*
Mọi người đang ăn trưa.
Everyone is eating lunch.
Alle essen zu Mittag.
Todos están comiendo.
Tout le monde déjeune.
Tutti stanno pranzando.
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
모두가 점심을 먹고 있습니다.
大家在吃午飯。
大家 在 吃 午饭 。 *
Tôi chạy bộ mỗi ngày.
I jog every day.
Ich jogge jeden Tag.
Corro todos los días.
Je fais du jogging tous les jours.
Faccio jogging ogni giorno.
ฉันจ็อกกิ้งทุกวัน
나는 매일 조깅을 한다.
我每天都去慢跑。
我 每天 都 去 慢跑 。 *
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
Paso por esta tienda todos los días.
Je passe devant ce magasin tous les jours.
Passo da questo negozio ogni giorno.
ร้านนี้ผ่านทุกวัน
나는 매일 이 가게를 지나간다.
我每天經過這家店。
我 每天 经过 这家 店 。 *
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày.
I get up at a fixed time every day.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
나는 매일 같은 시간에 일어납니다.
我每天定時起床。
我 每天 定时 起床 。 *
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
เขาตื่นสายทุกวัน
그는 매일 늦게 일어납니다.
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 *
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày.
I walk to school every day.
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
Voy andando a la escuela todos los días.
Je vais à l'école à pied tous les jours.
Vado a scuola a piedi ogni giorno.
ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน
저는 매일 걸어서 학교에 갑니다.
我每天步行去學校。
我 每天 步行 去 学校 。 *
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
카메라를 향해주세요.
請大家面對鏡頭。
请 大家 面对 镜头 。 *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
지하철은 5분 간격으로 운행됩니다.
地鐵間隔五分鐘一班。
地铁 间隔 五分钟 一班 。 *
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
모두가 플랫폼에서 기차를 타기 위해 기다리고 있었습니다.
大家在月臺上等候上車。
大家 在 月 台上 等候 上车 。 *
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
She is every bit as competent in her work as others.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.
她的工作能力不亞於其他人。
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 *
Mọi người đang đứng.
Everyone is standing.
Alle stehen.
Todo el mundo está de pie.
Tout le monde est debout.
Tutti sono in piedi.
ทุกคนกำลังยืนอยู่
모두가 서 있다.
大家都站著。
大家 都 站 着 。 *
Mọi người đang ngồi vào bàn.
Everyone is sitting at the table.
Jeder sitzt am Tisch.
Todos están sentados en la mesa.
Tout le monde est assis à la table.
Tutti sono seduti a tavola.
ทุกคนนั่งที่โต๊ะ
모두가 테이블에 앉아 있습니다.
大家坐在桌子旁邊。
大家 坐在 桌子 旁边 。 *
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày.
My son saves one yuan every day.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
Mi hijo ahorra un yuan cada día.
Mon fils économise un yuan par jour.
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.
ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน
아들은 매일 1달러를 저축합니다.
兒子每天存一塊錢。
儿子 每天 存 一块钱 。 *
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày.
I make a point of exercising every day.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
Faccio esercizio ogni giorno.
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
나는 매일 운동을 고집한다.
我堅持每天運動。
我 坚持 每天 运动 。 *
Mọi người tập trung đông đủ.
Everyone gathered together.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
ทุกคนรวมตัวกัน
모두가 함께 모입니다.
大家聚集在一起。
大家 聚集 在 一起 。 *
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông.
Everyone must follow the traffic regulations.
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.
Tout le monde doit respecter le code de la route.
Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร
모든 사람은 교통 규칙을 준수해야 합니다.
人人都要遵守交通規則。
人人 都 要 遵守 交通规则 。 *
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên.
Everyone is copying the teacher's movements.
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
Todos están copiando los movimientos del maestro.
Ils copient tous les mouvements du professeur.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
모두 선생님의 동작을 따라 연습합니다.
大家仿效老師的動作來練習。
大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 *
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc.
Everyone's performance was excellent.
Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
La actuación de todos fue excelente.
Tout le monde a fait une excellente performance.
Tutti sono prestazioni eccellenti.
ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม
모두 아주 잘 수행했습니다.
大家的表現都很優秀。
大家 的 表现 都 很 优秀 。 *
Mọi người nên tuân theo pháp luật.
Everyone should follow the law.
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
Todo el mundo debería seguir la ley.
Tout le monde devrait suivre la loi.
Tutti dovrebbero seguire la legge.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
모든 사람은 법적 조건을 준수해야 합니다.
大家都應該遵守法律條款。
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 *
Mọi người đều vỗ tay đồng tình.
Everyone applauds in agreement.
Alle applaudieren zustimmend.
Todos aplauden de acuerdo.
Tout le monde applaudit en signe d'accord.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
모두 손뼉을 쳤다.
大家拍手表示贊同。
大家 拍手 表示 赞同 。 *
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế.
Every month's income has to be taxed.
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
Le revenu de chaque mois doit être imposé.
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
매월 소득이 과세됩니다.
每個月的收入都要交稅。
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét.
Everyone is happily waving their hands and shouting.
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.
Todos agitan alegremente las manos y gritan.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
모두들 손을 들고 환호성을 질렀다.
大家高興地揚手歡呼。
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 *
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây.
Everyone has been gathered for a meeting here.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다.
大家被召集到這裡開會。
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 *
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng.
My sister goes jogging every morning.
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
Mi hermana sale a correr todas las mañanas.
Ma sœur fait du jogging tous les matins.
Mia sorella va a fare jogging ogni mattina.
พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า
언니는 매일 아침 달리기를 해요.
姐姐每天早晨都去跑步。
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 *
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ.
Everyone got so excited they started to cheer.
Alle jubeln begeistert.
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다.
大家興奮得歡呼起來。
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 *
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다.
在會議上大家都暢所欲言。
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 *
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng.
She is used to running in the morning every day.
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
그녀는 매일 아침 달리기에 익숙합니다.
她習慣每天晨跑。
她 习惯 每天 晨跑 。 *
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี
그의 도박은 망했습니다.
他賭博賭得傾家蕩產。
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 *
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi.
Everything in the room is dusty.
Alles im Raum ist staubig.
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
방에 쌓인 먼지.
房間裡積滿了灰塵。
房间 里 积满 了 灰尘 。 *
Mỗi con người đều phải chết.
Every human being has to die.
Jeder Mensch muss sterben.
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
모든 사람은 죽습니다.
人皆有一死。
人 皆 有 一 死 。 *
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
모두 땅바닥에 누워 하늘을 쳐다보았다.
大家躺在地上仰望天空。
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 *
Cô ấy đọc báo hàng ngày.
She reads the newspaper everyday.
Sie liest jeden Tag die Zeitung.
Lee el periódico todos los días.
Elle lit le journal tous les jours.
Legge il giornale tutti i giorni.
เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน
그녀는 매일 신문을 읽습니다.
她每天都閱讀報紙。
她 每天 都 阅读 报纸 。 *
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
모두가 신랑 신부를 진심으로 기원합니다.
大家衷心地祝福新娘和新郎。
大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 *
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone imitates the movements of the teacher.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
Todos imitan las acciones del maestro.
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
모두가 선생님의 행동을 모방하고 있습니다.
大家在模仿老師的動作。
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 *
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày.
The fishermen go to sea to fish everyday.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
어부들은 매일 낚시를 갑니다.
漁民每天出海捕魚。
渔民 每天 出海 捕鱼 。 *
Mọi người nên tuân thủ luật pháp.
Everyone should obey the law.
Jeder sollte das Gesetz befolgen.
Todo el mundo debería obedecer la ley.
Tout le monde devrait obéir à la loi.
Tutti dovrebbero obbedire alla legge.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
모든 사람은 법을 준수해야 합니다.
每個人都應該遵守法律。
每个 人 都 应该 遵守 法律 。 *
Anh được mọi người khen ngợi.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
Todo el mundo le elogió.
Il a été félicité par tout le monde.
È stato lodato da tutti.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด
그는 모든 사람의 찬사를 받았습니다.
他獲得了大家的贊譽。
他 获得 了 大家 的 赞誉 。 *
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.
She won everyone's applause and praise.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
그녀는 모두의 박수와 찬사를 받았습니다.
她博得了大家的掌聲和贊美。
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 *
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày.
I save one coin every day.
Ich spare jeden Tag eine Münze.
Ahorro una moneda cada día.
J'économise une pièce chaque jour.
Risparmio una moneta ogni giorno.
ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน
나는 매일 동전을 입금합니다.
我每天存一枚硬幣。
我 每天 存 一枚 硬币 。 *
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công.
Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다.
畢業了大家都充滿了成功的喜悅。
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 *
Cô ấy tắm mỗi ngày.
She takes a shower every day.
Sie duscht jeden Tag.
Se ducha todos los días.
Elle prend une douche tous les jours.
Fa la doccia ogni giorno.
เธออาบน้ำทุกวัน
그녀는 매일 샤워를 한다.
她每天都洗淋浴。
她 每天 都 洗 淋浴 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Họ rất bận rộn mỗi ngày.
They are very busy every day.
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
Están muy ocupados todos los días.
Ils sont très occupés tous les jours.
Sono molto impegnati ogni giorno.
พวกเขายุ่งมากทุกวัน
그들은 매일 매우 바쁩니다.
他們每天都很忙碌。
他们 每天 都 很 忙碌 。 *
Mọi người đang vẫy cờ.
Everyone is waving flags.
Jeder schwenkt Fahnen.
Todos agitan banderas.
Tout le monde agite des drapeaux.
Tutti sventolano bandiere.
ทุกคนกำลังโบกธง
모두가 깃발을 흔들고 있습니다.
大家揮舞著旗幟。
大家 挥舞 着 旗帜 。 *
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày.
I eat potatoes every day.
Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
Como patatas todos los días.
Je mange des pommes de terre tous les jours.
Mangio patate tutti i giorni.
ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน
나는 매일 감자를 먹습니다.
我每天都吃馬鈴薯。
我 每天 都 吃 马铃薯 。 *
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
모두 일어서서 사진을 찍어주세요!
大家站攏點，要拍照了！
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ *
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
In every single life there lies maternal love.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
모든 삶에는 모성애가 있습니다.
每一個生命都蘊含著母愛。
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 *
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết.
The doctor is scrupulous about every detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
의사는 그의 일에 세심합니다.
醫生做事一絲不苟。
医生 做事 一丝不苟 。 *
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
모두가 세계 평화를 지켜야 합니다.
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 |  mọi người |  everyone |  alle |
|
| B12 | ngày nào… cũng… | every day | jeden Tag |
|
| E050 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E055 | ngày nào… cũng… | every day | jeden Tag |
|
| E078 | cái gì… cũng… | everything | alles |
|
| E083 | lần nào… cũng | every time | jedes Mal |
|
| E096 | ngày nào cũng | every day | jeden Tag |
|
| E102 | ai cũng làm vậy | everyone does that | das macht jeder |
|
| E102 | không phải ai cũng làm vậy | not everyone does that | nicht jeder macht das |
|
| E112 | ngày nào cũng | every day | jeden Tag |
|
| E120 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E128 | phim gì… cũng… | every movie | jeder Film |
|
| E164 | ngày nào cũng | every day | jeden Tag |
|
| E213 | tối nào cũng | every evening | jeden Abend |
|
| E223 | sáng nào… cũng | every morning | jeden Morgen |
|
| E021 | cái gì cũng… | everything, always | alles, immer |
|
| E022 | cái gì cũng… | everything | alles |
|
| E030 | cái gì cũng | everything | alles |
|
| E034 | tháng nào … cũng | every month | jeden Monat |
|
| E073 | càng ngày càng đẹp | gets beatiful every day | wird jeden Tag schöner |
|
| E088 | mọi thứ | everything | alles |
|
| E093 | lúc nào cũng | always, everytime | immer, jederzeit |
|
| E093 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E104 | ai cũng làm vậy | everyone does that | das macht jeder |
|
| E105 | sáng nào … cũng… | every morning | jeden Morgen |
|
| E106 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E122 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E123 | tất cả / chuyện gì... cũng… | everything | alles |
|
| E125 | tối nào... cũng | every night | jede Nacht |
|
| E131 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E150 | cái gì cũng | everything | alles |
|
| E154 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E166 | ai cũng… | everyone | alle |
|
| E167 | ngày nào cũng | every day | jeden Tag |
|
| E174 | đêm nào cũng | every night | jede Nacht |
|
| E180 | ngày nào cũng | every day | jeden Tag |
|
| E180 | sáng nào cũng | every morning | jeden Morgen |
|
| E191 | … không | always, every time | immer, jedes Mal |
|
| E204 | ai cũng | everyone | alle |
|
| E214 | tùm lum | everywhere | überall |
|
| E217 | lần nào… cũng… | everytime | jederzeit |
|
| I025 | mỗi tháng mỗi khác | every month is different | jeder Monat ist anders |
|
| I083 | ngày nào cũng | everyday | täglich |
|
| I085 | ai cũng vậy / đứa nào cũng vậy | everyone is the same | alle sind gleich |
|
| I145 | có tiền mua tiên cũng được | money can buy everything | Mit Geld kann man alles kaufen |
|
| I158 | tất cả mọi chuyện | everything | alles |
|
| I224 | từng | every | alle |
|
| I005 | hết | all, everything | alles, alles |
|
| I033 | ai cũng | everyone | alle |
|
| I074 | dù sao đi nữa | despite everything | trotz allem |
|
| I177 | rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi | everything will be ok | alles wird gut werden |
|
| I205 | sự thật ai cũng biết | a fact that everyone knows | eine Tatsache, die jeder kennt |
|
89 分ける: divide, share: We shared the sweets with everyone. 119 みんな: everybody: Let's give everyone some sweets. 150 多く: much, largely: A lot of people travel abroad every year. 157 上がる: go up, increase (in quality or quantity): My salary goes up every year. 204 協力: cooperation, collaboration: This project requires everyone's cooperation. 234 毎日: every day: We go for a walk every day. 235 毎月: every month: I save money every month. 236 毎週: every week: I call my mother every week. 237 毎年: every year (colloquial): I travel abroad every year. 238 毎年: every year (formal): My salary goes up every year. 350 牛乳: milk: I drink milk every morning. 358 毎朝: every morning: I jog every morning. 363 昼: daytime, midday: I watch daytime dramas every day. 366 毎晩: every evening: My older sister writes a diary every evening. 458 通る: pass, go through: I take this road every day. 484 走る: run: Every night he runs three kilometers. 552 野菜: vegetable: I eat a lot of vegetables every day. 562 茶: tea: We drink tea every day. 568 味噌汁: miso soup: I have miso soup every day. 662 知らせる: let know, inform: I informed everyone of the date of the meeting. 675 コーヒー: coffee: I drink coffee every morning. 684 コップ: cup, glass: I drink a glass of water every morning. 761 通学: going to school: It takes me an hour to go to school every morning. 774 ラジオ: radio: I listen to the radio every morning. 791 習慣: custom, habit: I'm in the habit of drinking coffee every morning. 865 期待: expectation, anticipation: Everyone has high expectations of us. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1149 自転車: bicycle: I go to the station by bike every day. 1297 バナナ: banana: I eat a banana every morning. 1302 日記: diary: I keep a diary every day. 1324 パチンコ: pachinko (Japanese pinball): He plays pachinko every day. 1330 一生懸命: hard-working, doing one's best: He works hard every day. 1341 お辞儀: bow: Everyone bowed to the company president. 1343 通勤: commute (to work): It takes thirty minutes to commute every morning. 1504 起きる: get up, get out of bed: I get up at six o'clock every morning. 1509 昼寝: nap: My child takes a nap every day. 1619 皆様: everyone, ladies and gentlemen: Hello everyone. 1731 伝える: convey, transmit: Please tell everyone about this matter. 1812 自炊: cooking (for oneself): I cook for myself every day. 1813 炊く: cook (rice): My mother cooks rice every morning. 1818 灰: ashes: Everything turned into ashes in the fire. 1838 鶏: rooster, hen: The rooster crows every morning. 1872 除く: remove, exclude: Everyone except for the director worked on Saturday. 1910 豆腐: tofu: I eat tofu every day. 1918 トレーニング: training, workout: He works out every day. 1935 お祖父さん: grandfather: My grandfather takes a walk every day. 1959 田舎: hometown, countryside: I go back to my hometown every summer. 1983 剃る: shave: My father shaves every day. 2005 日々: daily, every day: It's important to make efforts every day. 2049 行為: act, conduct: His actions misled everyone. 2104 方々: all directions, everywhere: I inquired everywhere for his contact information. 2108 一人一人: each and every person: Each and every student is valued at this school. 2147 いちいち: every time, about everything: He always has to give me instructions on everything. 2202 一家: household, family: Everyone in that family is very close to each other. 2268 間隔: interval, space: The train comes every five minutes. 2343 語る: tell, talk: Let's talk about everything tonight. 2389 家事: housework, domestic duties: My mother zips through housework every day. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2488 全て: all, everything: I told him everything. 2643 春分: vernal equinox: The Vernal Equinox Day is around March 20th every year. 2647 秋分: autumnal equinox: The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year. 2799 体重: body weight: I weigh myself every morning. 2827 書き取り: dictation, writing practice: We practice writing kanji every morning. 2998 話題: topic of conversation, being talked about: This is the restaurant everyone is talking about. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3155 役割: role, part: Let's give everyone a role. 3160 割り当てる: assign, allot: Everyone has been assigned work. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3225 限度: limit, boundary: Every matter has its limit. 3237 トースト: toast: I eat two slices of toast every morning. 3256 代わる代わる: by turns, in turn: Everyone congratulated them by turns. 3257 ジョギング: jogging: I jog every day. 3262 指差す: point to: Everyone looked in the direction he pointed. 3336 着席: taking a seat: Everyone, please take your seats. 3339 欠点: fault, flaw: Everyone has flaws. 3369 早朝: early morning: Going jogging every early morning is my daily routine. 3404 不在: to be out: The husband dined out every day while his wife was out. 3431 発言: utterance, remark: Everyone spoke at the meeting. 3614 親しみ: intimacy, familiarity: Everyone feels close to him. 3846 酔う: get drunk: Everyone got heavily drunk. 3860 保存: preservation, conservation: Please save your data every 30 minutes. 3862 注ぐ: pour: I poured juice into everyone's glass. 3943 公共: public, community: Public transport is available to everyone. 4080 連日: day after day, everyday: The exhibition was crowded with many visitors each and every day. 4085 オリンピック: the Olympics: The Olympics are held once every four years. 4131 態度: attitude: Everyone was tired of that man's attitude. 4222 出勤: going to work, attendance at work: I go to work at 7:05 every morning. 4255 月給: monthly salary: My salary is paid on the 25th of every month. 4281 増加: increase, rise: The population of the island is increasing every year. 4419 ビタミン: vitamin: We should take vitamins every day. 4721 週刊: published weekly: I buy this weekly magazine every week. 4730 積極的: active, aggressive: My elder sister shows an aggressive attitude toward everything. 4786 あちらこちら: all over, everywhere: The colors of autumn leaves are beautiful everywhere. 4822 既に: already: Everyone already knows that. 5220 ミス: mistake: Everyone makes mistakes. 5322 講堂: lecture hall, auditorium: Everyone, please come to the auditorium. 5365 至る所: everywhere, all over: Convenience stores are everywhere. 5461 情勢: state of things, situation: I watch news everyday to learn about the state of world affairs. 5484 人柄: character, personality (usually positive): Everyone loves his warm personality. 5522 入浴: taking a bath: I take a bath every day before I go to bed. 5697 餌: bait, feed: I feed my goldfish everyday. 5718 睡眠: sleep: I try to get seven hours of sleep every day. 5891 祈る: pray, wish for: Everyone is praying for the safety of the hostage. 6041 万人: all people: This tune is a hit with everyone. 6060 口々に: variously: Everyone gave their own opinions. 6065 手分け: division; split: We divided the cleaning work between everyone. 6107 閏年: leap year: The Olympics takes place every four years. 6128 昼夜: day and night: At that factory everyone works day and night. 6182 万事: all things; everything: Everything is going well. 6340 報じる: inform; report: The newspaper reports on the news every day. 6416 区々: diverse; various: Everyone has different opinions. 6423 一様: equal; uniform: Everyone agreed with his idea. 6450 分配: distribution; division: We divided the profit among everyone. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6600 様式: mode; style: I am interested in the everyday life of China. 6792 不可欠: indispensable: Everyone's cooperation is indispensable to make this project succeed. 6802 動員: mobilization: The police are mobilized at the festival every year. 6901 赤面: blush; red-faced: Everyone laughed at him and he blushed. 7029 発信: sending of a letter: They send new information to the site every day. 7178 率先: initiative; leadership: I take the initiative in everything I do. 7188 ランニング: jogging; running: I run for thirty minutes every evening. 7228 手際: dexterity; skill: It takes him a long time to do everything because he is clumsy. 7326 相応: becoming; suitable: Everyone should live within their means. 7405 委任: entrustment: Everything was entrusted to the lawyer. 7452 持参: bring with one; carry: Everyone must bring a pack lunch. 7583 手落ち: error; omission: My oversight has caused everyone trouble. 7672 いっそ: might as well; much more: Wouldn't it be better to talk about everything? 7684 神父: Father; priest: The priest prays to God every morning. 7982 どしどし: constantly; without hesitation: Everybody, hurry and apply. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8208 日替わり: changing on a daily basis: The set menu changes every day. 8303 草履: Japanese sandals; zori: Everyone wore sandals in the olden days. 8579 徹底: thoroughness: Everything he does is done thoroughly. 8696 感嘆: admiration: Everyone expressed admiration. 8707 憩い: relaxation; rest: The park is a place where everyone can relax. 8723 粉末: powder: She takes vitamin C powder every day. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 8949 恒久: permanency; perpetuity: Everyone hopes for permanent peace. 8995 哀れむ: pity; sympathize: Everyone pitied the man. 9104 起床: arising; getting up: He gets up at seven o'clock every morning. 9135 劣等感: inferiority complex: Everyone feels an inferiority complex sometimes. 9139 励む: make efforts: Everyday he did his work diligently. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. 9371 咎める: blame; reproach: Everyone reproached his behavior. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
jeder, jede, jedes 
