*
Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi.
She feels very tired.
Sie fühlt sich sehr müde.
Se siente muy cansada.
Elle se sent très fatiguée.
Si sente molto stanca.
เธอรู้สึกเหนื่อยมาก
그녀는 매우 피곤하다고 느낍니다.
她覺得很累。
她 觉得 很累 。 *
Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
She feels very happy.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
Se siente muy feliz.
Elle est très heureuse.
Si sente molto felice.
เธอรู้สึกมีความสุขมาก
그녀는 매우 행복하다고 느낍니다.
她感到很高興。
她 感到 很 高兴 。 *
Cô ấy cảm thấy rất sai.
She feels very wronged.
Sie fühlt sich unfair behandelt.
Se siente muy agraviada.
Elle se sent vraiment lésée.
Si sente molto offesa.
เธอรู้สึกผิดมาก
그녀는 매우 잘못 느꼈다.
她覺得很委屈。
她 觉得 很 委屈 。 *
Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
She feels that life is empty.
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
Siente que la vida está vacía.
Elle a l'impression que la vie est vide.
Sente che la vita è vuota.
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
그녀는 인생이 매우 공허하다고 느낍니다.
她覺得生活很空虛。
她 觉得 生活 很 空虚 。 *
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
그는 여자친구 앞에서 죄책감을 느꼈다.
他在女朋友面前感到心虛。
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 *
Cô ấy cảm thấy rất buồn.
She feels very sad.
Sie ist sehr traurig.
Se siente muy triste.
Elle est très triste.
Si sente molto triste.
เธอรู้สึกเศร้ามาก
그녀는 매우 슬펐다.
她感到很悲哀。
她 感到 很 悲哀 。 *
Anh ấy cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
Se siente muy solo.
Il se sent très seul.
Si sente molto solo.
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก
그는 매우 외롭다고 느꼈다.
他覺得很孤單。
他 觉得 很 孤单 。 *
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다.
學生很努力，老師很欣慰。
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 *
Anh ấy cảm thấy rất cô đơn.
He feels very lonely.
Er fühlt sich sehr einsam.
Se siente muy solo.
Il se sent très seul.
Si sente molto solo.
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก
그는 매우 외롭다고 느꼈다.
他覺得很寂寞。
他 觉得 很 寂寞 。 *
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công.
She feels very wronged.
Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
Siente que la han tratado injustamente.
Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.
Sente di essere stata trattata ingiustamente.
เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
그녀는 기분이 나쁘다.
她感到很委屈。
她 感到 很 委屈 。 *
Cô ấy đang cảm thấy mất mát.
She is feeling at a loss.
Sie ist ratlos.
Se siente perdida.
Elle se sent perdue.
Si sente perplessa.
เธอรู้สึกสูญเสีย
그녀는 매우 상실감을 느꼈다.
她感到很茫然。
她 感到 很 茫然 。 *
Cô ấy cảm thấy thất vọng.
She feels frustrated.
Sie ist frustriert.
Se siente frustrada.
Elle se sent frustrée.
Si sente frustrata.
เธอรู้สึกหงุดหงิด
그녀는 매우 우울함을 느꼈다.
她感到很沮喪。
她 感到 很 沮丧 。 *
Bụng anh hơi chướng lên.
His stomach feels a little bloated.
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
Su estómago se siente un poco hinchado.
Son estomac s'est senti un peu gonflé.
Il suo stomaco era leggermente gonfio.
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
그는 뱃속이 조금 더부룩한 느낌이 들었다.
他覺得肚子有點脹。
他 觉得 肚子 有点 胀 。 *
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
그녀의 마음은 매우 우울합니다.
她的內心很壓抑。
她 的 内心 很 压抑 。 *
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
He feels powerless about his own life.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
그는 삶에 대해 매우 무력감을 느낍니다.
他對生活感到很無奈。
他 对 生活 感到 很 无奈 。 *
Cô ấy cảm thấy rất rắc rối.
She feels very troubled.
Sie ist sehr besorgt.
Se siente muy preocupada.
Elle se sent très troublée.
Si sente molto turbata.
เธอรู้สึกลำบากใจมาก
그녀는 매우 고민합니다.
她很煩惱。
她 很 烦恼 。 *
Anh ấy cảm thấy hoang mang.
He feels bewildered.
Er ist verwirrt.
Se siente desconcertado.
Il se sent désemparé.
Si sente sconcertato.
เขารู้สึกสับสน
그는 매우 혼란스러웠다.
他感到很困惑。
他 感到 很 困惑 。 *
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
He feels ashamed.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Il a honte.
Si vergogna.
เขารู้สึกละอายใจ
그는 부끄러워했다.
他感到羞愧。
他 感到 羞愧 。 *
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Elle se sent très honteuse.
Si vergogna molto.
เธอรู้สึกละอายใจมาก
그녀는 매우 부끄러워했습니다.
她感到很羞愧。
她 感到 很 羞愧 。 *
Cô ấy cảm thấy kinh hãi.
She feels terrified.
Sie hat Angst.
Se siente aterrorizada.
Elle est terrifiée.
Si sente terrorizzata.
เธอรู้สึกกลัว
그녀는 두려웠다.
她感到很惶恐。
她 感到 很 惶恐 。 *
Cô ấy cảm thấy chóng mặt.
She feels dizzy.
Sie fühlt sich schwindlig.
Se siente mareada.
Elle a des vertiges.
Ha le vertigini.
เธอรู้สึกเวียนหัว
그녀는 현기증을 느꼈다.
她感到頭暈。
她 感到 头晕 。 *
Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều.
He feels for his father very much.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
Lo siente mucho por su padre.
Il a beaucoup d'affection pour son père.
Sente molto per suo padre.
เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก
그는 그의 아버지에게 동정적이다.
他很體恤自己的父親。
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 *
Anh ấy cảm thấy rất bực bội.
He feels very frustrated.
Er ist sehr frustriert.
Se siente muy frustrado.
Il se sent très frustré.
Si sente molto frustrato.
เขารู้สึกผิดหวังมาก
그는 매우 낙담했습니다.
他感覺很氣餒。
他 感觉 很 气馁 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E127 |  thấy đỡ hơn |  feel better |  sich besser fühlen |
|
| E107 | thấy | feel | fühlen |
|
| I022 | thoải mái | feel free | Fühlen Sie sich frei |
|
| I108 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I146 | cứ | feel free | Fühlen Sie sich frei |
|
| I165 | cứ | feel free to | zögern Sie nicht |
|
| I167 | có tình cảm | have feelings | Gefühle haben |
|
| I190 | mới đó | feels like yesterday | fühlt sich an wie gestern |
|
| I003 | cứ | feel free | Fühlen Sie sich frei |
|
| I015 | thấy đỡ hơn | feel better | sich besser fühlen |
|
| I051 | thấy tiếc | feel sorry | Mitleid haben |
|
| I064 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I128 | thấy tội | feel sorry for | Mitleid haben mit |
|
| I129 | cứ | feel free | Fühlen Sie sich frei |
|
| I157 | thấy tội | feel sorry | Mitleid haben |
|
| I173 | cảm nghĩ | feelings and thoughts | Gefühle und Gedanken |
|
| I189 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
| I205 | cảm giác | feeling | Gefühl |
|
619 寒気: chill: I feel chilly somehow. 737 気持ち: feeling, sensation: I don't know how he feels about me. 795 質問: question: Please feel free to ask any questions. 996 表現: expression: He expressed his feelings in a song. 1240 具合: condition, health: I'm not feeling well today. 1363 感じる: feel, sense: I feel a pain in my knee. 1413 冷める: cool off: My feelings for him have died down. 1525 いかが: how: How are you feeling? 1544 誤解: misunderstanding: You misunderstand my feelings, don't you? 1621 どきどき: feel excited, feel nervous: I feel nervous when I see her. 1754 柔らかい: soft, gentle: Soft sunlight feels pleasant. 1783 ふらふら: be dizzy, lightheaded: I'm tired and feel dizzy. 2028 何となく: for some reason: For some reason I don't feel like going to the party. 2030 何だか: somehow, for some reason: Seeing the tea leaves floating upright, somehow I feel happy. 2216 気分: feeling, mood: I feel on top of the world today. 2413 いらいら: be irritated: She's been feeling irritated since this morning. 2591 用いる: use, through use of: He conveyed his feelings through the poem. 2646 初夏: early summer: It feels great to be up on the high plateau in early summer. 2660 秋風: autumn breeze: Autumn breeze feels good. 2808 気軽: casual, easy: Please feel free to stop by any time. 2943 心強い: reassuring, heartening: I feel reassured when you are with me. 3442 言い表す: express in words: I can't express this feeling well. 3456 音: comfortable sound: The singing of insects in fall makes me feel comfortable. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3584 和らぐ: soften, ease up: When I hear this tune, I feel at ease. 3614 親しみ: intimacy, familiarity: Everyone feels close to him. 3799 どうも: for some reason, somehow: For some reason, I don't feel very well today. 3866 好意: good feeling, affection: He has feelings for her. 4049 体調: health condition: I feel sick today. 4263 早退: leaving earlier than usual: I wasn't feeling well, so I left work earlier than usual. 4300 感覚: sense, feel: I can't feel my fingers because it's so cold. 4726 心細い: uneasy, lonely: Walking alone at night makes one feel uneasy. 4922 ちぎれる: be torn off, come off: It feels as though my arm could tear off because my luggage is so heavy. 4974 身近: near oneself, close to one: I feel very close to animals. 5023 恋する: have feelings (for), fall in love: I expressed my feelings of love in my song. 5033 純粋: pure, unmixed: You shouldn't hurt children's pure feelings. 5074 なぜか: for some reason: For some reason I feel heavy today. 5275 まして: much more: Even total strangers are mourning, so imagine how the person in question must feel. 5285 催す: feel, experience: Listening to the quiet music made me feel sleepy. 6008 歳月: time: The passage of the years feels faster than before. 6103 明くる日: the following day: I always feel tired on the day following a deadline. 6108 日向: sunny place; sunshine: Let's go in the sunshine because it feels nice. 6359 悪寒: chill: I have been feeling chilly since this morning. 6435 物語る: demonstrate; tell a story: Her attitude conveys her feelings to him. 6484 生き甲斐: reason for living: He feels something to live for in his present life. 6517 引け目: drawback; weakness: He feels intimidated by other employees. 6662 支える: maintain; support: Recently, my stomach feels heavy. 6976 温もり: warmth: I could feel the lingering warmth of his hand. 7061 対日: toward Japan: I have observed a shift in the feelings toward Japan in various countries. 7147 煙たい: feeling awkward; smoky: Sometimes parents make children feel shy. 7191 樹木: tree; trees and shrubs: I feel relaxed when I go to a park that has trees. 7353 コンプレックス: complex; inferiority complex: He feels self-conscious because he's short. 7472 好感: good feeling: I had a good feeling about her character. 7474 予感: hunch; premonition: I have a feeling that he will be here soon. 7652 投影: cast shadow; projection: His inner feelings are reflected in this picture. 7661 心境: mental attitude: I have mixed feelings. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7945 逆上せる: get dizzy; go mad over: I feel dizzy because I stayed in the bath too long. 7980 引き締める: brace oneself; tighten: Let's keep our feelings under control and get on with the work. 8157 代弁: payment by proxy; speaking on behalf: He spoke for my feelings. 8498 感触: feeling; touch: The cloth feels like silk. 8701 はらはら: suspensefully: The action movie made me feel excited. 8888 貯蓄: savings: I feel secure as I have savings. 8928 抑制: control; suppression: These days, there is an increase in the number of people who cannot control their feelings. 8991 暗闇: in darkness: I walked in the dark, feeling my way as I went. 9121 尊重: esteem; respect: I want to respect her feelings. 9135 劣等感: inferiority complex: Everyone feels an inferiority complex sometimes. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9272 摩る: rub: When my chest is rubbed, it feels a little better. 9328 郷愁: nostalgia: I feel nostalgic at the end of the year. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Gefühl {n}, Eindruck {m}, Gespür {n} 
