*
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời.
He was so excited that he couldn't utter a word.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
그는 너무 흥분해서 말조차 할 수 없었다.
他很激動,甚至連話都說不出來了。
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 *
Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích.
He is in an excited mood.
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
Está excitado.
Il est d'humeur excitée.
È di umore eccitato.
เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น
그는 매우 감정적이었습니다.
他的情緒很激動。
他 的 情绪 很 激动 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I035 | nôn | excited | aufgeregt |
|
| I050 | nôn | can’t wait, too excited | kann es nicht erwarten, zu aufgeregt |
|
| I133 | háo hức | excited | aufgeregt |
|
2639 わくわく: feel excited, be thrilled: I'm looking forward to the field trip, and I'm really excited. 3528 うきうき: excitedly: I'm excited because the summer vacation is just around the corner. 4114 登場: appearance (on stage, etc.): The audience got excited when she made her appearance. 4524 観客: audience, spectator: The spectators were excited. 5362 興奮: excitement: I was excited and moved by her winning the championship. 5500 盛り上げる: bring excitement: The cheering squad brought excitement to the game. 6319 熱気: fevered air; hot air: Excitement filled the hall. 7608 浮かれる: be gay; become buoyant: My older sister is excited because she has a boyfriend. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8582 そわそわ: restlessly; uneasily: Our son was looking forward to his field trip with nervous excitement. 8701 はらはら: suspensefully: The action movie made me feel excited. 8920 ざわざわ: murmuring; noisy: The hall is buzzing with excitement. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |