 犯罪 。 *
Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
Hay una rebanada de pan en el plato.
Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
C'è una fetta di pane nel piatto.
มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน
접시에 빵 조각이 있습니다.
盤子裡有一片麵包。
盘子 里 有 一片 面包 。 *
Đây là một văn phòng chính phủ.
This is a government office.
Dies ist ein Regierungsbüro.
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
ที่นี่คือส่วนราชการ
정부청사입니다.
這裡是政府辦公廳。
这 里 是 政府 办公厅 。 *
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại.
They provide telephone service.
Sie bieten einen Telefondienst an.
Dan servicio telefónico.
Ils assurent le service téléphonique.
Forniscono servizio telefonico.
พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
그들은 전화 서비스를 제공합니다.
她們提供電話服務。
她们 提供 电话 服务 。 *
Tôi yêu gạo.
I love rice.
Ich liebe Reis.
Me encanta el arroz.
J'aime le riz.
Amo il riso.
ฉันรักข้าว
나는 밥을 먹는 것을 좋아한다.
我喜歡吃米飯。
我 喜欢 吃 米饭 。 *
Gạo là lương thực chính.
Rice is a staple food.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
El arroz es un alimento básico.
Le riz est un aliment de base.
Il riso è un alimento base.
ข้าวเป็นอาหารหลัก
쌀은 주식입니다.
米是一種主食。
米 是 一种 主食 。 *
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu?
What is the oil price today?
Wie hoch ist der Ölpreis heute?
¿Cuál es el precio del petróleo hoy?
Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ?
Qual è il prezzo del petrolio oggi?
ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร?
오늘 기름값은?
今天的油價是多少？
今天 的 油价 是 多少 ？ *
Đồ cổ này là vô giá.
This antique is priceless.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
이 골동품은 매우 귀중합니다.
這件古董價值連城。
这件 古董 价值连城 。 *
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다.
媽媽准許他們吃冰淇淋。
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 *
Anh ấy vừa rời văn phòng.
He has just left the office.
Er hat gerade das Büro verlassen.
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
그는 방금 회사를 떠났습니다.
他剛離開公司。
他 刚 离开 公司 。 *
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
이 식당의 환경은 매우 좋습니다.
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 *
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương.
He is working in the foreign trade office.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
Trabaja en la oficina de comercio exterior.
Il travaille au bureau du commerce extérieur.
Lavora nell'ufficio del commercio estero.
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ
그는 대외 무역국에서 일합니다.
他在外貿局工作。
他 在 外贸局 工作 。 *
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
The police maintain social order.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
경찰은 공공질서를 유지합니다.
警察維持社會治安。
警察 维持 社会治安 。 *
Luật pháp đề cao công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
법은 정의를 유지합니다.
法律維護正義。
法律 维护正义 。 *
Anh ấy thích hương vị của kem.
He likes the taste of ice cream.
Er mag den Geschmack von Eis.
Le gusta el sabor del helado.
Il aime le goût de la crème glacée.
Gli piace il gusto del gelato.
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม
그는 아이스크림 맛을 좋아한다.
他喜歡冰淇淋的味道。
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 *
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố.
The police have set up barricades in the street.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
경찰은 거리에 바리케이드를 설치했다.
警方在街上設置了路障。
警方 在 街上 设置 了 路障 。 *
Tôi đến bưu điện để gửi thư.
I am going to the post office to mail a letter.
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.
Voy a la oficina de correos a enviar una carta.
Je vais à la poste pour poster une lettre.
Vado all'ufficio postale per spedire una lettera.
ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย
편지를 보내러 우체국에 갑니다.
我去郵局寄信。
我 去 邮局 寄信 。 *
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
비자를 신청하기 위해 출입국 관리소에 갔다.
我去移民局申請簽證。
我 去 移民局 申请 签证 。 *
Có một cảnh sát ở đó.
There is a policeman over there.
Da drüben ist ein Polizist.
Allí hay un policía.
Il y a un policier là-bas.
C'è un poliziotto laggiù.
มีตำรวจอยู่ตรงนั้น
거기 경찰관이 있습니다.
那裡有個警察。
那 里 有 个 警察 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.
They accepted my advice.
Sie akzeptierten meinen Rat.
Han aceptado mi consejo.
Ils ont accepté mon conseil.
Hanno accettato il mio consiglio.
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน
그들은 내 제안을 받아들였습니다.
他們採納了我的建議。
他们 采纳 了 我 的 建议 。 *
Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy.
He is going to the post office to remit some money to his family.
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia.
Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา
그는 집으로 돈을 보내기 위해 우체국에 갔다.
他去郵局給家裡匯款。
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 *
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
He has surrendered to the police.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
그는 경찰에 항복했다.
他向警方投降了。
他 向 警方 投降 了 。 *
Cô ấy rất thích ăn kem.
She really loves ice cream.
Sie mag sehr gern Eis.
Le encanta el helado.
Elle aime vraiment la crème glacée.
Ama davvero il gelato.
เธอรักไอศกรีมมาก
그녀는 아이스크림을 아주 좋아합니다.
她很喜歡吃冰淇淋。
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 *
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn.
The police are searching for an escaped criminal.
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
La policía busca a un delincuente fugado.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
La polizia sta cercando un criminale evaso.
ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี
경찰은 도망자를 찾고 있습니다.
警察在搜索逃犯。
警察 在 搜索 逃犯 。 *
Đứa trẻ cho kem vào miệng.
The child puts ice cream in his mouth.
Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
El niño se lleva helado a la boca.
L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
Il bambino mette il gelato in bocca.
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
아이는 아이스크림을 입에 넣었다.
小孩把冰淇淋含在嘴裡。
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 *
Cô ấy đang uống nước trái cây.
She is drinking juice.
Sie trinkt Saft.
Está bebiendo zumo.
Elle boit du jus de fruit.
Sta bevendo del succo.
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
그녀는 주스를 마시고 있다.
她在喝果汁。
她 在 喝 果汁 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Đánh hay đấy!
Nice hit!
Schöner Treffer!
¡Buen golpe!
Joli coup !
Bel colpo!
ตีสวย!
공은 정말 잘 놀았다.
球打得真妙。
球 打 得 真妙 。 *
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình.
The policeman raises his shield.
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
경찰관은 방패를 들었다.
警察舉起了盾牌。
警察 举起 了 盾牌 。 *
Tôi đã ăn hết một bát cơm.
I have eaten one bowl of rice.
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
Me he comido un cuenco de arroz.
J'ai mangé un bol de riz.
Ho mangiato una ciotola di riso.
ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม
밥 한그릇 먹었습니다.
我吃了一碗飯。
我 吃 了 一碗 饭 。 *
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ?
What time does the post office close?
Wann schließt die Post?
¿A qué hora cierra la oficina de correos?
À quelle heure ferme le bureau de poste ?
A che ora chiude l'ufficio postale?
ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ
우체국은 몇 시에 문을 여나요?
郵局營業到幾點？
邮局 营业 到 几点 ？ *
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta.
The policeman is questioning him.
Der Polizist befragt ihn.
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
경찰이 그를 심문하고 있다.
警察在詢問他。
警察 在 询问 他 。 *
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda.
I like drinks like juice and soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
나는 주스와 소다와 같은 음료를 좋아합니다.
我喜歡諸如果汁、汽水這樣的飲料。
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 *
Kem đã tan chảy.
The ice cream has melted.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
La glace a fondu.
Il gelato si è sciolto.
ไอศกรีมละลายแล้ว
아이스크림이 녹았다.
冰淇淋融化了。
冰淇淋 融化 了 。 *
Vụ lúa năm nay bội thu.
There is a bumper crop of rice this year.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
올해의 벼 수확은 풍년이다.
今年的稻穀豐收了。
今年 的 稻谷 丰收 了 。 *
Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
El bebé está comiendo la papilla de arroz.
Le bébé mange la bouillie de riz.
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.
ลูกกำลังกินข้าวต้ม
아기가 죽을 먹고 있습니다.
寶寶在吃稀飯。
宝宝 在 吃 稀饭 。 *
Nước đóng băng thành băng.
The water froze into ice.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'eau a gelé en glace.
L'acqua si è congelata.
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
물은 얼음으로 응축됩니다.
水凝結成冰。
水 凝结 成冰 。 *
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng.
They held a magnificent wedding.
Sie feierten eine großartige Hochzeit.
Celebraron una magnífica boda.
Ils ont organisé un mariage magnifique.
Hanno tenuto un magnifico matrimonio.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม
성대한 결혼식을 올렸습니다.
他們舉行了隆重的結婚典禮。
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 *
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
She follows the doctor's advice.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Elle suit les conseils du médecin.
Segue il consiglio del medico.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
그녀는 의사의 조언을 따랐다.
她遵從醫生的忠告。
她 遵从 医生 的 忠告 。 *
Có hai con chuột ở đây.
There are two mice here.
Hier sind zwei Mäuse.
Aquí hay dos ratones.
Il y a deux souris ici.
Ci sono due topi qui.
มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
여기에 두 마리의 쥐가 있습니다.
這裡有兩隻耗子。
这 里 有 两只 耗子 。 *
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp.
The atmosphere in this restaurant is quite nice.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
이 레스토랑의 분위기는 매우 좋습니다.
這家餐廳的氣氛很不錯。
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 *
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
경찰이 동네를 순찰하고 있다.
警察在附近巡邏。
警察 在 附近 巡逻 。 *
Tôi thich nươc ep trai cây.
I like juice.
Ich mag Saft.
Me gusta el zumo.
J'aime le jus.
Mi piace il succo.
ฉันชอบน้ำผลไม้
나는 주스를 마시는 것을 좋아합니다.
我喜歡喝果汁。
我 喜欢 喝 果汁 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm.
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido a un criminal.
La police a appréhendé un criminel.
La polizia ha arrestato un criminale.
ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
경찰이 조폭을 잡았습니다.
警察抓獲了一名歹徒。
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 *
Họ đang trồng lúa.
They are planting rice.
Sie pflanzen Reis.
Están plantando arroz.
Ils plantent du riz.
Piantano riso.
พวกเขากำลังปลูกข้าว
그들은 쌀을 재배하고 있습니다.
她們正在種水稻。
她们 正在 种 水稻 。 *
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
병사들은 희생된 동료들을 배신했다.
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 *
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
경찰은 범죄자를 찾고 있습니다.
警察在搜查罪犯。
警察 在 搜查 罪犯 。 *
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
The police launched an investigation at the scene.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 수사에 착수했다.
警方在現場展開了偵查。
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 *
Đứa trẻ đang học cách trượt băng.
The child is learning how to ice skate.
Das Kind lernt Schlittschuh laufen.
El niño está aprendiendo a patinar sobre hielo.
L'enfant apprend à faire du patin à glace.
Il bambino sta imparando a pattinare sul ghiaccio.
เด็กกำลังเรียนรู้วิธีการเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
아이가 스케이트를 배우고 있습니다.
小孩在學溜冰。
小孩 在 学 溜冰 。 *
Họ đang học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
그들은 연습을 통해 배웁니다.
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 *
Anh ấy đang nấu cơm.
He is steaming rice.
Er kocht Reis.
Está cocinando arroz.
Il fait cuire du riz.
Sta cucinando il riso.
เขากำลังหุงข้าว
그는 쌀을 찐다.
他正在蒸飯。
他 正在 蒸饭 。 *
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm.
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido al criminal.
La police a appréhendé le criminel.
La polizia ha arrestato il criminale.
ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
경찰은 범인을 체포했다.
警察緝拿了罪犯。
警察 缉拿 了 罪犯 。 *
Cô ấy hát rất thú vị.
Her singing voice is very pleasant.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
그녀의 노래는 매우 유쾌합니다.
她的歌聲很悅耳。
她 的 歌声 很 悦耳 。 *
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân.
The police officer is escorting the prisoner.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
경찰관이 죄수를 호위했습니다.
警官押著犯人。
警官 押 着 犯人 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Versailles thật lộng lẫy.
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
베르사유 궁전은 웅장하고 웅장합니다.
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 *
Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
La policía lo detuvo.
La police l'a arrêté.
La polizia lo ha arrestato.
ตำรวจจับกุมเขา
경찰은 그를 구금했다.
警察把他拘留了。
警察 把 他 拘留 了 。 *
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường.
The police are maintaining order on the scene.
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La policía mantiene el orden en el lugar.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
경찰은 현장에서 질서를 유지했다.
警察在現場維護秩序。
警察 在 现场 维护 秩序 。 *
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
서비스의 신조는 고객 우선입니다.
服務的宗旨是顧客第一。
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 *
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn.
Here is the reward for your service.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
이것은 당신의 보상입니다.
這是你的酬勞。
这 是 你 的 酬劳 。 *
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm.
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
La policía ha detenido a un ladrón.
La police a arrêté un voleur.
La polizia ha arrestato un ladro.
ตำรวจได้จับกุมขโมย
경찰은 도둑을 체포했습니다.
警察逮捕了小偷。
警察 逮捕 了 小偷 。 *
Cô ấy đang vo gạo.
She is washing the rice.
Sie wäscht den Reis.
Está lavando el arroz.
Elle lave le riz.
Sta lavando il riso.
เธอกำลังล้างข้าว
그녀는 쌀을 씻고 있습니다.
她在淘米。
她 在 淘米 。 *
Gà quay có mùi rất thơm.
The roast chicken smells very nice.
Das Brathähnchen riecht sehr gut.
El pollo asado huele muy bien.
Le poulet rôti sent très bon.
Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole.
ไก่ย่างหอมมาก
로스트 치킨은 너무 향기롭습니다.
烤雞真香啊。
烤鸡 真香 啊 。 *
Nước đá tan thành nước.
Ice melts into water.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
La glace fond dans l'eau.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
얼음이 물에 녹았습니다.
冰溶化成水。
冰 溶化 成水 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.
The police are confronting the mobs.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다.
警方與暴徒展開了對峙。
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 *
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.
她盛了一碗飯。
她 盛 了 一碗 饭 。 *
Có một cống trên sông.
There is a sluice gate on the river.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
Hay una compuerta en el río.
Il y a une écluse sur la rivière.
C'è una chiusa sul fiume.
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
강 위에 수문이 있습니다.
河上面有一道水閘。
河 上面 有 一道 水闸 。 *
Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo].
He is eating congee [rice gruel].
Er isst Reisbrei.
Está comiendo congee [gachas de arroz].
Il mange du congee [gruau de riz].
Sta mangiando congee [farina di riso].
เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม]
그는 죽을 먹고 있다.
他在吃粥。
他 在 吃 粥 。 *
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật.
The police shot the outlaw to death.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
경찰이 갱스터를 죽였습니다.
警察擊斃了歹徒。
警察 击毙 了 歹徒 。 *
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực.
The policeman is patrolling the area.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
경찰은 지역을 순찰했다.
警察在轄區裡巡視。
警察 在 辖区 里 巡视 。 *
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát.
The police officer is training the police dog.
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
경찰관이 경찰견을 훈련시키고 있습니다.
警官在訓練警犬。
警官 在 训练 警犬 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá.
She is looking at the price tag.
Sie schaut auf das Preisschild.
Ella está mirando la etiqueta de precio.
Elle regarde le prix.
Sta guardando il cartellino del prezzo.
เธอกำลังดูป้ายราคา
그녀는 가격표를 찾고 있습니다.
她在看價目標籤。
她 在 看价 目标 籤 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 *
Gừng là một loại gia vị.
Ginger is a spice.
Ingwer ist ein Gewürz.
El jengibre es una especia.
Le gingembre est une épice.
Lo zenzero è una spezia.
ขิงเป็นเครื่องเทศ
생강은 조미료입니다.
薑是一種作料。
薑 是 一种 作料 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  cảnh sát |  police officer |  Polizeibeamter |
|
| B03 | văn phòng | office | Büro |
|
| B08 | cơm | rice | Reis |
|
| B08 | cà phê sữa đá | iced coffee with milk | Eiskaffee mit Milch |
|
| B09 | cơm tấm | broken rice | Bruchreis |
|
| E010 | giá | price | Preis |
|
| E010 | lên giá | price goes up | Preis steigt |
|
| E012 | cà phê sữa đá | iced coffee with milk | Eiskaffee mit Milch |
|
| E032 | cảnh sát | police officer | Polizeibeamter |
|
| E078 | Đã quá | Great, nice! | Toll, schön! |
|
| E078 | kem | ice cream | Eiscreme |
|
| E152 | cơm hộp | rice box | Reisschachtel |
|
| E172 | bún thịt nướng | vermicelli with grilled pork | Fadennudeln mit gegrilltem Schweinefleisch |
|
| E028 | văn phòng | office | Büro |
|
| E030 | bún | vermicelli | Fadennudeln |
|
| E045 | dễ thương | nice, cute | nett, niedlich |
|
| E054 | học việc | novice, trainee | Neuling, Praktikant |
|
| E070 | gấp đôi | twice | zweimal |
|
| E071 | công an | police | Polizei |
|
| E081 | giọng hát | singing voice | Singstimme |
|
| E081 | giọng nói | speaking voice | Sprechstimme |
|
| E097 | văn phòng | office | Büro |
|
| E136 | đá | ice | ice |
|
| E155 | công an | police | Polizei |
|
| E162 | công an | police | Polizei |
|
| E170 | tập | practice | Praxis |
|
| E202 | bằng lái (xe) | driving licence | Führerschein |
|
| E221 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| E228 | giá gốc | original price | Originalpreis |
|
| I010 | nước ép | fruit juice | Fruchtsaft |
|
| I072 | khuyên | to give advice | Ratschläge zu erteilen |
|
| I072 | lời khuyên | a piece of advice | ein Ratschlag |
|
| I073 | giá | price | Preis |
|
| I090 | tập luyện | practice | Praxis |
|
| I100 | lựa chọn | choice | Auswahl |
|
| I104 | giá mềm | cheap price | günstiger Preis |
|
| I104 | dịch vụ | service | Dienst |
|
| I123 | giá cả | price | Preis |
|
| I124 | lời khuyên | advice | Ratschläge |
|
| I142 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| I150 | giá chót | final price | Endpreis |
|
| I155 | lúa | rice | Reis |
|
| I159 | dịch vụ | service | Dienst |
|
| I167 | nồi cơm điện | rice cooker | Reiskocher |
|
| I181 | biết sao được | i have no choice | habe ich keine Wahl |
|
| I184 | ế | single, not by choice | einzeln, nicht freiwillig |
|
| I192 | lớn tiếng | raise one’s voice | die Stimme erheben |
|
| I212 | lựa chọn | choose, choice | wählen, wählen |
|
| I214 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I221 | thùng gạo | box of rice | Schachtel Reis |
|
| I002 | công an | police | Polizei |
|
| I002 | bị công an thổi | get stopped by a police | von der Polizei angehalten werden |
|
| I012 | Nói nhỏ thôi! | Keep your voice down! | Nicht so laut! |
|
| I014 | gấp đôi | twice as, double | doppelt so, doppelt |
|
| I014 | trụ sở chính | head office | Hauptgeschäftsstelle |
|
| I015 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I034 | nói nhỏ thôi | keep your voice down | Sprechen Sie leise. |
|
| I038 | cảnh sát | police | Polizei |
|
| I043 | lựa chọn | choice | Auswahl |
|
| I044 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I063 | hóa đơn | receipt, invoice | Quittung, Rechnung |
|
| I063 | tiếng nói | voice | Stimme |
|
| I063 | trả công | pay for a service | für eine Dienstleistung bezahlen |
|
| I066 | đồn công an | police station | Polizeiwache |
|
| I069 | hiền | too nice | zu schön |
|
| I074 | lựa chọn | choose, choice | wählen, wählen |
|
| I075 | thành kiến | prejudice | Vorurteil |
|
| I078 | điều khiển | to control (a device) | zu steuern (ein Gerät) |
|
| I089 | rủ rê | entice | locken |
|
| I095 | thực tập | practice | Praxis |
|
| I134 | để ý thấy | notice | Hinweis |
|
| I138 | phục vụ | service | Dienst |
|
| I178 | mà giá lại rất rẻ | and the price is so cheap | und der Preis ist so günstig |
|
| I205 | để ý | notice | Hinweis |
|
| I207 | để ý | notice | Hinweis |
|
5 二: two: I met that person twice. 6 二つ: two (things): Can I get two ice cream cones? 7 それ: that, that one: That's a really nice story. 36 円: Japanese yen: The curry and rice is 700 yen. 183 人: person: He's a nice guy. 280 天気: weather: It's nice out today. 307 向かう: face, head toward: I'm heading for the office right now. 385 ご飯: meal, cooked rice: I prefer rice to bread. 399 あっち: other side, over there: The post office is that way. 405 ちょうど: just, exactly: The price is exactly 30,000 yen. 435 スプーン: spoon: You eat curry and rice with a spoon. 455 アイスコーヒー: iced coffee: I'll have an iced coffee please. 544 サービス: service, on the house: The service in this restaurant is good. 558 米: rice (grain): Japanese people love rice. 564 茶碗: rice bowl: I put some rice into the rice bowl. 603 値段: price: The price of this belt was 2,500 yen. 605 価格: price, value: The price of gasoline keeps going up fast. 672 交番: police box: Let's ask for directions at that police box. 677 住む: live, reside: He lives near his office. 678 場所: place, space: Please tell me where the office is. 698 買う: buy: I bought a stamp at the post office. 867 限る: be limited to: This service is offered on weekends only. 930 役に立つ: be useful, be helpful: I want to be of service to others. 1013 郵便局: post office: Where's the post office? 1021 欲しがる: want, desire: My kid wants some juice. 1134 彼女: she, one's girlfriend: She's an office worker. 1233 ジュース: juice: This juice is too sweet. 1300 相談: consultation, advice: I'd like to get your advice on something. 1305 パトカー: police car: There's a police car over there. 1336 スーツ: suit: The suit is not that pricey. 1348 事務所: office, one's place of business: Please come to the office later. 1349 事務室: office (office room): I'm going to make copies in the office. 1353 職場: place of work, office: It takes one hour from home to the office. 1371 チーズ: cheese: I ate a slice of cheese. 1379 警察: police: Call the police. 1386 探す: search for, look for: He was looking for the post office. 1411 氷: ice: Please put some ice in my glass. 1501 戻る: return to a point of departure: I'm going back to the office now. 1663 カレーライス: curry rice: Kids like curry and rice. 1669 掲示板: notice board, bulletin board: Did you see the notice on the bulletin board? 1724 免許証: license: Please show me your license. 1748 面倒: troublesome, difficult: There was some trouble at the office. 1753 柔らか: soft, gentle: His voice is soft. 1813 炊く: cook (rice): My mother cooks rice every morning. 1835 アイス: ice cream: I ate ice cream because it was hot. 1849 財布: purse, wallet: I left my wallet at the office. 1881 お巡りさん: police officer: Let's ask that police officer for directions. 2058 大: big, large size: Please give me a slice of the large-size cheesecake. 2082 上: upper, superior: I ordered the higher-priced sushi. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2179 田んぼ: rice field: There are a lot of rice fields around here. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2181 田畑: fields and rice paddies: There are a lot of fields and rice paddies in this village. 2278 最上: best, highest: You can get the best service at this hotel. 2291 手前: in front: There's a post office before the station. 2320 食パン: loaf of bread: I ate two slices of bread for breakfast. 2374 本社: head office, headquarters (of company): There's a meeting at the head office today. 2421 交渉: negotiation, bargaining: We're currently negotiating the price. 2472 駅前: in front of the station: There is a police box in front of the station. 2604 安売り: sale, bargain: They were selling bargain-priced vegetables in that store. 2623 品: goods, item: Those goods are half-price. 2625 一段と: more, further: It seems that the prices are going up even further. 2631 値上がり: price rise, price increase: The price of vegetables is going up. 2632 値下がり: fall in price: The price of gasoline has gone down. 2637 地価: land price: The land price in Tokyo keeps going up. 2708 知らせ: notice, news: Today I received a notice that I passed. 2772 都内: in the metropolitan area of Tokyo: His office is in the Tokyo metropolitan area. 2790 作物: crop: Rice is an important crop in Asia. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2822 受かる: pass (an exam): I passed the entrance exam to the university of my first choice. 2827 書き取り: dictation, writing practice: We practice writing kanji every morning. 2829 取り消し: cancellation, revocation: As a penalty, his driver's license was revoked. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2858 区役所: ward office: Please deliver the document to the ward office. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 2889 ネットワーク: network: Our office intranet doesn't work well recently. 2921 アドバイス: advice: I always appreciate his advice. 2968 かえる: frog: Frogs in the rice field are croaking in chorus. 3102 収穫: harvest, harvesting: The rice harvest has started. 3151 おにぎり: rice ball: I ate rice balls for lunch. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3175 支社: branch office: We'll open a branch office in Osaka next month. 3177 支店: branch (office): He was transferred to one of the branch offices. 3237 トースト: toast: I eat two slices of toast every morning. 3242 思い切って: daringly, taking the plunge: I'll take the plunge and ask him for advice. 3266 セルフサービス: self-service: This dining hall is self-service. 3275 定価: regular price: The regular price of this book is 525 yen. 3276 規定: rule, regulation: The price includes a handling fee as determined by the regulations. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3410 実習: practice, training: We had cooking practice today. 3454 雑音: noise: The background noise is so loud that I can't hear your voice. 3526 直ちに: at once, immediately: Please return to the office at once. 3661 有効: effective, valid: My license is valid until next year. 3695 主食: staple food: The staple food in Asia is rice. 3702 主: main, chief: Her main job is customer service. 3751 特定: specific, identification: I hear that the police have identified the suspect. 3861 存じる: think, know (humble): Do you know where the post office is? 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 4008 資格: qualifications, competence: I want to get a license to teach Japanese. 4024 正義: justice, rightness: Is there no justice in this world? 4056 調べ: investigation, search: The police investigation has uncovered the woman's identity. 4119 税関: customs office: They confiscated my fur at the customs office. 4173 改良: improvement: Japan is constantly working on the improvement of rice varieties. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4221 勤め先: workplace: Please contact my office. 4287 追う: chase, pursue: The police officer chased the suspicious man. 4339 ナンバー: number: Do you remember the car's license number? 4363 派出所: police box, police station: There's no one in the police box. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4410 混じる: be blended, get mixed (distinguishable): The voice on the phone was mixed with background noise. 4425 捜す: look for, search for: The police are searching for the man. 4435 見落とす: miss, fail to notice: I failed to notice a mistake. 4472 浮く: float: Ice floats on water. 4516 響く: reverberate, vibrate: His voice carries well. 4561 追跡: chase, tracking down: A police car is chasing a car. 4828 取り締まる: control, crack down: The police are cracking down on drunk driving. 4958 希望: hope, wish: He hopes to work at the the head office. 5104 取得: acquisition: I finally got my drivers' license. 5138 田植え: rice planting: May is the rice planting season. 5193 溶ける: dissolve, melt: The ice cream melted in the heat. 5202 保健: preservation of health: I rested a little in the nurse's office. 5206 いかに: how, in what way: Once you meet him, you'll realize how nice he is. 5269 集団: group, mass: The terrorist group was arrested by the police. 5270 固体: solid, solid matter: Ice is a solid. 5305 免許: license, qualification: I finally got my driver's license. 5343 話し声: talking voice: I can hear voices coming from the room next door. 5344 歌声: singing voice: I can hear singing voices from the school building. 5348 騒動: commotion, riot: The police came and quelled the riot. 5428 暴落: plunge, crash: Stock prices plunged yesterday. 5437 防止: prevention, determent: The police are making efforts to prevent crime. 5453 抵抗: resistance: The criminal resisted the police. 5491 テープレコーダー: tape recorder: I recorded my voice on a tape recorder. 5503 盛る: heap up, fill: Please fill the bowl with rice. 5541 湯飲み: teacup: We pour tea in a teacup and serve rice in a rice bowl. 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5553 忠告: advice, warning: You should follow your teacher's advice. 5562 丼: bowl: He ate rice in a bowl. 5731 追い掛ける: chase, run after: A police car is chasing a motorcycle. 5762 偏見: prejudice, bias: He fought against prejudice in the world. 5780 怪しむ: suspect, doubt: The police are suspicious of the group. 5788 雄大: grand, magnificent: The magnificent scenery blew me away. 5793 稲: rice plant: There's a variety of rice in Japan. 5805 砕く: crush (something) into small pieces: Please crush the ice into small pieces. 5836 警官: police officer: I was stopped by a police officer on the road. 5837 県庁: prefectural office: That white building is the prefectural office. 5839 府庁: prefectural office: He works for the prefectural office. 5840 官庁: government office: That old building is the government office. 5841 庁: public office, agency: He works for the prefectural office. 5846 香水: perfume: There was a nice scent of perfume. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6001 択一: multiple choice: I am good at multiple choice questions. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6024 よそ行き: best behavior; formal; going out: My mother bought some nice dress clothes for me. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6069 手錠: handcuffs: The policeman put handcuffs on the criminal. 6073 氷山: iceberg: This case is merely the tip of the iceberg. 6108 日向: sunny place; sunshine: Let's go in the sunshine because it feels nice. 6188 本場: habitat; home: India is the home of spices. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6220 緯度: latitude: Iceland is at a high latitude. 6249 赤飯: cooked rice and red beans: My mother made steamed rice with red beans on my birthday. 6292 ＯＬ: female office worker: She is an office worker in a trading company. 6295 豊作: good harvest: The rice harvest was good this year. 6316 格子: lattice; latticework: The room has one latticed window. 6347 米価: price of rice: The price of rice has fallen this year. 6348 新米: new rice; novice: This year's new rice crop is already in the shops. 6374 無心: be absorbed in: He was absorbed in practice. 6431 ルーム: room: I asked for room service. 6466 行き届く: be attentive: The service in this shop is good. 6474 出生: birth: We reported our son's birth to the public office. 6525 見習い: apprentice: I am still an apprentice cook. 6589 法規: laws and regulations: When you get your license, it is important to have a good understanding of the traffic regulations. 6590 規律: order; regulation: He needs to learn the office rules. 6617 収まる: be put in place; cool down: The police came and calmed the situation down. 6650 分割: division; partition: I am paying the price in installments. 6651 割り出す: calculate; deduce: The police determined the cause of the accident. 6659 支局: branch office: He was transferred to a branch office. 6709 お代わり: second helping: Please give me another helping of rice. 6733 拘束: restraint; restriction: He was held by the police for seven days. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6762 乗ずる: taking advantage of: Following the oil shortage, prices are rising. 6795 運休: suspension of service: The bullet train service has been suspended due to the strong wind. 6802 動員: mobilization: The police are mobilized at the festival every year. 6805 変動: change; fluctuation: The price of land fluctuates greatly. 6809 売春: prostitution: She was arrested by the police for soliciting. 6838 切実: acute; urgent: The increasing cost of rice is a pressing problem. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 6874 低音: bass; low-pitched sound: His deep voice is entrancing. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 6930 種: kind; sort: It is a healthy rice porridge containing five kinds of cereal. 6942 ミックス: mix; mixture: I drank mixed fruit juice. 7000 弟子入り: acolyte; follower: He became an apprentice of the comic storyteller. 7080 スプレー: atomizer; spray: This hairspray smells nice. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7149 洋酒: foreign wine: I like foreign drinks better than Japanese rice wine. 7170 悪意: malicious intent: I felt malice in his look. 7177 的確: accurate; precise: She always gives accurate advice. 7186 機動隊: riot police: Because there was a riot, the riot police were mobilized. 7204 備わる: be possessed of; be provided with: This building is equipped with the latest crime prevention devices. 7239 船舶: craft; ship: You need a license to control a ship. 7244 成算: prospects of success: He ran for office with the conviction that he would be successful. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7368 自首: giving up: The criminal gave him/herself up at the police station. 7400 任期: one's term of office: His term of office is one more year. 7412 従事: engagement in; work: He works in the service industry. 7446 妥当: appropriate; proper: The price is appropriate. 7505 換算: change; conversion: Please convert this price into Euros. 7521 管轄: control; jurisdiction: The licenses are issued at the police station of jurisdiction. 7533 捕らえる: capture; catch: The police arrested the criminal. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7606 原油: crude oil: The price of crude oil has risen. 7622 凍結: freezing: Please be careful of ice on the road. 7631 摘発: exposure; laying bare: Injustices in the company were uncovered. 7639 染みる: permeate; soak into: The juice soaked into the floor mat. 7643 排他主義: exclusivism: The exclusionism can lead to prejudice. 7868 表裏: duplicity; front and rear: She is a person without artifice. 7907 送付: remittance; sending: The credit card invoice was sent here. 7908 引き付ける: attract: Her singing voice enraptures all the people. 7983 見栄: vanity: He bought a nice-looking foreign-made car. 7997 辛口: spiciness: I like my curry and rice spicy. 8014 薄まる: be diluted; thin out: The ice has melted and made the coffee weak. 8025 濃縮: concentration: I bought some concentrated orange juice. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8045 立て札: bulletin board: There was an "Off-limits" notice on the construction site. 8077 身の上: one's career; one's condition: It is also a counselor's job to give personal advice. 8103 サイレン: siren: I heard the siren of the police car. 8164 代議士: member of the Diet: He ran for office in the Diet. 8291 散らす: scatter: I sprinkled sesame seeds on the rice. 8309 階級: class; rank: The military and police are hierarchical societies. 8355 清掃: cleaning: We finally finished cleaning the office. 8388 警視庁: Metropolitan Police Office: He is working for the Tokyo Metropolitan Police Department. 8401 演習: practice: There is a practice for the sports day tomorrow. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 8453 音声: sound; voice: A voice test was done before recording. 8466 夏至: summer solstice: The summer solstice is the longest day of the year. 8467 冬至: winter solstice: We put yuzu citrus fruits in the bath at the winter solstice. 8501 不可避: inevitable: The gasoline price hike was inevitable. 8507 海軍: navy: He is a naval officer. 8517 兵役: military service: They have three years military service in that country. 8526 銃: gun; rifle: The criminal turned the gun on the policeman. 8645 大盛り: large helping: He ate a large portion of rice. 8687 汁: juice; soup: I squeezed the juice from the lemon. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8754 据え置き: deferment; leaving as it stands: Our store is also having a price freeze this year. 8847 包囲: encirclement; siege: The criminal's car was surrounded by police. 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 8941 巡回: patrol; round: A suspicious car was found while the policeman was on patrol. 8942 巡査: patrolman; police: The policeman is standing in front of the police box. 8988 格闘: fight; tussle: After the scuffle the policeman arrested the thief. 9015 術語: technical term; terminology: A list of technical reports used in the office was put together. 9054 税務署: tax office: My father works for the tax office so he is very busy in March. 9091 騰貴: rise: The price of real estate is rising. 9092 暴騰: sudden rise: Stock prices have risen sharply. 9113 軒並み: across the board; row of houses: Stock prices fell across the board. 9133 おどおど: gingerly; timidly: He was nervous when he was stopped by the police. 9171 塾: after-school classes; cram school: He goes to cram school twice a week. 9270 苗: sapling; seedling: We are planting the seedlings in the rice field. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. 9403 惚れる: admire; be charmed by: I fell in love with his voice. 9434 晒す: rinse; wash: Rinse the sliced cabbage. 9438 椀: bowl: I piled rice up in the bowl. 9481 煎餅: biscuit; rice cracker: She loves rice crackers. 9529 浚う: dredge: The police are dredging the river looking for remains. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
