*
Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân).
I love jiaozi (filled dumplings).
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).
Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).
J'aime les jiaozi (boulettes farcies).
Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni).
ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)
저는 만두 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃餃子。
我 喜欢 吃饺子 。 *
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Please fill in the application form.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
신청서를 작성해 주십시오.
請填寫申請表。
请 填写 申请表 。 *
Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình.
He is filling the tank with gas.
Er füllt den Benzintank.
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
그는 차에 연료를 보급하고 있습니다.
他在給汽車加油。
他 在 给 汽车 加油 。 *
Hồ bơi được lấp đầy đến vành.
The pool is filled to the brim.
Der Pool ist randvoll.
La piscina está llena hasta los topes.
La piscine est remplie à ras bord.
La piscina è piena fino all'orlo.
สระน้ำเต็มไปหมด
수영장에 물이 가득 차 있습니다.
池子裡充滿了水。
池子 里 充满 了 水 。 *
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù.
Mist fills the forest.
Der Wald ist in Nebel gehüllt.
El bosque está envuelto en niebla.
La forêt est enveloppée de brouillard.
La foresta è avvolta dalla nebbia.
ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
숲은 연기로 가득 차 있습니다.
樹林裡煙霧彌漫。
树林 里 烟雾弥漫 。 *
Vui lòng điền tên gia đình của bạn.
Please fill in your family name.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
성을 입력하십시오.
請填寫您的姓氏。
请 填写 您 的 姓氏 。 *
Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi.
She is filling in the answers on the exam.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ
그녀는 시험의 답을 채우고 있습니다.
她在填考試的答案。
她 在 填 考试 的 答案 。 *
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
The water urn has been filled with water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
물탱크에 물이 가득 차 있습니다.
水缸盛滿水了。
水缸 盛满水 了 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다.
她盛了一碗飯。
她 盛 了 一碗 饭 。 *
Chiến trường tràn ngập tiếng súng.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
전장은 연기로 가득 차 있었다.
戰場上硝煙彌漫。
战场 上 硝烟弥漫 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E200 |  đáp ứng |  fulfill, meet |  erfüllen, treffen |
|
1800 湯: hot water: The bath is filled with hot water. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2399 会場: venue, site (hall etc.): The hall was filled with people. 2856 役目: duty, role: I fulfilled my duties without any trouble. 3128 要求: need, demand: He fulfilled my needs. 3655 果たす: accomplish, fulfill (purpose, responsibility, etc.): He fulfilled his responsibility. 4102 記入: entry, fill in: Please fill in your name here. 4229 任務: duty, mission: He fulfilled his duties to the end. 4676 宛名: name of recipient, addressee: I filled in the name of the addressee on the letter. 4711 ためる: collect and store (something): Please fill the bathtub with water. 5103 所得: income, earnings: Please fill in last year's income here. 5503 盛る: heap up, fill: Please fill the bowl with rice. 5656 憎しみ: hatred, grudge: His heart was filled with hatred. 5882 埋める: fill (a place) with things or people, cover totally: The street was filled with the parade and its spectators. 6319 熱気: fevered air; hot air: Excitement filled the hall. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6575 該当: applicable: I am looking for a person who fulfills these conditions. 7013 果てしない: boundless; endless: He keeps chasing an unfulfilled dream. 7721 職歴: one's professional experience: Please fill in your career history on this form. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 8044 荷札: tag: Please fill in the label for the courier service. 8527 充実: plentiful; substantial: He is living a fulfilling life. 8542 衝撃: impact; shock: The shocking news filled the airwaves. 9051 賞罰: reward and punishment: On the resume form, there is a column to fill in the rewards and penalties. 9377 叶う: be able to; be fulfilled: I am happy that I fulfilled the dream of owning my own home. 9378 叶える: fulfill; grant: He spares no effort to fulfill his dreams. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
