*
Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học.
The students play a trick on their teacher during class.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다.
學生們在課堂上戲弄老師。
学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 *
Trong mùa mưa lũ, lũ lụt.
During the rainy season, there are floods.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
장마철 홍수.
雨季洪水泛濫。
雨季 洪水 泛滥 。 *
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다.
端午節吃粽子是一種傳統習俗。
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
| SAIGONESE |
|---|
361 昼間: daytime, during the day: I'm busy with work during the daytime. 584 消す: switch off, turn off: Please turn the lights off during the day. 608 夏休み: summer vacation: I went to my grandma's house during summer vacation. 612 冬休み: winter vacation: I'm going to my grandpa's house during winter break. 651 思い出: memory: I made wonderful memories during my trip. 1000 プール: pool: I went to the pool during summer vacation. 2933 つい: inadvertently, carelessly: I inadvertently yawned during the meeting. 3126 ラッシュ: rush, rush hour: I take the train during rush hour every morning. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3813 クラブ: club: I'll go to the club's training camp during summer vacation. 4112 登山: mountain climbing: I go mountain climbing with my family during summer vacation. 4383 殺人: murder, homicide: The murder was committed during daylight. 4504 湿度: humidity: Humidity is high during summer in Japan. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4891 薄着: light clothing: Children wear light clothing even during winter. 5521 海水浴: sea bathing: I go to swim in the sea during the summer. 5861 盆地: basin: It's very hot in the basin during summer. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6192 空車: empty car; vacant taxi: There are few empty taxis during the weekend. 6297 レンタル: hire; rental: We hired bicycles during vacation. 6428 御輿: portable shrine; sacred palanquin: I have carried the portable shrine on my shoulders during a festival before. 6475 生前: during one's lifetime: This is what he used during his life. 6970 雨宿り: shelter from the rain: I took shelter in the bookstore during the rain shower. 7492 修行: ascetic training: He is enduring difficult training. 7589 落ちこぼれ: dropout: I was a hopeless student during my junior high school days. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8508 軍国主義: militarism: My grandfather grew up during a militaristic era. 9087 伏せる: keep secret; turn downward: I hid myself under the desk during the earthquake. 9503 夥しい: large quantity of: Massive traffic jams are expected during the holiday period. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
during: (for all of a given time interval)
während, unter 
