*
Ở đây cấm câu cá.
Fishing is forbidden here.
Fischen ist hier verboten.
La pesca está prohibida aquí.
La pêche est interdite ici.
La pesca è vietata qui.
ห้ามตกปลาที่นี่
이곳에서는 낚시가 금지되어 있습니다.
這裡不可以釣魚。
这 里 不 可以 钓鱼 。 *
Tôi đã bắt được một con cá.
I have caught a fish.
Ich habe einen Fisch gefangen.
He cogido un pez.
J'ai attrapé un poisson.
Ho preso un pesce.
ฉันจับปลาได้แล้ว
물고기를 잡았습니다.
我釣到一條魚。
我 钓到 一条 鱼 。 *
Con cá này đã chết.
This fish has died.
Dieser Fisch ist tot.
Este pez ha muerto.
Ce poisson est mort.
Questo pesce è morto.
ปลานี้ตายแล้ว
이 물고기는 죽었다.
這條魚死了。
这条 鱼 死 了 。 *
Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
이 물고기는 정말 큽니다.
這條魚真大。
这条 鱼 真大 。 *
Ngư dân đang thu lưới đánh cá.
The fisherman is drawing in the fishing net.
Der Fischer zieht das Fangnetz ein.
El pescador está dibujando en la red de pesca.
Le pêcheur tire dans le filet de pêche.
Il pescatore estrae la rete da pesca.
ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา
어부들이 그물을 모으고 있습니다.
漁民在收漁網。
渔民 在 收 渔网 。 *
Giá một con cá là bao nhiêu?
How much does one fish cost?
Wie viel kostet ein Fisch?
¿Cuánto cuesta un pez?
Combien coûte un poisson ?
Quanto costa un pesce?
ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่?
물고기는 얼마입니까?
一尾魚多少錢？
一尾 鱼 多少 钱 ？ *
Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng.
There are many fishing vessels in the harbor.
Im Hafen gibt es viele Fischerboote.
Hay muchos barcos de pesca en el puerto.
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port.
Ci sono molti pescherecci nel porto.
มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ
항구에는 많은 어선이 있습니다.
港灣了有很多漁船。
港湾 了 有 很多 渔船 。 *
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày.
The fishermen go to sea to fish everyday.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
어부들은 매일 낚시를 갑니다.
漁民每天出海捕魚。
渔民 每天 出海 捕鱼 。 *
Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây.
He is casting his net here to fish.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
Está echando la red para pescar.
Il jette son filet ici pour pêcher.
Sta gettando la sua rete qui per pescare.
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
그는 여기서 그물을 던지고 고기를 잡는다.
他在這裡撒網打魚。
他 在 这 里 撒网 打鱼 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Một con cá lớn bị mắc vào lưới.
A big fish was caught in a net.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
큰 물고기가 잡혔습니다.
一條大魚被撈上來了。
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 *
Anh ta là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
Es un viejo pescador.
C'est un vieux pêcheur.
È un vecchio pescatore.
เขาเป็นชาวประมงเก่า
그는 늙은 어부입니다.
他是個老漁翁。
他 是 个 老 渔翁 。 *
Họ chỉ có một cần câu.
They only have one fishing pole.
Sie haben nur eine Angelrute.
Sólo tienen una caña de pescar.
Ils n'ont qu'une seule canne à pêche.
Hanno solo una canna da pesca.
พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว
그들은 낚싯대를 하나만 가지고 있습니다.
他們只有一根釣魚竿。
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 *
Cá có mùi tanh.
The fish smells fishy.
Der Fisch riecht fischig.
El pescado huele a pescado.
Le poisson sent le poisson.
Il pesce ha un odore di pesce.
ปลามีกลิ่นคาว
물고기는 비린내를 풍깁니다.
魚有腥味。
鱼有 腥味 。 *
Mẹ tôi đang rán cá.
My mom is frying fish.
Meine Mutter brät Fisch.
Mi mamá está friendo pescado.
Ma mère fait frire du poisson.
Mia madre sta friggendo il pesce.
แม่ฉันกำลังทอดปลา
어머니는 생선을 굽고 있습니다.
媽媽在煎魚。
妈妈 在 煎鱼 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E054 |  nước mắm |  fish sauce |  Fischsauce |
|
| E081 | ích kỷ | selfish | egoistisch |
|
| E115 | cho cá ăn | feed fish | Fische füttern |
|
| E171 | vớt ra | fish out | herausfischen |
|
| I185 | bắt cá hai tay | catch fish with two hands | Fische mit zwei Händen fangen |
|
| I133 | ích kỷ | selfish | egoistisch |
|
134 どちら: which: Which do you prefer, meat or fish? 550 魚: fish: There are a lot of fish swimming. 1359 加工: processing: This factory processes fish. 1652 焼く: bake, grill: I'm grilling fish now. 1791 釣る: fish, catch: I caught a big fish yesterday. 1792 釣り: fishing: My father loves fishing. 1892 我慢: patience, endurance: I can't put up with his selfishness. 2025 何百: several hundred, hundreds: I saw hundreds of beautiful fish in the sea. 2215 わがまま: selfish: I scolded my kid for being selfish. 2442 地方: district, region: The fishing industry is flourishing in this region. 2762 市場: marketplace (selling groceries): I bought some fresh fish at the marketplace. 2875 生: raw, fresh: He can't eat raw fish. 3033 勝手: selfish, self-centered: Please don't say such selfish things. 3086 漁業: fishery: They are engaged in a fishing business. 4392 逃がす: let (someone/something) to escape: I let go of the fish I had caught. 5152 まな板: chopping board: I washed the chopping board after cutting fish. 5590 生臭い: smelling fishy: The chopping board smells fishy. 5697 餌: bait, feed: I feed my goldfish everyday. 5729 引っ掛かる: be caught, be trapped: A fish bone got caught in my throat. 5935 漬ける: pickle, marinade: I marinaded the fish in miso. 6013 水臭い: not frank; watery: It was stand-offish of you not to talk to me about such an important affair. 6097 気まま: selfish; willful: He lives a selfish lifestyle. 6253 金魚: goldfish: I tried scooping the gold fish at the festival. 6254 魚: fish: I bought this fish at the fish market. 6493 水産: fisheries; marine products: The fishing industry in that region is booming. 6743 化け物: ghost; monster: There are fish that look like monsters deep in the ocean. 6883 無欲: unselfish: He is really unselfish. 7041 主: master; owner: This fish is known as the lord of the marsh. 7286 調理: cookery; preparation: Cooking this fish is difficult. 8007 漁村: fishing village: This has been a fishing village for a long time. 8008 漁船: fishing boat: My father goes out on tuna fishing boats. 8011 漁師: fisherman: My uncle is a fisherman. 8574 堤防: bank; embankment: Someone is on the embankment fishing. 8788 群れる: crowd together: There are always hundreds of killifish in the river. 8812 絡む: entwine; twine around: The fishing line is tangled and I can't untangle it. 8900 垂らす: hang down; suspend: I dangled the fishing line in the pond. 9003 唯一: the only; unique: His sole pleasure is fishing. 9123 敬遠: keeping at a distance: She is shunned because she is selfish. 9413 爺さん: gramps; grandpa: My grandfather has gone fishing. 9447 弄る: finger; play with: He is fiddling with the fishing gear. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Fisch {m} 
