*
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
달리는 것이 너무 피곤했지만 많은 사람들이 포기하지 않았습니다.
雖然跑得很累,但是很多人都沒有放棄。
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 *
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá.
She'll never give up smoking.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
Nunca dejará de fumar.
Elle n'arrêtera jamais de fumer.
Non smetterà mai di fumare.
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่
그녀는 담배를 끊지 못할 수도 있습니다.
她未必能夠戒煙。
她 未必 能够 戒烟 。 *
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
배움은 중간에 남길 수 없습니다.
學習不能半途而廢。
学习 不能 半途而废 。 *
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
I advised my father to give up smoking.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
나는 아버지에게 담배를 끊으라고 설득했다.
我勸爸爸戒煙。
我 劝 爸爸 戒烟 。 *
Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá.
She is determined to give up smoking.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Está decidida a dejar de fumar.
Elle est déterminée à arrêter de fumer.
È determinata a smettere di fumare.
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
그녀는 담배를 끊기로 결심합니다.
她決心戒煙。
她 决心 戒烟 。
| SAIGONESE |
|---|
1598 失敗: failure, mistake: You shouldn't give up just because you've failed once. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 7453 降参: submission; surrender: I give up already, so please stop. 8909 心掛け: attention; attitude: It is right to give up your seat to elderly people. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |