*
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ.
Each of them works very hard.
Sie alle arbeiten sehr hart.
Cada uno de ellos trabaja muy duro.
Chacun d'entre eux travaille très dur.
Ognuno di loro lavora molto duramente.
แต่ละคนทำงานหนักมาก
그들 각자는 매우 열심히 일했습니다.
他們每個人都很努力。
他们 每个 人 都 很 努力 。 *
Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được.
She is running so hard that she can hardly catch her breath.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
그녀는 숨이 가빠졌다.
她跑得上氣不接下氣。
她 跑 得 上气不接下气 。 *
Trời đang mưa to.
It is raining hard.
Es regnet stark.
Está lloviendo mucho.
Il pleut beaucoup.
Piove forte.
ฝนกำลังตกหนัก
폭우.
下大雨了。
下 大雨 了 。 *
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
They are working hard in the field.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.
Están trabajando duro en el campo.
Ils travaillent dur dans les champs.
Stanno lavorando duramente sul campo.
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
그들은 현장에서 열심히 일했습니다.
他們在田裡辛勤地勞動。
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 *
Đá rất cứng.
The rock is very hard.
Der Stein ist sehr hart.
La roca es muy dura.
La roche est très dure.
La roccia è molto dura.
หินแข็งมาก
이 돌은 매우 단단합니다.
這塊石頭很硬。
这块 石头 很 硬 。 *
Kim cương rất cứng.
Diamonds are very hard.
Diamanten sind sehr hart.
Los diamantes son muy duros.
Les diamants sont très durs.
I diamanti sono molto duri.
เพชรนั้นแข็งมาก
다이아몬드는 매우 단단합니다.
鑽石非常堅硬。
钻石 非常 坚硬 。 *
Cô ấy đang học chăm chỉ.
She is studying hard.
Sie lernt fleißig.
Está estudiando mucho.
Elle étudie beaucoup.
Sta studiando duramente.
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก
그녀는 열심히 공부하고 있습니다.
她在努力地學習。
她 在 努力 地 学习 。 *
Cuộc sống của họ rất khó khăn.
Their lives are very hard.
Ihr Leben ist sehr schwer.
Su vida es muy dura.
Leur vie est très dure.
Le loro vite sono molto dure.
ชีวิตของพวกเขายากมาก
그들의 삶은 어렵습니다.
他們的生活很艱苦。
他们 的 生活 很 艰苦 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力，老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
She works very hard.
Sie arbeitet sehr hart.
Ella trabaja mucho.
Elle travaille très dur.
Lei lavora molto duramente.
เธอทำงานหนักมาก
그녀는 매우 열심히 일합니다.
她工作很勤奮。
她 工作 很 勤奋 。 *
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên.
He is trying hard to climb up.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Il fait des efforts pour grimper.
Sta cercando di arrampicarsi.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
그는 열심히 올랐다.
他努力的向上攀登。
他 努力 的 向上 攀登 。 *
Những chiếc xe này rất khó bán.
These cars are hard to sell.
Diese Autos sind schwer verkäuflich.
Estos autos son difíciles de vender.
Ces voitures sont difficiles à vendre.
Queste auto sono difficili da vendere.
รถพวกนี้ขายยาก
이 차는 팔 수 없는 물건입니다.
這些汽車是滯銷品。
这些 汽车 是 滞销品 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다.
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E220 |  cứng |  hard |  hart |
|
| E070 | chăm chỉ | hard-working | hart arbeitende |
|
| E170 | học chăm chỉ | study hard | fleißig lernen |
|
| E185 | fan cứng | hardcore fan | Hardcore-Fan |
|
| I090 | siêng năng | hard-working | hart arbeitende |
|
| I131 | làm việc vất vả | work hard | hart arbeiten |
|
| I155 | vất vả | physically hard | physisch hart |
|
| I213 | vất vả | hard work, exhausting | harte Arbeit, anstrengend |
|
| I221 | phần cứng | hardware | Hardware |
|
| I036 | quá sức | too hard | zu hart |
|
| I051 | làm việc chăm chỉ | work hard | hart arbeiten |
|
| I068 | cực | harsh, hard | hart, hart |
|
205 努力: endeavor, effort: Let's try harder. 528 外国語: foreign language: Learning a foreign language is hard. 1330 一生懸命: hard-working, doing one's best: He works hard every day. 1960 より: more, further: I'll work much harder from now on. 1977 褒める: praise, compliment: He was praised because he worked hard. 2059 大いに: very, to the great extent: Study hard, play hard. 2273 せっせと: diligently, hard: He worked hard from morning till night. 2678 稽古: practice, training: Sumo training is very hard. 2687 熱心: enthusiasm, zeal: She studied hard for four years. 2970 見習う: learn, follow someone's example: I'll follow his example and study harder. 3034 決勝: final game, championship: We worked hard and advanced to the finals. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3087 ハードウェア: hardware: This problem is caused by hardware malfunction. 3413 実現: realization, actualization: You need to work hard to make your dream come true. 4087 連続: continuation, series: Her life was a series of hardships. 4127 コーチ: coach: The training of the new coach was hard. 4207 進路: route, path: I'm having a hard time deciding what path I'll take after graduation. 4261 就職: finding a job, getting a job: Young people find it harder to find jobs these days. 4663 一帯: whole area, all over: The whole area here is an apple orchard. 4861 苦労: difficulty, hardship: Our mother went through hardship bringing us up. 4869 辛い: hard, tough: This work is hard. 4879 砂漠: desert: It hardly rains in the desert. 5053 ハード: hard: My work is pretty hard these days. 5164 いじめ: bullying: Bullying in schools is hard to decrease. 5188 血管: blood vessel: Our blood vessels harden as we get older. 5378 坂: slope, hill: Going up this slope is very hard. 5382 硬さ: hardness: In our science class, we compared the hardness of stones. 5916 絞る: wring out, squeeze: Wring the cloth harder. 6265 スタッフ: the staff: All our staff works hard. 6328 風上: upwind; windward: It is hard work cycling against the wind. 6503 勉学: study: Students are working hard at their studies. 6793 欠けら: chip; fragment: I cut my hand on a shard of glass. 6889 画数: stroke-count: It is hard to remember Kanji that have a lot of strokes. 6946 共々: in common; together: We will work hard together as a couple in the future. 7017 自活: self-support: It is hard work supporting oneself with a part-time job. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7522 只管: at all; in the least: He is working hard single-mindedly. 7865 破片: broken piece; fragment: Shards of glass have dropped down. 7917 寝付く: fall asleep: I could hardly sleep for worrying last night. 8069 努めて: with effort: He tried as hard as he could to appear calm. 8245 得る: can; get: This work is hard, but it has many benefits too. [JSensei audio incorrect] 8298 みっちり: fully; hard: The coach made us train hard. 8444 お手伝いさん: house maid; maid: The maid works very hard. 8476 硬化: hardness; stiffness: His attitude hardened when he heard about it. 8577 徹する: go through; penetrate: He works hard behind the scenes. 9076 猛烈: vehement; violent: He worked extremely hard. 9130 敷布団: mattress: The futon was hard so it was difficult to sleep. 9356 俄: improvised; suddenly; temporary: I had a hard time because I was just improvising as a teacher. 9390 捻子: screw: Turn the screw harder. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
schwierig 
