*
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da.
He is carrying a leather valise.
Er trägt einen Lederkoffer.
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
그는 가방을 들고 있다.
他提著一個皮箱。
他 提着 一个 皮箱 。 *
Anh ta đang mang một vũ khí.
He is carrying a weapon.
Er hält eine Waffe.
Lleva un arma.
Il porte une arme.
Porta un'arma.
เขากำลังถืออาวุธ
그는 무기를 들고 있다.
他拿著武器。
他 拿 着 武器 。 *
Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa.
The truck is used to carry goods.
Der LKW dient zum Transport von Waren.
El camión sirve para transportar mercancías.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
트럭은 상품을 운송하는 데 사용됩니다.
卡車用來運送貨物。
卡车 用来 运送 货物 。 *
Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách.
The masses demand the government to carry out reforms.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
대중은 정부에 개혁을 요구했다.
群眾要求政府進行改革。
群众 要求 政府 进行 改革 。 *
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
He came over, carrying a tray of beer.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
그는 맥주를 가지고 왔다.
他端著啤酒走過來。
他端 着 啤酒 走 过来 。 *
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
그는 어깨에 나무 판자를 메고 다녔다.
他的肩上挑著木板。
他 的 肩上 挑着 木板 。 *
Cô ấy đang bưng một nồi súp.
She is carrying a pot of soup.
Sie trägt einen Topf mit Suppe.
Lleva una olla de sopa.
Elle porte une marmite de soupe.
Sta portando una pentola di minestra.
เธอกำลังถือหม้อซุป
그녀는 수프 냄비를 나른다.
她端著一鍋湯。
她 端 着 一 锅汤 。 *
Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ.
I am helping my mom carry things.
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.
Estoy ayudando a mi madre a llevar las cosas.
J'aide ma mère à porter ses affaires.
Sto aiutando mia madre a portare le cose.
ฉันช่วยแม่ขนของ
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.
我在幫媽媽搬東西。
我 在 帮 妈妈 搬东西 。 *
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
배낭을 메고 산을 오르는 것은 매우 번거로운 일입니다.
背著背包爬山很累贅。
背着 背包 爬山 很 累赘 。
| SAIGONESE |
|---|
943 運ぶ: carry, transport: Please carry the chair to the second floor. 1855 抱える: hold in one's arms: He is carrying some large luggage. 3041 担ぐ: shoulder, carry: He came carrying large luggage. 4332 交替: shift, taking turns: We took turns carrying the luggage home. 4787 順序: order: Please carry out the operation in the correct order. 6162 文庫: collection of literary works; library: Paperbacks are convenient for carrying around. 6473 ホール: hall; hole: Sounds carry well in that hall. 7828 携える: carry in one's hand: He was carrying a gun. 8323 おんぶ: piggy back: She is carrying the baby on her back. 8567 破滅: destruction; ruin: If you carry on like that you will destroy yourself. 8805 脇: under arm: He is carrying the child under his arm. 8936 遂行: execution: We must carry out our duties no matter what. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
carry: (to adopt; take over or stand in)
übernehmen 
