*
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
젊은이들은 패션을 추구합니다.
年輕人追求時尚。
年轻人 追求 时尚 。 *
Họ đang soạn thảo một kế hoạch.
They are currently working on a draft project.
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.
Ellos están redactando un plan.
Ils préparent un plan.
Stanno preparando un piano.
พวกเขากำลังร่างแผน
그들은 초안 계획을 세우고 있습니다.
他們在擬一個計畫草案。
他们 在 拟 一个 计画 草案 。 *
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại.
She is attacking the current political situation.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
Ataca la actual situación política.
Elle attaque la situation politique actuelle.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
그녀는 시사를 공격하고 있습니다.
她在抨擊時政。
她 在 抨击 时政 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I195 | hiện tại | current | aktuell |
|
627 温度: temperature: This room's temperature is currently 25 degrees. 857 貸し出す: lend, lend out: That book is currently checked out. 981 現在: the present, present time: The current temperature is 30 degrees. 2421 交渉: negotiation, bargaining: We're currently negotiating the price. 3397 現住所: present address: Please write your current address here. 4128 現状: current condition (situation): The current situation is that we can't solve the problem. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4160 首相: prime minister: The current Prime Minister doesn't have much power. 4422 総理: prime minister: The prime minister is currently visiting Europe. 4452 海流: ocean current: The two ocean currents converge here. 6397 年号: name of era; reign title: The current era is called the Heisei era. 6398 元号: era name: The current era is called the "Heisei era." 6828 現役: active service: He is currently an athlete. 7113 並行: parallel; side by side: The two projects are proceeding concurrently. 7321 世相: phases of life; social conditions: This event reflects the current social conditions. 7600 電流: electric current: There is a strong electric current flowing through this machine. 8862 飽き: weariness: I am beginning to get tired of my current lifestyle. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |