*
Các chai rượu đã cạn.
The wine bottles are empty.
Die Weinflaschen sind leer.
Las botellas de vino están vacías.
Les bouteilles de vin sont vides.
Le bottiglie di vino sono vuote.
ขวดไวน์ว่างเปล่า
병이 비어 있습니다.
酒瓶空了。
酒瓶 空 了 。 *
Còn rất nhiều ghế trống.
There are plenty of empty seats.
Es gibt viele freie Plätze.
Hay muchos asientos vacíos.
Il y a beaucoup de sièges vides.
Ci sono molti posti vuoti.
มีที่นั่งว่างมากมาย
여기 빈자리가 많아요.
這裡有很多空座位。
这 里 有 很多 空座位 。 *
Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
She feels that life is empty.
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
Siente que la vida está vacía.
Elle a l'impression que la vie est vide.
Sente che la vita è vuota.
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
그녀는 인생이 매우 공허하다고 느낍니다.
她覺得生活很空虛。
她 觉得 生活 很 空虚 。 *
Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn.
There are many empty bowls and dishes on the table.
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo.
มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
테이블에 빈 접시가 많이 있습니다.
桌上有很多空碗盤。
桌上 有 很多 空 碗盘 。 *
Hành lang vắng tanh.
The corridor is empty.
Der Korridor ist leer.
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
โถงทางเดินว่างเปล่า
복도에 아무도 없습니다.
走廊裡沒人。
走廊 里 没人 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I180 | vắng | empty | leer |
|
| I230 | trống huơ | completely empty | völlig leer |
|
229 空く: become available or vacant: The rear seat is empty. 1809 がらがら: empty: The movie theater was empty. 1815 皿: plate, counter (for plates or helpings): I'll clear away the empty plates. 2167 空っぽ: empty: My wallet is empty. 2168 空: emptiness, hollow: This bottle is already empty. 5927 虚しい: vain, (feel) empty: Life is empty without love. 6058 口先: lip service; lips: I do not want to hear empty words of sympathy. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 9230 空虚: emptiness; inanity: His words seemed to be empty. 9406 がらんと: deserted: The museum was empty on weekdays. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |