*
Chào mừng!
Welcome!
Herzlich willkommen!
¡Bienvenido!
Bienvenue !
Benvenuto!
ยินดีต้อนรับ!
환영하다!
歡迎光臨！
欢迎光临 ！ *
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
If you do not come, I am going to break up with you.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
안 오면 헤어지겠다.
要是你不來，我就跟你分手。
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 *
Cô ấy muốn trở thành một giáo viên.
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
Quiere ser profesora.
Elle veut devenir professeur.
Vuole diventare un'insegnante.
เธออยากเป็นครู
그녀는 교사가 되고 싶어합니다.
她想當老師。
她 想 当 老师 。 *
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục.
She has become a fitness coach.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
그녀는 피트니스 트레이너로 일했습니다.
她做了健身教練。
她 做 了 健身 教练 。 *
Cô ấy đã trở thành một y tá.
She's become a nurse.
Sie wurde Krankenschwester.
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
그녀는 간호사가 되었습니다.
她成為一名護士。
她 成为 一名 护士 。 *
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút.
The subway comes every five minutes.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
지하철은 5분 간격으로 운행됩니다.
地鐵間隔五分鐘一班。
地铁 间隔 五分钟 一班 。 *
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
제 소원이 이루어지길 바랍니다.
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 *
Tháng này thu nhập khá tốt.
This month's income is pretty good.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
Los ingresos de este mes son bastante buenos.
Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons.
Questo mese il reddito è abbastanza buono.
รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี
이번 달 수입은 좋습니다.
這個月的收入不錯。
这个 月 的 收入 不错 。 *
Mùa đông đã đến.
Winter has come.
Der Winter ist gekommen.
Ha llegado el invierno.
L'hiver est arrivé.
È arrivato l'inverno.
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
겨울이왔다.
冬天到了。
冬天 到 了 。 *
Thu nhập của công ty đã tăng lên.
The company's income has increased.
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.
Los ingresos de la empresa han aumentado.
Les revenus de l'entreprise ont augmenté.
L'azienda è il reddito è aumentato.
บริษัทมีรายได้เพิ่มขึ้น
회사의 수익이 증가했습니다.
公司的收益增加了。
公司 的 收益 增加 了 。 *
Mùa xuân đã đến.
Spring has come.
Der Frühling ist gekommen.
Ha llegado la primavera.
Le printemps est arrivé.
La primavera è arrivata.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
봄이 와요.
春天來了。
春天 来 了 。 *
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra.
Please leave me a note if something comes up.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
물건이 있으면 메시지를 남겨주세요.
有事請給我留言。
有事 请 给 我 留言 。 *
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
Son discours est chaleureusement accueilli.
Il suo discorso è accolto calorosamente.
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
그의 연설은 뜨거운 반응을 얻었다.
他的發言得到熱烈的回响。
他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 *
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư.
She aspires to become an architect.
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
그녀는 건축가가 되기를 열망한다.
她立志要成為一名建筑師。
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy.
I didn't expect that so many friends would come.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
이렇게 많은 친구들이 올 줄 몰랐어요.
我沒有預料到來了這麼多朋友。
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 *
Chào mừng.
Welcome.
Herzlich willkommen.
Bienvenido.
Bienvenue.
Benvenuto.
ยินดีต้อนรับ.
환영하다.
歡迎光臨。
欢迎光临 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi.
Standing on the cliff, I become very frightened.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
나는 절벽에 섰을 때 패닉에 빠졌다.
我站在懸崖上感到很恐慌。
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 *
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế.
Every month's income has to be taxed.
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos.
Le revenu de chaque mois doit être imposé.
Il reddito di ogni mese deve essere tassato.
รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี
매월 소득이 과세됩니다.
每個月的收入都要交稅。
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
빨리 꿈이 이루어지길 기대해 봅니다.
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。 *
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
날씨가 갑자기 추워졌습니다.
天氣驟然變冷了。
天气 骤然 变 冷 了 。 *
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo.
He doesn't have the guts to become a leader.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
그는 이끌 용기가 없습니다.
他沒膽量做領導。
他 没 胆量 做 领导 。 *
Thôi nào, đừng tức giận.
Come on, don't get angry.
Sei nicht wütend.
Vamos, no te enfades.
Allez, ne te fâche pas.
Dai, non arrabbiarti.
อย่ามาโกรธกันนะ
화내지 마세요.
別生氣嘛。
别生气 嘛 。 *
Các cây con đã mọc lên.
The seedlings have come up.
Die Setzlinge wachsen.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
ต้นกล้ามาแล้ว.
묘목이 자랐습니다.
幼苗長出來了。
幼苗 长 出来 了 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết".
The motto of the service industry is "the customer comes first".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
서비스의 신조는 고객 우선입니다.
服務的宗旨是顧客第一。
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
My foot has become swollen.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Mon pied est gonflé.
Il mio piede si è gonfiato.
เท้าของฉันบวม
발이 붓습니다.
我的腳腫了。
我 的 脚肿 了 。 *
Họ đã trở nên nghiện chơi game.
They have become addicted to playing games.
Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
Se ha vuelto adicto a los juegos.
Ils sont devenus dépendants des jeux.
Sono diventati dipendenti dai giochi.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม
그들은 게임에 중독되어 있습니다.
他們玩游戲玩上癮了。
他们 玩游戏 玩 上瘾 了 。 *
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng.
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
정치인들은 뇌물을 받은 혐의로 체포되는 것으로 악명이 높다.
政客因受賄被捕弄得臭名昭著。
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 *
Kết quả của trò chơi rất ly kỳ.
The outcome of the game was thrilling.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
경기 결과는 충격적이었다.
比賽的結果震撼人心。
比赛 的 结果 震撼人心 。 *
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến.
I guess he won't come.
Ich schätze, er wird nicht kommen.
Supongo que no vendrá.
Je suppose qu'il ne viendra pas.
Immagino che non verrà.
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
그는 오지 않을 것 같아요.
我揣測，他不會來了。
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B13 |  tới |  come, arrive |  kommen, ankommen |
|
| E003 | vô | come in | Hereinspaziert |
|
| E023 | Mời anh vô nhà! | Come in, please! | Bitte komme herein! |
|
| E023 | Có gì đâu! | You’re welcome! | Bitte sehr! |
|
| E033 | quay lại | come back | zurückkommen |
|
| E087 | về | come back | zurückkommen |
|
| E164 | lại đây | come here | hierher kommen |
|
| E178 | biến thành | become | werden. |
|
| E216 | đi đâu về | come back from where | zurückkommen von wo |
|
| E216 | đi bơi về | come back from swimming | vom Schwimmen zurückkommen |
|
| E021 | Thôi mà | Come on | Komm schon! |
|
| E045 | Lại đây! | Come here! | Komm her! |
|
| E049 | quay lại | come back | zurückkommen |
|
| E051 | qua đây | come here | hierher kommen |
|
| E058 | Thôi mà | come on | Komm schon. |
|
| E063 | trở lại | come back | zurückkommen |
|
| E071 | đi du lịch về | come back from a holiday trip | von einer Urlaubsreise zurückkommen |
|
| E071 | đi công tác về | come back from a business trip | von einer Geschäftsreise zurückkommen |
|
| E071 | đi toilet ra | come back from the toilet | von der Toilette zurückkommen |
|
| E131 | đi qua đây | come over here | hierher kommen |
|
| E163 | đi thi về | come back from the exam | von der Prüfung zurückkommen |
|
| E183 | thu nhập | income | Einkommen |
|
| E183 | thu nhập cao | high income | hohes Einkommen |
|
| E208 | vào | come in | Hereinspaziert |
|
| E230 | qua | come round | zur Besinnung kommen |
|
| I022 | vô | come in | Hereinspaziert |
|
| I022 | đi làm về | come back from work | von der Arbeit zurückkommen |
|
| I086 | khắc phục | overcome | überwinden |
|
| I087 | qua | come | kommen |
|
| I092 | qua | come | kommen |
|
| I103 | không lẽ | how come | wie kommt es, dass |
|
| I118 | vô / vào | come in | Hereinspaziert |
|
| I124 | thành | become | werden. |
|
| I139 | đọc thấy | read, come across | lesen, rüberkommen |
|
| I146 | vô | come in | Hereinspaziert |
|
| I202 | đi chùa về | come back from the temple | aus dem Tempel zurückkommen |
|
| I004 | đón | experience, welcome | Erfahrung, willkommen |
|
| I019 | lại đây | come here | hierher kommen |
|
| I026 | lại | go, come | gehen, kommen |
|
| I074 | ước mơ thành sự thật | a dream come true | ein Traum wird wahr |
|
| I088 | nghĩ ra | come up with | kommen mit |
|
| I089 | công khai giới tính | come out | herauskommen |
|
| I091 | thành / trở thành | become | werden. |
|
| I125 | qua | come over | vorbeikommen |
|
| I161 | hài | comedy | Komödie |
|
| I173 | thu nhập | income | Einkommen |
|
85 もっと: more: Please come closer. 116 来る: come: He'll come after lunch. 118 将来: future, in the future: I want to become a pilot in the future. 126 大分: very, greatly: You've become pretty good at the piano. 189 入る: enter: It's cold, so please come inside. 219 こっち: here: Please come here. 269 家: home, household: Please come over to my home. 343 後: after, afterward: He would later become Prime Minister. 408 ようこそ: welcome: Welcome to Japan. 508 なぜ: why: Why didn't you come? 517 安全: safety, security: Safety comes first. 595 店: shop, store: I come to this store quite often. 666 郵便屋さん: mail carrier: Has the mail carrier already come? 696 また: again, also, or: I'll come again tomorrow. 744 先生: teacher: I want to become a Japanese teacher. 808 回す: turn, rotate (something): Turn the screw to the left, and it will come off. 862 待つ: wait, wait for: I am waiting for you to come. 964 早く: early, soon: Please come as early as possible. 1060 いつでも: at all times, any time: Please come to my house any time. 1279 是非: by all means, please: Please come to my house. 1348 事務所: office, one's place of business: Please come to the office later. 1519 アナウンサー: announcer: I want to become an announcer. 1633 夢: dream: My dream is to become a teacher. 1793 だんだん: gradually, little by little: Little by little I've come to enjoy my work. 1880 歓迎: welcome: I received a warm welcome. 1949 梅雨: rainy season: The rainy season comes around June. 2018 とうとう: at last, finally: At last, our moving day has come. 2118 外れる: come off: The jar lid doesn't come off. 2268 間隔: interval, space: The train comes every five minutes. 2336 できるだけ: as (much) as possible: Please come as soon as possible. 2463 二度と: never again: I'll never come here again. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2672 新人: newcomer: He's a newcomer who just joined us today. 2902 活字: printed type: Newspaper prints have become easier to read. 2922 せっかく: with much trouble: Since you've come all the way, why don't you stay for a while? 3099 年収: annual income: The amount of tax depends on your annual income. 3100 収入: income: What's the average income in Japan? 3110 製品: product: Our products come with a three-year guarantee. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3180 収支: earning and expense: Our household income and expense do not match. 3261 目指す: aim for: I intend to become a cook. 3283 予言: prediction, forecast: His predictions have never come true. 3413 実現: realization, actualization: You need to work hard to make your dream come true. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3607 父兄: parents, legal guardians: Parents, please come this way. 3647 結晶: crystal: Snow crystals come in a variety of shapes. 3673 かかる: catch (a cold, etc.), come down with: She has come down with the flu. 3826 セット: set: This menu comes with a salad and drink set. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3955 国際化: internationalization: This university has become internationalized. 3978 成年: age of maturity, adulthood: You can make your own family register once you become an adult. 3979 成人: adult, to be of age: My daughter will come of age this year. 3990 たとえ: even if, granting that: Even if the storm comes, I'll go for sure. 4124 まとまる: come together, agree on: We've all come to an agreement. 4135 政治家: politician: I want to become a politician when I grow up. 4269 窮屈: tight, cramped: These clothes have become tight. 4432 深まる: deepen, become deeper: Their love has become deeper and deeper. 4570 寄り集まる: gather, get together: New York is where artists come and get together. 4762 付属: attachment, belonging: This software comes with various tools. 4827 取り締まり: regulation, crackdown: The regulations against illegal parking have become stricter. 4884 村: village: I come from the next village. 4909 倍: double, times: My previous income was double what it is now. 4964 志す: aim, pursue: I aim to become a doctor. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5010 我が家: one's home: Please come and visit us at home. 5103 所得: income, earnings: Please fill in last year's income here. 5171 普及: spread, diffusion: Garbage recycling has become widespread. 5261 喜劇: comedy: I watched a comedy show on TV last night. 5322 講堂: lecture hall, auditorium: Everyone, please come to the auditorium. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5413 武士: warrior: He comes from a warrior family. 5443 好き嫌い: likes and dislikes, taste: I have no particular likes or dislikes when it comes to food. 5483 スチュワーデス: flight attendant: She's become a flight attendant. 5509 釣り合う: balance out, match: Income and expenses aren't balancing out. 5618 郡: county: This county will become a city next year. 5745 迎え: greeting, picking (someone) up: Please come pick me up at the station. 5878 もうじき: soon: He'll soon become a father. 5968 憧れる: yearn after, long for: He wishes he could become a pilot. 5969 憧れ: yearning, longing: It would be a dream come true to live abroad. 6052 本番: real performance; take: She is always good when it comes to the real thing. 6119 一人前: one portion: My son has finally become an independent adult. 6194 通達: communication: A notice concerning personal data has come around. 6231 南部: South; south part: He comes from the southern U.S. 6279 解ける: come undone: I retied my shoelaces that had come undone. 6303 消耗: consumption; exhaustion: The marathon is a sport where the body becomes totally exhausted. 6459 取っ手: handle; knob: The drawer handle has come off. 6688 コイン: coin: The coins have come out of the pocket. 6713 タッチ: touch: Please touch the wall and come back. 6728 制約: condition; restriction: Business comes with many restrictions. 6739 帰化: naturalization: He decided to become a naturalized citizen after living in Japan for 10 years. 6742 化合: chemical compound: When oxygen combines with hydrogen, it becomes water. 6774 スムーズ: smooth: Her movements have become much smoother. 6778 国税: national tax: Income tax is one of the national taxes. 6781 課税: taxation: The amount of tax we must pay is dependent on our income. 6819 不始末: mismanagement: Let's not be negligent when it comes to fire. 6903 面: face; look: How dare he come and apologize! 6924 変形: transformation: I broke my finger and it has become deformed. 6948 共稼ぎ: dual income: As a married couple we have a dual income. 7005 ゴール: finish; goal; target: The goal comes into view when you turn that corner. 7019 自営業: self-employment: Self-employment brings freedom but the income is unstable. 7129 病: disease; sickness: Sickness comes from the mind. 7219 公: the public: This matter has not become public yet. 7620 冷や汗: cold sweat: He came out in a cold sweat when it seemed that his lie would come to light. 7713 歩み寄る: compromise; step up: They have come to understand each other's feelings. 7875 日刊: published daily: This free paper comes out daily. 7901 体付き: one's figure: My younger brother's physique has become muscular. 7973 即座: immediately: If I send her an email, the reply comes immediately. 8006 めっきり: remarkably: It has become cold suddenly of late. 8024 緊迫: strain; tension: The site had become very tense. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 8085 変身: transformation: She has become a fully-grown woman. 8240 体得: acquisition; learning: When it comes to work, it is best to acquire hands-on experience. 8264 乾季: dry season: In the dry season, the air becomes dusty. 8356 マンホール: manhole: The manhole lid has come off. 8366 再起: comeback; recovery: No one expected my comeback. 8404 演ずる: perform: The lead role is played by a newcomer. 8457 物騒: dangerous; insecure: It has become dangerous around here now. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8947 偶像: idol; image: People in this village come to worship the idol every day. 8984 検閲: censorship; inspection: The letters that come here are inspected. 9058 不孝: undutifulness: It is an insult to your parents to become a NEET (not in education, employment, or training). 9063 老いる: grow old: In general, as people grow older they become more cautious. 9259 口笛: whistle: My dog comes when I whistle. 9363 冴える: be clearheaded; be crisp and clear: When you drink coffee, your head becomes clear. 9405 惚ける: grow senile: My grandfather has become just a little senile. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
kommen, ankommen 
