*
Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
그들은 새로운 직업에 대해 논의하고 있습니다.
他們在商量新工作。
他们 在 商量 新 工作 。 *
Cửa hàng này đang giảm giá.
This shop is giving discounts.
Dieses Geschäft bietet Rabatte.
Esta tienda hace descuentos.
Ce magasin fait des remises.
Questo negozio offre sconti.
ร้านนี้ลดราคา
이 가게는 세일 중입니다.
這家商店在打折。
这家 商店 在 打折 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.
他們在討論這個案子。
他们 在 讨论 这个 案子 。 *
Đội quân này rất kỷ luật.
This army is very disciplined.
Diese Armee ist sehr diszipliniert.
Este ejército es muy disciplinado.
Cette armée est très disciplinée.
Questo esercito è molto disciplinato.
กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก
이 팀은 매우 훈련되어 있습니다.
這支隊伍很有紀律。
这支 队伍 很 有 纪律 。 *
Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án.
The colleagues are discussing a project.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
동료들이 계획을 논의하고 있습니다.
同事們在討論方案。
同事 们 在 讨论 方案 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Họ đang thảo luận về một dự án.
They are discussing a project.
Sie diskutieren ein Projekt.
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
그들은 프로젝트에 대해 논의하고 있습니다.
他們在討論一個項目。
他们 在 讨论 一个 项目 。 *
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn?
Who discovered gravity?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
¿Quién descubrió la gravitación universal?
Qui a découvert la gravitation universelle ?
Chi ha scoperto la gravitazione universale?
ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล?
중력을 발견한 사람은?
是誰發現了萬有引力？
是 谁 发现 了 万有引力 ？ *
Họ đang thảo luận về một số câu hỏi.
They are discussing some questions.
Sie diskutieren einige Fragen.
Están discutiendo algunas cuestiones.
Ils discutent de certaines questions.
Stanno discutendo alcune domande.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
그들은 문제를 논의하고 있습니다.
他們在討論問題。
他们 在 讨论 问题 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Xe cũ được giảm giá mạnh.
Used cars are greatly discounted.
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
Los coches usados están muy rebajados.
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.
Le auto usate sono molto scontate.
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
중고차 가격은 매우 유리합니다.
二手車的價格很優惠。
二手车 的 价格 很 优惠 。 *
Nhà máy đang xả nước ô nhiễm.
The factory is discharging polluted water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.
La fábrica está vertiendo agua contaminada.
L'usine rejette de l'eau polluée.
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.
โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง
공장은 하수를 배출합니다.
工廠排放汙水。
工厂 排放 汙水 。 *
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi.
This is a taboo which can not be discussed.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
이것은 말할 수 없는 금기 사항입니다.
這是不能說的禁忌。
这是 不能 说 的 禁忌 。 *
Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả.
He discovers that it is a counterfeit banknote.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
Descubrió que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
그는 그것이 위조 지폐임을 발견했습니다.
他發現這是張偽鈔。
他 发现 这 是 张 伪钞 。 *
Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
Los pobres son discriminados.
Les pauvres sont victimes de discrimination.
I poveri sono discriminati.
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ
가난한 사람들은 차별을 받습니다.
窮人遭到歧視。
穷人 遭到 歧视 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E014 |  giảm giá |  discount |  Rabatt |
|
| E089 | giảm giá | discount | Rabatt |
|
| E207 | giảm giá | discount | Rabatt |
|
| E227 | nhận ra | discover | entdecken |
|
| I169 | giảm giá | discount | Rabatt |
|
| I169 | bàn | discuss | diskutieren |
|
| I013 | phát hiện | discover | entdecken |
|
| I053 | kỷ luật bản thân | self-discipline | Selbstdisziplin |
|
| I064 | kỷ luật | discipline | Disziplin |
|
| I122 | lộ | reveal, disclose | enthüllen, offenbaren |
|
| I127 | bàn | discuss | diskutieren |
|
| I217 | phân biệt | discriminate, discrimination | diskriminieren, diskriminieren |
|
314 これら: these: We will discuss these issues today. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 2366 話し合い: talk, discussion: I had a discussion with the project members. 2849 打ち合わせる: arrange, discuss: Let's discuss next week's schedule. 2895 性: sex, gender: There is no gender discrimination in this company. 2961 値引き: discount: I'll further give you a 1,000 yen discount. 3097 有益: beneficial, fruitful: We had a fruitful discussion yesterday. 3156 学割: student discount: It's quite cheap with a student discount. 3248 回数券: book of (discounted) tickets: I bought a strip of discounted bus tickets. 3709 協議: discussion, deliberation: The committee discussed the issue. 3710 議会: assembly, council: The council discussed the district plan for the upcoming year. 3723 結論: conclusion: We didn't reach a conclusion in our discussion today. 3726 論じる: argue, discuss: I discussed the future of the earth with my friends. 3727 討論: debate, discussion: We discussed the problem in our class. 3758 差別: discrimination: He is working to eliminate discrimination. 3834 きちんと: properly, neatly: We discussed the problem thoroughly. 3966 航空: aviation: We discussed airline safety in the meeting. 4019 不正: fraud, injustice: Cheating was discovered in the exam. 4146 策: scheme, plan: Together we discussed how to approach the problem. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 5972 ディスコ: disco: I used to go to the disco a lot. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6653 割く: set aside; spare: Thank you for taking the time to discuss this with me. 6656 無残: atrocious; pitiful: They were discovered in a decrepit state. 6961 食い違う: clash; differ: There is some discrepancy in what the two of them are saying. 7006 当事者: the person concerned: The people concerned should discuss this problem. 7053 論ずる: discuss: They heatedly discussed the challenges of life. 7074 答申: reply; report: The result of the discussion was reported to the minister. 7214 公定: official: The official discount rate was reduced. 7331 面談: interview: I had a discussion with the teacher about my career. 7563 統制: control; regulation: Students showed disciplined action. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7705 遺体: body; remains: A man's remains were discovered on the riverbank. 7897 討議: debate; discussion: That matter will be discussed at the board of directors' meeting. 8144 謹慎: penitence; restraint: The person who caused the disturbance underwent disciplinary procedures. 8200 特権: privilege: The discount is a privilege for students. 8521 核心: core; heart: The discussion moved on to the core issues. 8780 不毛: fruitless; infertile: Let's stop this pointless discussion. 8791 殻: husk; shell: Discard the lobster shell here. 8992 無闇に: excessively; needlessly; rashly: It is dangerous to give your telephone number out indiscriminately. 9494 骸骨: skeleton: A skeleton was discovered in the forest. 9502 躾: discipline; training: Discipline at home is important. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Scheibe 
