*
Học sinh nên siêng năng học tập.
Students should study diligently.
Die Scchüler sollten fleißig lernen.
Los alumnos deben estudiar con diligencia.
Les étudiants doivent étudier avec assiduité.
Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente.
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง
학생들은 열심히 공부해야 합니다.
學生應該認真學習。
学生 应该 认真学习 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다.
我們常用蜜蜂比喻勤勞的人。
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
| SAIGONESE |
|---|
4223 勤勉: diligent, hard-working: He is a diligent person. 9139 励む: make efforts: Everyday he did his work diligently. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |