*
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
The judge tries cases in accordance with the law.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
판사는 법에 따라 판단합니다.
法官依據法律來審判。
法官 依据 法律 来 审判 。 *
Thẩm phán đang quyết định một vụ án.
The judge is deciding a case.
Der Richter entscheidet über einen Fall.
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
판사가 사건을 결정하고 있습니다.
法官在斷案。
法官 在 断案 。 *
Họ đang thảo luận về vụ việc.
They are discussing the case.
Sie diskutieren den Fall.
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.
他們在討論這個案子。
他们 在 讨论 这个 案子 。 *
Hộp này rất nhẹ.
This case is very light.
Diese Kiste ist sehr leicht.
Esta caja es muy ligera.
Cette boîte est très légère.
Questa scatola è molto leggera.
กล่องนี้เบามาก
이 상자는 매우 가볍습니다.
這個箱子很輕。
这个 箱子 很 轻 。 *
Thẩm phán đang xét xử một vụ án.
The judge is trying a case.
Der Richter verhandelt einen Fall.
El juez está juzgando un caso.
Le juge juge une affaire.
Il giudice sta processando un caso.
ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี
판사가 사건을 심리하고 있습니다.
法官在審案。
法官 在 审案 。 *
Anh ta giấu mình trong vali.
He hides himself in the suitcase.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
그는 상자에 몸을 숨겼다.
他把自己隱藏在箱子裡。
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 *
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
가방에는 옷이 가득했다.
皮箱裡塞滿了衣服。
皮箱 里 塞满 了 衣服 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Nhiều người liên quan đến vụ này.
Many people are involved in this case.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
Muchas personas están involucradas en este caso.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
Molte persone sono coinvolte in questo caso.
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้
많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다.
這個案件涉及到很多人。
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 *
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy.
The key witness for solving the case has been found.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.
破案的關鍵證人找到了。
破案 的 关键 证人 找到 了 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
The team members are deliberating the case.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
팀원들은 사건을 검토하고 있다.
小組成員正在斟酌案子。
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E198 |  vậy thì… |  in that case, then |  in diesem Fall, dann |
|
| I141 | chứ | in that case | in diesem Fall |
|
| I175 | dù sao… vẫn… | whatever the case | in jedem Fall |
|
| I175 | lỡ | in case | im Falle |
|
| I097 | tủ sách | bookcase | Bücherregal |
|
| I149 | ca | case | Fall |
|
708 荷物: baggage, load: He brought a large suitcase. 1844 本箱: bookcase: I put the magazine in the bookcase. 1999 鞄: bag, handbag: The black briefcase is mine. 2225 雨天: rainy weather: The game will be cancelled in case of rain. 2528 ケース: case: 50 CDs can fit in this case. 2628 段: step: This staircase has 18 steps. 2680 最悪: worst: We somehow managed to avert the worst-case scenario. 3507 小型: small size: I bought a small suitcase. 3617 万一: if by any chance, just in case: I bought insurance just in case. 3741 一応: tentatively, just in case: We should let him know too, just in case. 4094 真相: the truth: The truth of the case has been revealed recently. 4125 無関係: irrelevant, unrelated: He has nothing to do with this case. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4424 捜査: criminal investigation, search: The investigation of the murder case continued for two years. 4497 適用: application: In this case, does my insurance cover it? 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4865 貧乏人: poor person: In some cases, poor people can get extremely rich. 6073 氷山: iceberg: This case is merely the tip of the iceberg. 6164 小文字: lowercase letter: The first letter of the sentence is in lower case. 6837 実名: one's real name: In juvenile crime cases, the minor's real name is not reported. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 7530 他殺: homicide; murder: The case is murder, without a doubt. 8347 食中毒: food poisoning: Cases of food poisoning increase in the summer. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 8905 手掛かり: clue; hold: This will be the clue to solving the case. 9304 葬る: bury; entomb: The fraud case was hushed up. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Fall {m} 
