*
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
빵의 반은 먹습니다.
麵包吃了一半。
面包 吃 了 一半 。 *
Tôi đã sống ở New York được nửa năm.
I have lived in New York for half a year.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
He vivido en Nueva York durante medio año.
J'ai vécu à New York pendant six mois.
Vivo a New York da sei mesi.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว
나는 반년 동안 뉴욕에 머물렀다.
我在紐約待了半年。
我 在 纽约 待 了 半年 。 *
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
배움은 중간에 남길 수 없습니다.
學習不能半途而廢。
学习 不能 半途而废 。 *
Tôi đã uống hết nửa chai rượu.
I have drunk half a bottle of wine.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
Me he bebido media botella de vino.
J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
와인을 반병 마셨습니다.
我喝了半瓶酒。
我 喝 了 半瓶 酒 。 *
Anh ấy đang khỏa thân một nửa.
He is half naked.
Er ist halbnackt.
Está medio desnudo.
Il est à moitié nu.
È mezzo nudo.
เขาเปลือยกายครึ่งหนึ่ง
그는 반쯤 알몸이다.
他半身赤裸。
他 半身 赤裸 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B10 | rưỡi | half | die Hälfte |
|
| E014 | một nửa | half | die Hälfte |
|
| E085 | rưỡi | half | die Hälfte |
|
| I052 | nửa | half | die Hälfte |
|
| I227 | một nửa | half | die Hälfte |
|
352 半日: half a day: I'm working only a half-day today. 353 半月: half a month: I came to Japan half a month ago. 354 半年: half a year: It has been half a year since I came to Japan. 355 半分: half: I gave half of the sweets to my friend. 878 切る: cut: Please cut this paper in half. 2302 前半: first half: The first half ended with the opposing team in the lead. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2623 品: goods, item: Those goods are half-price. 4677 後戻り: turning back, retreat: She turned back half-way through. 5092 財産: fortune, asset: He lost half his assets in the stock market. 6011 五分: fifty percent; five percent: The work is only half finished. 6479 生ぬるい: halfway; lukewarm: I think that punishment is half-hearted. 6556 半数: half the number: Half the class caught flu. 7853 寝ぼける: be half asleep; be half awake: He is still half asleep. 8082 半身: half the body: Recently, she started immersing just the lower half of her body in the bath to improve her health. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |