*
Cái hố này rất sâu.
This hole is very deep.
Dieses Loch ist sehr tief.
Este agujero es muy profundo.
Ce trou est très profond.
Questo buco è molto profondo.
หลุมนี้ลึกมาก
이 구멍은 깊습니다.
這個洞很深。
这个 洞 很 深 。 *
Cô ấy đang thở sâu.
She is doing deep breathing.
Sie macht tiefe Atemzüge.
Está haciendo respiraciones profundas.
Elle respire profondément.
Sta facendo respiri profondi.
เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 하고 있었다.
她在做深呼吸。
她 在 做 深呼吸 。 *
Cô ấy hít một hơi sâu.
She took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
Respiró profundamente.
Elle a pris une grande inspiration.
Fece un respiro profondo.
เธอหายใจเข้าลึกๆ
그녀는 심호흡을 했다.
她深深地吸了一口氣。
她 深深地 吸 了 一口气 。 *
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
그들은 문제를 탐구하고 있습니다.
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 *
Cô ấy nợ nần chồng chất.
She is deeply in debt.
Sie ist hoch verschuldet.
Está muy endeudada.
Elle est très endettée.
È profondamente indebitata.
เธอเป็นหนี้ท่วมหัว
그녀는 많은 빚을 지고 있습니다.
她欠了很多債。
她 欠 了 很多 债 。 *
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc.
They have developed a deep friendship.
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
Han desarrollado una profunda amistad.
Ils ont développé une profonde amitié.
Hanno sviluppato una profonda amicizia.
พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง
그들 사이에는 깊은 우정이 형성되었습니다.
他們之間建立了深厚的友誼。
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E094 | sâu sắc | deep | tief |
|
| I097 | sâu sắc | deep | tief |
|
| I102 | sâu sắc | deeply | zutiefst |
|
1033 真っ青: deep-blue, pale: The sky is deep blue. 1393 深い: deep, profound: That pond is very deep. 1426 影響: influence, effect: I was deeply influenced by him. 1680 吸う: inhale, suck: He took a deep breath. 2788 物事: things: He always thinks deeply about things. 3627 息: breath: Please take a deep breath. 4431 深さ: depth, profundity: This pool is two meters deep. 4432 深まる: deepen, become deeper: Their love has become deeper and deeper. 4433 深める: deepen (understanding, knowledge, etc.): She deepened her understanding of different cultures. 4537 宇宙: universe, space: The mystery of universe is infinitely deep. 5519 谷: valley: The village is in a deep valley. 6252 メッセージ: message: This song contains a deep message. 6743 化け物: ghost; monster: There are fish that look like monsters deep in the ocean. 6874 低音: bass; low-pitched sound: His deep voice is entrancing. 7710 遺憾: regrettable: It is deeply regrettable that this kind of thing occurred. 7734 築く: build; erect: They have built a deep friendship. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8758 堀: ditch moat: The castle moat is very deep. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |