*
Bộ đồ giá bao nhiêu?
How much does the suit cost?
Was kostet das Kleid?
¿Cuánto cuesta el traje?
Combien coûte le costume ?
Quanto costa l'abito?
ค่าชุดเท่าไหร่คะ?
이 셔츠는 얼마입니까?
這件衣服多少錢？
这件 衣服 多少 钱 ？ *
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
What does this English sentence mean?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Que signifie cette phrase en anglais ?
Cosa significa questa frase inglese?
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
이 영어 문장은 무엇을 의미합니까?
這個英文句子是什麼意思？
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ *
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
How does their external appearance differ?
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
¿En qué se diferencia su aspecto exterior?
En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ?
In che modo differisce il loro aspetto esterno?
รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร?
이들외모의 차이점은 무엇인가요?
它們的外表有什麼差別？
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
What does this Chinese character mean?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Que signifie ce caractère chinois ?
Cosa significa questo carattere cinese?
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
이 한자의 의미는 무엇입니까?
這個漢字有什麼含義？
这个 汉字 有 什么 含义 ？ *
Giá một lít dầu là bao nhiêu?
How much does one liter of oil cost?
Wie viel kostet ein Liter Öl?
¿Cuánto cuesta un litro de aceite?
Combien coûte un litre de pétrole ?
Quanto costa un litro di petrolio?
น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่?
기름 1리터는 얼마인가요?
一升油多少錢？
一升油 多少 钱 ？ *
Màu này không hợp với tôi.
This color doesn't suit me.
Diese Farbe steht mir nicht.
Este color no me queda bien.
Cette couleur ne me convient pas.
Questo colore non mi sta bene.
สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน
이 드레스의 색상은 나와 어울리지 않습니다.
這件衣服的顏色和我不配。
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 *
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
알람 시계가 울렸지만 그녀는 아직 일어나고 싶지 않았다.
鬧鐘響了，她還不想起床。
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 *
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì?
What does "man-made satellite" mean?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Que signifie "satellite artificiel" ?
Cosa significa "satellite artificiale"?
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
인공위성이란?
何謂人造衛星？
何谓 人造卫星 ？ *
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
그녀는 선택하는 방법을 모릅니다.
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Giá một con cá là bao nhiêu?
How much does one fish cost?
Wie viel kostet ein Fisch?
¿Cuánto cuesta un pez?
Combien coûte un poisson ?
Quanto costa un pesce?
ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่?
물고기는 얼마입니까?
一尾魚多少錢？
一尾 鱼 多少 钱 ？ *
Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ?
What time does the post office close?
Wann schließt die Post?
¿A qué hora cierra la oficina de correos?
À quelle heure ferme le bureau de poste ?
A che ora chiude l'ufficio postale?
ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ
우체국은 몇 시에 문을 여나요?
郵局營業到幾點？
邮局 营业 到 几点 ？ *
Con voi này nặng bao nhiêu tấn?
How many tons does this elephant weigh?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant?
¿Cuántas toneladas pesa este elefante?
Combien de tonnes pèse cet éléphant ?
Quante tonnellate pesa questo elefante?
ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน?
이 코끼리의 무게는 몇 톤입니까?
這頭象重幾噸？
这 头 象 重 几 吨 ？ *
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
He doesn't have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
그는 이끌 용기가 없습니다.
他沒膽量做領導。
他 没 胆量 做 领导 。 *
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
그는 모든 일에 담대합니다.
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 *
Mẹ tôi không ngừng nói.
My mother just doesn't stop talking.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
แม่แค่พูดไม่หยุด
어머니는 아주 오랜만입니다.
媽媽說話很羅嗦。
妈妈 说话 很 囉嗦 。 *
Lưu huỳnh không tan trong nước.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
El azufre no se disuelve en agua.
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.
Lo zolfo non si dissolve in acqua.
กำมะถันไม่ละลายในน้ำ
유황은 물에 녹지 않습니다.
硫磺不溶于水。
硫磺 不 溶于 水 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E102 |  ai cũng làm vậy |  everyone does that |  das macht jeder |
|
| E102 | không phải ai cũng làm vậy | not everyone does that | nicht jeder macht das |
|
| E225 | … là sao? | What does ___ mean? | Was bedeutet ___? |
|
| E008 | hết đau rồi | doesn’t hurt any more | tut nicht mehr weh |
|
| E104 | ai cũng làm vậy | everyone does that | das macht jeder |
|
| E116 | … là sao? | what does… mean? | Was bedeutet...? |
|
252 子: child, kid: That kid doesn't understand Japanese. 365 今晩: this evening, tonight: What time does the party start tonight? 406 文句: complaint, grumble: She does nothing but complain. 414 書き方: how to write, way of writing: He doesn't know how to write that Chinese character. 451 たばこ: tobacco, cigarette: He doesn't smoke. 463 水道: tap water: Tap water in Tokyo doesn't taste good. 929 立場: standpoint, position: She doesn't understand her position. 1172 答え: answer, solution: He doesn't know the answer to the problem. 1205 スカート: skirt: She doesn't wear skirts very often. 1223 注射: injection, shot: He doesn't like getting shots very much. 1225 意味: meaning, significance: What does it mean? 2118 外れる: come off: The jar lid doesn't come off. 2382 満たす: fill (something), fulfill (a requirement, etc.): He doesn't meet the application requirements. 2404 電力: electric power, electricity: This air conditioner doesn't use much electricity. 2491 部下: subordinate: He has great subordinates, doesn't he? 2889 ネットワーク: network: Our office intranet doesn't work well recently. 3111 フルーツ: fruit: That fruit jelly looks delicious, doesn't it? 3598 制服: uniform: My school doesn't have uniforms. 3663 効く: take effect, work: This medicine doesn't work very well. 4068 ダム: dam: The dam doesn't have a lot of water now. 4160 首相: prime minister: The current Prime Minister doesn't have much power. 4497 適用: application: In this case, does my insurance cover it? 4821 既製: ready-made, ready-to-wear: His figure doesn't fit the ready-made clothing size. 5690 句: phrase: What does this phrase mean? 6305 小売り: retail: This outlet also does retail. 6432 物足りない: be unsatisfactory: One glass of beer doesn't hit the spot. 6440 二重: two layers: I have put it in two bags to make sure it doesn't break. 6583 無法: lawless: Be careful; that crowd does nothing but flout the law. 7141 こだわる: be particular; worry: He doesn't worry about details. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7408 専ら: exclusively; solely: Recently he does nothing but play golf. 7445 妥協: agreement; compromise: He doesn't compromise. 7899 添加: addition; additive: I try to eat healthy food that doesn't contain additives. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8086 身寄り: relation; relative: He doesn't have any close relatives. 8579 徹底: thoroughness: Everything he does is done thoroughly. 8703 怠惰: idleness; laziness: That person is so lazy that he doesn't even do the essential things. 8930 抑揚: intonation: In contrast to other languages, Japanese doesn't have intonation. 9029 顧みる: look back; retrospect: He is a workaholic and doesn't consider his family. 9117 冒す: inflict; risk: He doesn't mind running the risk. 9257 奴: chap; guy; thing: That guy doesn't do as he is told. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Hirschkuh {f}, Hinde {f} (poetic), Hindin {f} (poetic) 