*
Trong phòng rất tối.
It is very dark in the room.
Es ist sehr dunkel im Zimmer.
La habitación está muy oscura.
Il fait très sombre dans la pièce.
È molto buio nella stanza.
ในห้องมืดมาก
방이 어둡다.
屋子裡很黑。
屋子 里 很 黑 。 *
Bên ngoài trời tối rồi
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
ข้างนอกมืดแล้ว
어두워요.
天黑了。
天黑 了 。 *
Trời sắp tối.
It is getting dark.
Es wird langsam dunkel.
Se está haciendo de noche.
La nuit tombe.
Si sta facendo buio.
เริ่มมืดแล้ว
어두워지고 있었다.
天漸漸黑了。
天 渐渐 黑 了 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Không ai ở trong phòng tối.
Nobody is in the dark room.
Niemand ist in der Dunkelkammer.
No hay nadie en el cuarto oscuro.
Personne n'est dans la chambre noire.
Nessuno è nella stanza buia.
ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด
어두운 방에는 아무도 없었다.
幽暗的房間裡空無一人。
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 *
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬,他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E022 | tối | dark | dunkel |
|
| I085 | tối | dark | dunkel |
|
| I007 | tối | dark | dunkel |
|
1029 暗い: dark, gloomy: The sky in the east is dark. 1034 真っ暗: pitch-dark: It's pitch-dark outside. 2160 足下: step, under foot: Please watch your step in the dark. 2711 ムード: mood: I darkened the room to set the mood. 4503 湿気: humidity, dampness: This room is dark and damp. 4890 薄暗い: gloomy, dim: It is already getting dark outside. 4996 にわかに: rapidly, at once: The sky got dark at once. 5632 暮れる: get dark: Let's go home before it gets dark. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7303 暗示: hint; suggestion: The dark cloud was a premonition of his future. 7565 手探り: groping: I went forward groping in the dark. 7752 天辺: summit; top: He got a dark tan from top to toe. 8594 恐怖: fear: She was left in the dark, and she was terror-stricken. 8991 暗闇: in darkness: I walked in the dark, feeling my way as I went. 8993 闇: darkness: The criminal hid in the dark. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |