*
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다.
學生對老師表示由衷的感謝。
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 *
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
The child felt he had been being wronged.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
El niño sintió que le habían hecho daño.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด
아이는 매우 순수하다고 느낍니다.
孩子覺得自己很無辜。
孩子 觉得 自己 很 无辜 。 *
Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát.
He felt totally at a loss.
Er fühlte sich total ratlos.
Se sintió completamente perdido.
Il se sentait complètement perdu.
Si sentiva totalmente perplesso.
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์
그는 손실을 느낀다!
他感到一片惘然!
他 感到 一片 惘然 !
| SAIGONESE |
|---|
2038 すっきり: refreshed: I felt refreshed after a good sleep. 2375 すっと: (feel) refreshed, satisfied: I felt satisfied after saying what I wanted to say. 2796 だるい: feel run-down, weary: Yesterday I felt run-down because I had a cold. 2863 ほっと: feel relieved: I felt relieved to be home. 4242 わく: well up: I felt courage well up within me after my friend's encouragement. 4280 惨め: miserable, pitiful: He felt miserable. 4305 反感: antipathy: We felt antipathy toward his conduct. 6287 無力: powerlessness: He felt that he was powerless. 6811 早引き: early leaving: I felt unwell so I left early. 7170 悪意: malicious intent: I felt malice in his look. 7425 初任給: initial salary: I felt quite emotional when I got my initial salary. 8378 ひしひしと: acutely; severely: I fully felt the loneliness of missing him. 9010 ちやほや: fuss; pamper: She felt good having such a fuss made over her. 9231 虚無: nihility; nothingness: He felt a gnawing emptiness after he split up with her. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |