*
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Nhà máy sản xuất sản phẩm.
Factories manufacture products.
Die Fabriken stellen Produkte her.
Las fábricas fabrican productos.
Les usines fabriquent des produits.
Le fabbriche producono prodotti.
โรงงานผลิตสินค้า.
공장은 제품을 생산합니다.
工廠製造產品。
工厂 制造 产品 。 *
Lô sản phẩm này đã được đóng gói.
This batch of products has been packed.
Diese Charge wurde verpackt.
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
이 제품 배치는 포장됩니다.
這批產品包裝好了。
这批 产品包装 好 了 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học.
She is conducting chemical research.
Sie betreibt chemische Forschung.
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
그녀는 화학 연구를 하고 있습니다.
她在做化學研究。
她 在 做 化学 研究 。 *
Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm.
She is conducting an experiment.
Sie führt ein Experiment durch.
Está realizando un experimento.
Elle mène une expérience.
Sta conducendo un esperimento.
เธอกำลังทำการทดลอง
그녀는 실험을 하고 있다.
她正在做實驗。
她 正在 做 实验 。 *
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
He is both a musician and a conductor.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다.
他既是音樂家也是指揮家。
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 *
Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng.
She is pitching products to customers.
Sie stellt Kunden Produkte vor.
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
그녀는 고객에게 상품을 판매합니다.
她向客人推銷商品。
她 向 客人 推销 商品 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
순서대로 제작이 진행됩니다.
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 *
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành.
The guard of honor conducts a parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
경호원을 검토 중입니다.
儀仗隊正在接受檢閱。
仪仗队 正在 接受 检阅 。 *
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án.
The police are conducting a search for the criminal.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
경찰은 범죄자를 찾고 있습니다.
警察在搜查罪犯。
警察 在 搜查 罪犯 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E207 |  đồ |  things, products |  Dinge, Produkte |
|
599 商品: goods, commodities: This product is selling well. 706 品物: article, goods: The shop sells a lot of products. 1164 主に: mostly, predominantly: This product is predominantly popular among women. 1667 示す: show, indicate: He's showing interest in the new product. 2270 円高: strong yen: You can buy overseas products more cheaply thanks to the strong yen. 2411 車掌: train conductor: The conductor went around the carriage. 2449 合図: signal, sign: The conductor gave a signal for departure. 2590 使用: usage: Please read the manual before using this product. 2608 小売店: retail store, outlet: This product can also be purchased at retail stores. 2656 低温: low temperature: Make sure to store this product at a low temperature. 2730 不良: bad, defective: I returned the defective product. 2755 名称: name (of a product): We all thought of a name for the product. 2898 産地: production center, producing area: The region is a production center of tea leaves. 2899 国産: domestically produced (goods): This wine is a domestic product. 2900 生産: production: Bordeaux is famous for wine production. 2984 品質: quality: This manufacturer's products are high-quality. 2986 物質: matter, substance: This product contains a harmful substance. 3110 製品: product: Our products come with a three-year guarantee. 3123 需要: demand: The demand is so high that production can't keep up. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3300 増大: increase, enlargement: We'll increase the price because the production costs are rising. 3361 行動: action, conduct: I can't understand his conduct. 3554 合同: joint: The three companies had a joint presentation for their new products. 3558 共同: joint, cooperation: The two companies jointly developed a new product. 3855 保証: guarantee, warranty: The guarantee period of this product is five years. 4000 原料: raw material: Petroleum is the raw material for various products. 4305 反感: antipathy: We felt antipathy toward his conduct. 4309 オーケストラ: orchestra: He is conducting the orchestra. 4949 半導体: semiconductor: Semiconductors are used in many products. 5303 免税: tax exemption: This product is tax-exempt. 5334 宣伝: publicity, advertisement: I see this product advertisement a lot. 5657 仏教: Buddhism: Funerals are often conducted with Buddhist rites. 6179 仕入れ: purchasing; stocking: The stocking up of products is behind schedule. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6315 目玉商品: featured product; loss leader: This camera is this month's featured product. 6407 品名: name of article: Please fill in the product name here. 6465 テクノロジー: technology: The latest technology is used for this new product. 6494 海産物: marine products: Japan's marine products are abundant. 6495 産物: produce; product: This book is a product of the author's imagination. 6498 ヒット: hit; popularity: This is our hot product. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6856 発送: forwarding; sending: I will send out the products tomorrow. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 6966 似通う: resemble closely: The two products resemble each other a lot. 7144 禁ずる: forbid: Sale of products is forbidden on the premises. 7168 有意義: significant; useful: I had a very productive time today. 7341 関税: custom duty; customs: The duty on this product is high. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7785 陸橋: overland bridge: We crossed the viaduct by car. 7914 付加: addition; supplement: This is a high value-added product. 7929 概論: outline: I heard a lecture on an introduction to mathematics at the university. 8003 農林: agriculture and forestry: The agriculture and forestry industry in this region are productive. 8105 対照: contrast: We compared and contrasted three products. 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8400 演出: production: He was in charge of the movie's production. 8451 名声: fame; reputation: He became famous as a worldwide conductor. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 9007 称する: name; pretend: There is doubt about some so-called domestic products. 9012 欠陥: defect; fault: I found a defect in the product. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9554 謳う: express; stipulate: The product boasts that it is "environmentally friendly." | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Leitung {f}, Rohr {n} 
