*
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Ngôi nhà đang cháy.
The house is on fire.
Das Haus steht in Flammen.
La casa está en llamas.
La maison est en feu.
La casa sta andando a fuoco.
บ้านไฟไหม้
집에 불이 났어요.
房屋著火了。
房屋 着火 了 。 *
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
여기에서 화재가 발생했습니다.
這裡發生了火災。
这 里 发生 了 火灾 。 *
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
The fire burned fiercely.
Das Feuer brannte heftig.
El fuego ardía ferozmente.
Le feu brûla violemment.
Il fuoco bruciava ferocemente.
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
불이 타오르고 있었다.
烈火熊熊地燃燒著。
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 *
Ngọn lửa đã được kiểm soát.
The fire is under control.
Das Feuer ist unter Kontrolle.
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
화재가 진압되었습니다.
火災已經得到了控制。
火灾 已经 得到 了 控制 。 *
Hỏa hoạn rất nguy hiểm.
Fires are very dangerous.
Brände sind sehr gefährlich.
Los incendios son muy peligrosos.
Les incendies sont très dangereux.
Gli incendi sono molto pericolosi.
ไฟเป็นอันตรายมาก
화재는 매우 위험합니다.
火災很危險。
火灾 很 危险 。 *
Họ là những anh hùng chữa cháy.
They are fire-fighting heroes.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
그들은 소방 영웅입니다.
他們是救火英雄。
他们 是 救火 英雄 。 *
Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội.
The fire in the house is very strong.
Das Feuer im Haus ist sehr stark.
El fuego en la casa es muy fuerte.
Le feu dans la maison est très fort.
Il fuoco in casa è molto forte.
ไฟในบ้านก็แรงมาก
집에 불이 아주 거세다.
房屋的火勢很盛。
房屋 的 火势 很盛 。 *
Vụ cháy gây nhiều thiệt hại.
The fire caused a lot of damage.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
화재로 인한 피해는 심각했습니다.
火災造成的損失嚴重。
火灾 造成 的 损失 严重 。 *
Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy.
The firefighters are fighting a fire.
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
Los bomberos están luchando contra un incendio.
Les pompiers combattent un incendie.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ
소방관이 불을 끄고 있었다.
消防員在滅火。
消防员 在 灭火 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國，除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
소방관들은 희생자들을 구조하기 위해 현장에 갔다.
消防員去現場拯救災民。
消防员 去 现场 拯救 灾民 。 *
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa.
The firemen have put out the fire.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
소방관들이 불을 껐습니다.
消防員撲滅了大火。
消防员 扑灭 了 大火 。 *
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng.
The brush fire brought disaster to the village.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.
山火令村莊遭殃。
山火 令 村庄 遭殃 。 *
Anh ta đang chặt củi ở gốc cây.
He is chopping firewood on the tree stump.
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
Está cortando leña en el tocón de un árbol.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.
เขากำลังสับฟืนบนตอไม้
그는 말뚝에 장작을 잘랐다.
他在木樁上劈柴。
他 在 木桩 上 劈柴 。 *
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
불은 집을 태웠다.
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。 *
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
화재 후 잔해만 남았습니다.
火災過後，只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I119 |  bị đuổi việc |  get fired |  gefeuert werden |
|
| I135 | cháy nhà | house fire | Hausbrand |
|
| I021 | bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I026 | bị đuổi | get fired | gefeuert werden |
|
| I043 | đuổi | fire | Feuer |
|
| I066 | đuổi | kick out, fire | Rausschmeißen, Feuer |
|
| I067 | cứu hỏa | fire brigade | Feuerwehr |
|
| I067 | cháy | fire | Feuer |
|
67 火: fire: Put out the fire. 421 大会: tournament, event: There will be fireworks by the river in summer. 436 火事: fire: There's a fire. Please call 119. 587 消防署: fire station: There's only one fire station in this town. 1649 燃える: burn, catch on fire: The mountain's on fire. 1818 灰: ashes: Everything turned into ashes in the fire. 2100 四方: all directions: The fire spread in all directions. 2182 花火: fireworks: I went to see fireworks yesterday. 2586 使用人: servant: He fired the servant. 2599 消火: fire extinction: The fire was safely extinguished. 2846 打ち上げる: blast off, set off: We'll set off fireworks at the summer festival. 3904 消火器: fire extinguisher: I replaced the fire extinguisher. 4336 火災: fire, fire disaster: I heard that arson was the cause of the fire. 5009 たく: make a fire (stove etc.): I gathered wood and made a fire. 5307 訓練: training, drill: We had a fire drill at school. 5435 防火: fire prevention: We had a fire drill at school. 5436 消防車: fire engine: Four fire engines came. 5438 消防: fire fighting, fire prevention: Fire fighters must be brave. 5531 浜: beach, seashore: There's going to be a fireworks show at the beach tonight. 6076 小火: small fire: Apparently there was a small fire in the vicinity. 6149 見る見る: in a moment: The fire has spread rapidly. 6818 始末: completion; dealing with: Was the fire put out? 6819 不始末: mismanagement: Let's not be negligent when it comes to fire. 8371 放火: arson; setting alight: A house in the vicinity seems to have been set on fire. 8672 浴衣: informal summer kimono; yukata: We went to watch the fireworks wearing our summer kimono. 8970 宣言: declaration: The government declared a cease-fire. 9177 狙い: aim; target: I took aim and fired the arrow. 9268 蛍: firefly; glowfly: There are a lot of fireflies flying about. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Feuer {n} 
