*
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới.
Her baby is due next month.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
그녀는 다음 달에 아기를 가질 것이다.
她下個月生孩子。
她 下个月 生 孩子 。 *
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày.
I pass by this shop every day.
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
Paso por esta tienda todos los días.
Je passe devant ce magasin tous les jours.
Passo da questo negozio ogni giorno.
ร้านนี้ผ่านทุกวัน
나는 매일 이 가게를 지나간다.
我每天經過這家店。
我 每天 经过 这家 店 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Cô ấy đang đi du lịch một mình.
She is traveling by herself.
Sie reist allein.
Está viajando sola.
Elle voyage toute seule.
Sta viaggiando da sola.
เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง
그녀는 혼자 여행한다.
她一個人去旅行。
她 一个 人去 旅行 。 *
Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình.
The mother is saying goodbye to her child.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
엄마는 아이에게 작별 인사를 합니다.
媽媽在和孩子道別。
妈妈 在 和 孩子 道别 。 *
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình.
My son can do the laundry by himself.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mon fils peut faire la lessive tout seul.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
아들은 스스로 옷을 빨 것이다.
兒子會自己洗衣服。
儿子 会 自己 洗衣服 。 *
Có một trạm xe buýt gần đó.
There is a bus stop nearby.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
Hay una parada de autobús cerca.
Il y a un arrêt de bus tout près.
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.
มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ
근처에 버스 정류장이 있습니다.
附近有公共汽車站。
附近 有 公共汽车 站 。 *
Tôi có thể tự đánh răng của mình.
I can brush my teeth by myself.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
Puedo cepillarme los dientes sola.
Je peux me brosser les dents tout seul.
Posso lavarmi i denti da solo.
ฉันแปรงฟันเองได้
스스로 이를 닦을 수 있어요.
我自己會刷牙。
我 自己 会 刷牙 。 *
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc.
Knowledge is accumulated by reading.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
El conocimiento se acumula leyendo.
Le savoir s'accumule par la lecture.
La conoscenza si accumula leggendo.
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다.
知識要靠閱讀來積累。
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 *
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình.
His hobby is collecting models.
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
Su afición es coleccionar maquetas.
Son hobby est de collectionner des modèles réduits.
Il suo hobby è collezionare modelli.
งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล
그는 모델 수집을 좋아합니다.
他愛好收集模型。
他 爱好 收集 模型 。 *
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
호수 옆에 작은 배가 있습니다.
湖邊有一條小船。
湖边 有 一条 小船 。 *
Xe của cô ấy đang đậu bên đường.
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
Su coche está aparcado junto a la carretera.
Sa voiture est garée au bord de la route.
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
그녀의 차는 길가에 세워져 있었다.
她的車停在路邊。
她 的 车 停 在 路边 。 *
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi.
We are vacationing by car.
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
Estamos de vacaciones en coche.
Nous partons en vacances en voiture.
Siamo in vacanza in macchina.
เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์
우리는 여행을 하기 위해 차를 몰았다.
我們開車去旅行。
我们 开车 去 旅行 。 *
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ.
The house is surrounded by lawn.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
La casa está rodeada de césped.
La maison est entourée de pelouse.
La casa è circondata da prato.
บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า
집 주변에 초원이 있습니다.
房子的周圍是一片草地。
房子 的 周围 是 一片 草地 。 *
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Il vit de l'agriculture.
Si guadagna da vivere coltivando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา
그는 농사를 지으며 산다.
他以務農為生。
他 以 务农 为生 。 *
Đứa bé thích mùi của mẹ nó.
The baby likes its mother's smell.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
ทารกชอบกลิ่นของแม่
엄마의 숨결 같은 아기.
嬰兒喜歡媽媽的氣息。
婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 *
Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
근처에 작은 마을이 있습니다.
附近有一個小村莊。
附近 有 一个 小 村庄 。 *
Con trai tôi đang chơi một mình.
My son is playing by himself.
Mein Sohn spielt allein.
Mi hijo está jugando solo.
Mon fils joue tout seul.
Mio figlio sta giocando da solo.
ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว
아들은 혼자 놀고 있습니다.
兒子獨自一人在玩。
儿子 独自一人 在 玩 。 *
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
เธอหันมาบอกลาฉัน
그녀는 나에게 작별 인사를 하기 위해 몸을 돌렸다.
她轉身與我道別。
她 转身 与 我 道别 。 *
Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin.
He makes a living by begging.
Er lebt vom Betteln.
Se gana la vida mendigando.
Il gagne sa vie en mendiant.
Si guadagna da vivere mendicando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน
그는 구걸하며 산다.
他靠乞討生活。
他 靠 乞讨 生活 。 *
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên.
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Journalisten interviewt.
Los periodistas los entrevistaron.
Ils ont été interviewés par des journalistes.
Sono stati intervistati dai giornalisti.
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว
그들은 기자의 인터뷰를 수락했습니다.
他們接受了記者的訪問。
他们 接受 了 记者 的 访问 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
그는 새 책의 서문을 썼다.
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 *
Em bé đang ngủ.
The baby is sleeping.
Das Baby schläft.
El bebé está durmiendo.
Le bébé dort.
Il bambino sta dormendo.
ทารกกำลังนอนหลับ
아기가 자고 있습니다.
寶寶在睡覺。
宝宝 在 睡觉 。 *
Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
She waves goodbye to me.
Sie winkt mir zum Abschied zu.
Se despide de mí con la mano.
Elle me fait un signe d'adieu.
Mi saluta con la mano.
เธอโบกมือลาฉัน
그녀는 나에게 작별 인사를 했다.
她揮手向我告別。
她 挥手 向 我 告别 。 *
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức.
She was woken up by the alarm clock.
Sie wurde vom Wecker geweckt.
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
그녀는 알람 시계에 의해 잠에서 깼다.
她被鬧鐘吵醒了。
她 被 闹钟 吵醒 了 。 *
Có một quán cà phê gần đó.
There is a café nearby.
In der Nähe gibt es ein Café.
Hay una cafetería cerca.
Il y a un café à proximité.
C'è una caffetteria nelle vicinanze.
มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ
근처에 카페가 있습니다.
附近有一家咖啡館。
附近 有 一家 咖啡馆 。 *
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt.
This area has been hit by a flood.
Das Gebiet wurde überflutet.
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
여기에 홍수가 났어요.
這裡遭受了水災。
这 里 遭受 了 水灾 。 *
Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp.
This set of jewelry is provided by the jeweler.
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero.
Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier.
Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere.
เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี
이 보석 세트는 보석상이 후원합니다.
這套首飾是珠寶商贊助的。
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 *
Người mẹ đang cho con bú.
The mother is breastfeeding her baby.
Die Mutter stillt ihr Baby.
La madre está amamantando a su bebé.
La mère allaite son bébé.
La madre sta allattando il suo bambino.
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
어머니가 아기에게 모유 수유를 하고 있습니다.
媽媽在給寶寶餵奶。
妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 *
Hai nhân với ba bằng sáu.
Two multiplied by three equals six.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
สองคูณสามเท่ากับหก
2 곱하기 3은 6과 같습니다.
2乘以3等於6。
2 乘以 3 等于 6 。 *
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi.
He has been deserted by his children.
Er wurde von seinen Kindern verlassen.
Sus hijos le han abandonado.
Il a été abandonné par ses enfants.
È stato abbandonato dai suoi figli.
เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา
그는 자녀들에게 버림받았습니다.
他被兒女拋棄了。
他 被 儿女 抛弃 了 。 *
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
강가에는 야채를 파는 노점상들이 많이 있습니다.
河邊有很多小販在賣菜。
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 *
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
He explains by citing vivid cases.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Il explique en citant des cas concrets.
Spiega citando casi vividi.
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.
他援用生動的案例來講解。
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 *
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
She ran into her friend by chance.
Sie traf zufällig ihren Freund.
Se encontró con su amiga por casualidad.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Ha incontrato per caso la sua amica.
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
그녀는 우연히 친구를 만났습니다.
她恰巧遇到了朋友。
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 *
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
There are two pagodas by the river bank.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
강가에는 두 개의 탑이 있습니다.
河邊有兩座寶塔。
河边 有 两座 宝塔 。 *
Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.
She indulged herself by eating some sweets.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
그녀는 과자로 자신을 애지중지합니다.
她縱容自己吃甜食。
她 纵容 自己 吃 甜食 。 *
Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền.
I'm being blackmailed by a crook.
Ich werde von einem Gauner erpresst.
He sido chantajeado por un ladrón.
Un escroc m'a fait chanter.
Sono stato ricattato da un truffatore.
ฉันถูกแบล็กเมล์เพื่อเงินโดยคนเลว
나는 돈 때문에 나쁜 놈들에게 협박을 당했다.
我被壞人勒索錢財。
我 被 坏人 勒索 钱财 。 *
Da của em bé rất mềm.
The baby's skin is very tender.
Die Haut des Babys ist sehr zart.
La piel del bebé está muy tierna.
La peau du bébé est très tendre.
La pelle del bambino è molto tenera.
ผิวของทารกอ่อนโยนมาก
아기의 피부는 매우 연약합니다.
嬰兒的皮膚很嬌嫩。
婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 *
Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình.
She takes care of the baby for her friend.
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
Está cuidando al bebé de su amiga.
Elle garde le bébé pour son amie.
Sta guardando il bambino per la sua amica.
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
그녀는 친구들이 아이들을 돌보는 것을 돕습니다.
她幫朋友看孩子。
她 帮 朋友 看 孩子 。 *
Em bé đang ăn cháo.
The baby is eating the rice porridge.
Das Baby isst den Reisbrei.
El bebé está comiendo la papilla de arroz.
Le bébé mange la bouillie de riz.
Il bambino sta mangiando il porridge di riso.
ลูกกำลังกินข้าวต้ม
아기가 죽을 먹고 있습니다.
寶寶在吃稀飯。
宝宝 在 吃 稀饭 。 *
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
The sky is covered by dark clouds.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
하늘은 어두운 구름으로 덮여 있습니다.
天空布滿了烏雲。
天空 布满 了 乌云 。 *
Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
He is saying goodbye to his girlfriend.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
그는 여자친구에게 작별인사를 했다.
他跟女朋友辭別。
他 跟 女朋友 辞别 。 *
Anh được mọi người khen ngợi.
He was praised by everyone.
Er wurde von allen gelobt.
Todo el mundo le elogió.
Il a été félicité par tout le monde.
È stato lodato da tutti.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด
그는 모든 사람의 찬사를 받았습니다.
他獲得了大家的贊譽。
他 获得 了 大家 的 赞誉 。 *
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
เขางุนงงกับปัญหานี้
그는 이 문제로 고민합니다.
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 *
Em bé đang đứng trên một cái thang.
The baby is standing on a ladder.
Das Baby steht auf einer Leiter.
El bebé está de pie en una escalera.
Le bébé est debout sur une échelle.
Il bambino è in piedi su una scala.
ทารกยืนอยู่บนบันได
아기가 사다리를 밟았습니다.
寶寶踩在梯子上。
宝宝 踩 在 梯子 上 。 *
Cô ấy đang thay tã cho em bé.
She changes the baby's diaper.
Sie wechselt die Windel des Babys.
Cambia el pañal del bebé.
Elle change la couche du bébé.
Cambia il pannolino al bambino.
เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก
그녀는 아기의 기저귀를 갈아주고 있습니다.
她在給寶寶換尿片。
她 在 给 宝宝 换 尿片 。 *
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Je peux faire mes lacets tout seul.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
나는 내 신발을 스스로 묶을 수 있다.
我自己會繫鞋帶。
我 自己 会 系鞋带 。 *
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
เธอรู้สึกหดหู่มาก
그녀의 마음은 매우 우울합니다.
她的內心很壓抑。
她 的 内心 很 压抑 。 *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 *
Có một quầy báo bên đường.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
거리에 신문 가판대가 있습니다.
街邊有報刊亭。
街边 有 报刊亭 。 *
Họ đang phơi nắng trên bờ biển.
They sunbathe by the sea.
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.
Están tomando el sol en la orilla del mar.
Ils prennent le soleil au bord de la mer.
Stanno prendendo il sole in riva al mare.
พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล
그들은 바다 옆에서 햇볕을 쬐고 있습니다.
他們在海邊曬太陽。
他们 在 海边 晒太阳 。 *
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình.
She is been humiliated by her classmates.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다.
她受到了同學的羞辱。
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 *
Người mẹ quấn khăn cho con.
The mother wraps the baby in the towel.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
어머니는 아기를 수건으로 감쌌습니다.
媽媽用毛巾把嬰兒裹起來。
妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 *
Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe.
The mother is singing nursery rhymes to her baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
엄마는 아기에게 동요를 불러줍니다.
媽媽給寶寶唱童謠。
妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 *
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.
This dessert is recommended by the manager.
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
Este postre fue recomendado por el gerente.
Ce dessert a été recommandé par le directeur.
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้
사장님이 추천하는 디저트입니다.
這個甜點是經理推薦的。
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 *
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno.
Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล
헬리콥터는 정부의 파견을 기다리고 있다.
直升機聽候政府的差遣。
直升机 听候 政府 的 差遣 。 *
Có một rừng thông bên hồ.
There is a pine forest by the lake.
Es gibt einen Kiefernwald am See.
Hay un bosque de pinos junto al lago.
Il y a une forêt de pins près du lac.
C'è una pineta in riva al lago.
มีป่าสนริมทะเลสาบ
호수 옆에는 소나무 숲이 있습니다.
湖邊有片松樹林。
湖边 有片 松树 林 。 *
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
정부는 구호 지원을 제공했습니다.
政府提供了賑災援助。
政府 提供 了 赈灾 援助 。 *
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột.
The temple is supported by pillars.
Der Tempel wird von Säulen getragen.
El templo está sostenido por pilares.
Le temple est soutenu par des piliers.
Il tempio è sostenuto da pilastri.
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา
사원은 기둥으로 지지됩니다.
神廟由柱子支撐著。
神庙 由 柱子 支撑 着 。 *
Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ.
The mother tries to comfort the baby.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
แม่พยายามปลอบลูก
어머니는 아이를 달래고 있습니다.
媽媽在哄孩子。
妈妈 在 哄 孩子 。 *
Một cột điện nằm bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
길가에 전신주가 서 있었다.
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 *
Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử.
The Analects was written by students of Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
논어는 공자의 제자가 썼습니다.
《論語》是孔子的學生寫的。
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 *
Con hổ lặng lẽ bước tới.
The tiger walks by quietly.
Der Tiger geht leise vorbei.
El tigre se acercó tranquilamente.
Le tigre s'est approché tranquillement.
La tigre si avvicinò in silenzio.
เสือเดินมาเงียบๆ
호랑이는 조용히 다가왔다.
老虎悄悄地走過來。
老虎 悄悄地 走 过来 。 *
Cửa này rất tồi tàn.
This door is very shabby.
Diese Tür ist sehr schäbig.
Esta puerta está muy deteriorada.
Cette porte est très miteuse.
Questa porta è molto malandata.
ประตูนี้โทรมมาก
이 문은 매우 초라합니다.
這扇門很破舊。
这 扇门 很 破旧 。 *
Em bé có mái tóc bông xù.
The baby has fluffy hair.
Das Baby hat flauschige Haare.
El bebé tiene el pelo esponjoso.
Le bébé a des cheveux duveteux.
Il bambino ha i capelli morbidi.
ทารกมีขนปุย
아기의 머리카락은 매우 푹신합니다.
嬰兒的頭髮很蓬鬆。
婴儿 的 头发 很 蓬松 。 *
Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Am Straßenrand steht ein Baum.
Hay un árbol junto a la carretera.
Il y a un arbre au bord de la route.
C'è un albero sulla strada.
มีต้นไม้ริมถนน
길가에 나무가 있습니다.
路邊有一棵樹。
路边 有 一棵树 。 *
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.
People are easily influenced by public opinion.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
사람들은 여론에 쉽게 영향을 받습니다.
民眾容易被輿論影響。
民众 容易 被 舆论 影响 。 *
Anh bị bạn bè trêu chọc.
He was teased by his friends.
Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
Sus amigos se burlan de él.
Il a été taquiné par ses amis.
È stato preso in giro dai suoi amici.
เขาถูกเพื่อนล้อเลียน
그는 친구들에게 비웃음을 받았다.
他被朋友們嘲笑。
他 被 朋友 们 嘲笑 。 *
Em bé này thật dễ thương.
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
Este bebé es tan lindo.
Ce bébé est si mignon.
Questo bambino è così carino.
เด็กคนนี้น่ารักมาก
이 아기는 너무 귀엽다.
這個嬰兒太可愛了。
这个 婴儿 太 可爱 了 。 *
Trẻ em được cha mẹ bảo vệ.
Children are protected by their parents.
Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
Los niños son protegidos por sus padres.
Les enfants sont protégés par leurs parents.
I bambini sono protetti dai genitori.
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา
아이들은 부모의 보호를 받습니다.
孩子受到父母的庇護。
孩子 受到 父母 的 庇护 。 *
Anh ta bối rối bởi công thức.
He is confused by the formula.
Er ist verwirrt von der Formel.
Está confundido por la fórmula.
Il est troublé par la formule.
È confuso dalla formula.
เขาสับสนกับสูตร
그는 공식에 대해 혼란스러워합니다.
他對於公式混淆不清。
他 对于 公式 混淆不清 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 *
Anh ấy sắp bị ngập trong nước.
He was about to be inundated by the water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
เขากำลังจะจมน้ำ
그는 거의 물에 잠겼습니다.
他快被水淹沒了。
他 快 被 水 淹没 了 。 *
Tôi đã được thuê bởi công ty này.
I have been hired by this company.
Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
Esta empresa me ha contratado.
J'ai été embauché par cette entreprise.
Sono stato assunto da questa azienda.
ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้
나는 이 회사에 고용되었다.
我被這家公司雇傭了。
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 *
Anh ấy bị muỗi đốt.
He is been bitten by a mosquito.
Er wurde von einer Mücke gebissen.
Le está picando un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
เขากำลังถูกยุงกัด
그는 모기에 물렸다.
他被蚊子咬了。
他 被 蚊子 咬 了 。 *
Đáy chảo bị muội đen bám vào.
The bottom of the pan was blackened by soot.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.
Le fond de la casserole était noirci par la suie.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ
냄비 바닥이 검게 변했습니다.
鍋底被熏黑了。
锅底 被 熏黑了 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다.
醫生通過把脈來揆度病情。
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 *
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân.
They are relatives by marriage.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Son parientes por matrimonio.
Ils sont parents par alliance.
Sono parenti per matrimonio.
พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน
그들은 사위입니다.
他們是親家。
他们 是 亲家 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 |  chào |  goodbye |  auf Wiedersehen |
|
| B13 | bằng | by | von |
|
| | Anh trả thẻ được không? | Can I pay by card? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
|
| E117 | gần đây | nearby | in der Nähe |
|
| E119 | đi xe | go by bike | mit dem Fahrrad fahren |
|
| E104 | tạm biệt | goodbye | Auf Wiedersehen |
|
| E148 | ông xã | hubby | Gatte |
|
| E162 | bị ba la | be scolded by dad | von Papa gescholten werden |
|
| E214 | em bé | baby | Baby |
|
| E228 | em bé | baby | Baby |
|
| I027 | sở thích | hobby | Hobby |
|
| I083 | từ từ | step by step, gradually | Schritt für Schritt, allmählich |
|
| I092 | bị muỗi cắn | bitten by a mosquito | von einer Mücke gestochen |
|
| I163 | qua… chơi | stop by | vorbeischauen |
|
| I181 | qua | swing by | vorbeikommen |
|
| I184 | ế | single, not by choice | einzeln, nicht freiwillig |
|
| I192 | người giữ trẻ | babysitter | Babysitter |
|
| I002 | bị công an thổi | get stopped by a police | von der Polizei angehalten werden |
|
| I021 | khác nhau một trời một vực | as different as the sky and the abyss | so verschieden wie der Himmel und der Abgrund |
|
| I035 | tự | by oneself | von sich selbst |
|
| I038 | bài hát ru | lullaby | Schlaflied |
|
| I041 | nhân tiện | by the way | Übrigens |
|
| I080 | ngủ như chết | sleep like a baby | schlafen wie ein Baby |
|
| I105 | lỡ | by accident | versehentlich |
|
| I195 | do… viết | written by | geschrieben von |
|
| I201 | bị xe hơi tông | get hit by a car | von einem Auto angefahren werden |
|
| I203 | do … làm | made by | hergestellt von |
|
| I226 | đi kèm | accompanied by | begleitet von |
|
121 行き: going, bound for: I went by bullet train on the way over. 330 バス: bus: Let's go by bus. 415 読書: reading: My hobby is reading. 421 大会: tournament, event: There will be fireworks by the river in summer. 448 電車: train: I go to school by train. 469 地下鉄: subway: I commute to work by subway. 543 赤ちゃん: baby (colloquial): The baby's sleeping in the bed. 575 無理: unreasonable, impossible: It's impossible for me to get home by five o'clock. 669 航空便: airmail, airfreight: The document was delivered by airmail. 745 生まれる: be born, come into existence: My sister and her husband had a baby boy. 866 おもちゃ: toy, plaything: The baby's playing with a toy car. 887 カード: card: Please pay by credit card. 921 下着: underwear: I wash my underwear by hand. 950 びっくりする: be surprised, be startled (casual): I was startled by a sudden noise. 1059 新幹線: bullet train: I went to Kyoto by bullet train. 1085 以外: except for: I go to school by bicycle except on rainy days. 1092 映画館: movie theater: I went to a nearby movie theater with him. 1149 自転車: bicycle: I go to the station by bike every day. 1174 特急: super-express: It takes three hours to Tokyo by special express. 1258 空港: airport (for public transportation): I went to the airport by shuttle bus. 1357 ガソリンスタンド: gas station: Is there a gas station nearby? 1392 ぐっすり: soundly: The baby's sleeping soundly. 1426 影響: influence, effect: I was deeply influenced by him. 1439 くすぐったい: ticklish: It tickles to have my face licked by a dog. 1461 ミルク: milk: I fed the baby some milk. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1624 可愛い: cute, sweet: Her baby is cute. 1636 笑う: laugh, smile: The baby is smiling. 1672 絵: picture, painting: This is a painting by a famous artist. 1793 だんだん: gradually, little by little: Little by little I've come to enjoy my work. 1897 とんとん: tapping, patting: I gave my mother a massage by patting on her shoulders. 1920 尊敬: respect, esteem: My grandfather is respected by the whole family. 1964 蚊: mosquito: I was bitten on my foot by a mosquito. 2015 金もうけ: moneymaking: Moneymaking is his hobby. 2021 年々: year by year: The population of Tokyo is increasing year by year. 2067 エアメール: airmail (loanword): I sent him a letter by airmail. 2103 方々: people (polite): It was attended by a great number of people. 2140 魅力: charm, attraction: I was charmed by her cheerfulness. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2183 花婿: bridegroom: The bride and groom showed up side by side. 2206 元来: originally, by nature: He's an earnest person by nature. 2258 うろうろ: wander, hover around: The man was wandering about the lobby for a while. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2410 汽車: train (steam train): I went to town by train. 2418 交わる: mingle, socialize: I learned a lot of things by socializing with other people. 2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2545 月末: end of the month: Please send the application form by the end of the month. 2679 悪女: wicked woman: He was deceived by a wicked woman. 2709 知らず知らず: unknowingly, unconsciously: I got tired little by little without being aware of it. 2786 書物: book: He leads a life surrounded by books. 2808 気軽: casual, easy: Please feel free to stop by any time. 2884 生まれつき: by nature: She is healthy by nature. 2885 誕生: birth: I gave birth to a baby girl last month. 2916 学費: tuition: He earned his tuition money by working part-time. 2978 試し: try-on, (by) way of experiment: Play this tune, by way of experiment. 3021 偶数: even number: Even numbers can be divided by 2. 3040 負担: burden, charge: Transportation fees have to be paid by each individual. 3074 株式: stock: He made a large profit by buying and selling stocks. 3087 ハードウェア: hardware: This problem is caused by hardware malfunction. 3183 支払い: payment: You can also pay by credit card. 3215 期日: due date: Please pay the fee by the due date. 3243 区切る: divide, partition: The floor is divided by partitions. 3256 代わる代わる: by turns, in turn: Everyone congratulated them by turns. 3276 規定: rule, regulation: The price includes a handling fee as determined by the regulations. 3353 運営: operation, management: The project is operated by the government. 3362 動力: power, engine: This car is powered by electricity. 3367 移動: movement, shift: We traveled around by rental car. 3375 速達: special delivery, express mail: I want to send this by express mail. 3376 速達便: special delivery, express mail: It will arrive tomorrow morning if you send it by express mail. 3378 高速: high speed, express: I went to Tokyo by the express bus. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3389 はっと: taken aback, startled: I was amazed by her beauty. 3444 表す: express (something): We expressed our joy by throwing our arms in the air. 3472 画家: artist, painter: This picture was drawn by a Spanish painter. 3486 どきっと: surprised, shocked: I was surprised by the sudden question. 3504 地形: geographical features, landscape: The landscape here is characterized by its gentle slopes. 3548 共通: commonality: We have a common hobby. 3565 似せる: imitate, model after: I wrote it by imitating his handwriting. 3629 まずい: problematic, troublesome: If I don't reply by the end of today, I'll be in trouble. 3757 性別: sex, gender: Please divide the participants by gender. 3924 準急: local express: I went to the Shinjyuku station by local express. 3967 航空券: airline ticket: I booked an airline ticket by phone. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 3983 作成: to produce, to make: Please make the necessary documents by tomorrow. 4069 提出: submission: Please submit your assignment by July 5. 4246 収集: collection, gathering: His hobby is collecting stamps. 4279 はねる: run over, hit: He was hit by a car but was fine. 4323 スタンド: table lamp, desk lamp: My elder sister was reading a book by a desk lamp. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4354 救う: save, relieve: She was saved by a passing stranger. 4384 自殺: suicide: The criminal committed suicide before he was caught by the police. 4417 統合: integration, merging: A new city was formed by the merging of three towns. 4470 油絵: oil painting: I draw oil paintings as a hobby. 4568 寄り道: stopping by, going out of the way: I'll stop by somewhere on the way home today. 4571 寄せる: draw (something) near: I pulled my car over by the wall. 4575 経歴: personal background, experience: Please send me your background information by e-mail. 4609 囲碁: go (game): His hobby is playing "go." 4645 貨物: freight, cargo: Let's send this trunk by freight. 4650 輸送: transport, ship: We'll transport these goods by truck. 4669 書留: registered mail: I want to send this by registered mail. 4691 寝かせる: put someone to bed, lay down: I laid the baby down on the bed. 4692 ひきょう: playing dirty, mean: They won by playing dirty. 4793 ひとりでに: automatically, by oneself: The door closed by itself. 4802 用例: example: Please explain by using examples. 4804 実例: example, instance: Please explain by using examples. 4808 もしかすると: possibly, by any chance: Have we met before by any chance? 4831 締まる: become tight, be firm: You can tighten it by turning the lever to the right. 4874 幸い: fortunately, thankfully: Fortunately, the train was not affected by the storm. 4961 望ましい: desirable, recommended: It is recommended that we go to sleep by ten o'clock at night. 4984 レクリエーション: recreation: I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association. 5034 笑顔: smiling face, smile: The baby's smile is cute. 5100 承認: approval, recognition: This is a qualification approved by the government. 5128 ファックス: fax: I'll send the details by fax. 5229 放射能: radioactivity: This area has been contaminated by radioactivity. 5269 集団: group, mass: The terrorist group was arrested by the police. 5283 主催: sponsorship, host: The art festival is sponsored by the city. 5345 泣き声: tearful voice, sound of crying: I can hear a baby crying. 5362 興奮: excitement: I was excited and moved by her winning the championship. 5422 撃つ: fire, shoot: He was shot by a handgun. 5430 襲う: raid, attack: Climbers were attacked by a bear in the mountain. 5556 ひく: run over: Be careful not to get run over by a car. 5566 粉: powder, flour: The white powder is baby's milk. 5586 ラグビー: rugby: My father used to be a rugby player when he was young. 5604 覆う: cover up: The sky is covered by clouds. 5637 墓: grave, gravestone: My grandfather's grave is nearby. 5643 荒らす: damage, ransack: His house was ransacked by a burglar. 5660 赤ん坊: (human) baby: He was still a baby in those days. 5836 警官: police officer: I was stopped by a police officer on the road. 5981 蜂: bee: My friend was stung by a bee. 6006 日に日に: day by day; every day: Our daughter is getting bigger day by day. 6079 供: attendant; retinue: The king was accompanied by a horde of attendants. 6090 天体: heavenly body: I was bought an astronomical telescope by my father. 6113 閉口: annoyance; dumbfoundedness: I was stunned by the appalling attitude of the shop clerk. 6151 見す見す: before one's very eyes: He let the opportunity pass him by. 6234 国力: national power: The strength of that country has been weakened by the recession. 6245 白バイ: white police motorcycle: I was directed to pull over by the motorcycle cop. 6259 小屋: cottage; playhouse: He lives in a cottage by the sea. 6294 作: authorship; work: This is a sculpture by the well-known Rodin. 6330 風力: wind power: Windmills are powered by the wind. 6337 情け: mercy; sympathy: I was touched by the person's compassion. 6356 悪口: abuse; slander: She was hurt by that merciless abuse. 6367 心中: double suicide; lovers' suicide: The couple's marriage was opposed by their parents, so they committed suicide together. 6380 見ず知らず: strange; unknown: I was greeted by someone I don't know. 6386 可決: approval of a bill: The proposal was approved by a large majority. 6480 生計: livelihood; living: He is making a living by stocks. 6510 強いて: by force: Even if you do it by force, you will not necessarily get good results. 6516 引力: gravitation: The ebbing and flowing of the tide is caused by the gravity of the moon. 6517 引け目: drawback; weakness: He feels intimidated by other employees. 6561 言い回し: expression: I was impressed by his skillful wording. 6597 国営: government-managed: This is a park administered by the government. 6606 山林: mountains and forests: I cycled through the mountain forest by mountain bike. 6624 工芸: technical art: Detailed work by hand is required for crafts. 6664 生き返る: be restored to life; revive: The victim was resuscitated by artificial respiration. 6686 見限る: desert; give up: I was dumped by my girlfriend. 6694 小切手: check: We will pay the cost by check. 6714 制止: check; restraint: We were stopped from taking photographs by the guards. 6733 拘束: restraint; restriction: He was held by the police for seven days. 6734 束縛: restraint; restriction: I don't want to be restricted by work. 6752 日増しに: day by day: His condition is improving day by day. 6759 乗っ取る: hijack; take possession of: The sofa is being taken over by cats. 6789 孤立: isolation: He has been isolated by the class. 6790 あくまで: in the end; stubbornly: He is a person who stands by his principles to the end. 6797 運搬: transportation: The machine is transported by truck. 6809 売春: prostitution: She was arrested by the police for soliciting. 6846 過半数: majority: The bill was passed by a majority in favor. 6893 外面: exterior; outside: By his appearance, he seems to have calmed down. 6911 真: reality; truth: They're bound by true friendship. 6927 定型: definite form; type: I created an email by using fixed sentences. 6938 沿線: along a railway line: I live by the tracks of the private railway. 6955 同伴: accompanying: I will go to Tokyo accompanied by my wife. 6958 行き違い: crossing; misunderstanding: I missed her by a few minutes. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7101 受動的: passive: Foreign languages cannot be acquired by a passive study method. 7153 危うく: almost; nearly: He was almost run over by a car. 7184 待機: stand by; waiting: Please stand by until you are called. 7205 説教: preaching; scolding: They were extremely late and were lectured by the teacher. 7209 公明: fairness; justice: Let's select the committee members by a fair election. 7222 園芸: gardening: My grandfather's hobby is gardening. 7246 ロビー: lobby: We are meeting in the hotel lobby. 7288 整数: integer: Whole numbers added to or taken away from zero one by one are called integers. 7296 証書: bond; certificate: I was handed a diploma by the principal. 7339 機関車: locomotive: 50 years ago, my grandmother came to Tokyo by locomotive. 7394 スリップ: skid; slip: There are a lot of accidents caused by skidding on rainy days. 7414 従える: be accompanied by; conquer: The coach entered accompanied by the team. 7465 比喩: metaphor; simile: The teacher explained by using a metaphor. 7534 捕らわれる: be caught: I was misled by my own preconceived notions. 7557 紛れ: confusion: I got a hole-in-one by accident. 7596 津波: tidal wave; tsunami: Beware of tidal waves caused by the earthquake. 7597 プロポーズ: proposal of marriage: I was proposed to yesterday by him. 7607 浮気: inconstancy: His infidelity was discovered by his wife. 7666 直観: intuition: Intuition is improved by life experience. 7680 揺りかご: cradle; swinging cot: The baby is sleeping in the cradle. 7714 近寄せる: bring close to: She brought her face up to the baby's. 7724 王子: prince: The prince is loved by the people. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 7769 断然: decisively; resolutely: This plan is a better deal by far. 7774 うんざり: disgusting: I am annoyed by his persistence. 7785 陸橋: overland bridge: We crossed the viaduct by car. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7866 断片: fragment; piece: My memory of that time is coming back bit by bit. 7932 念力: psycho-kinesis; will power: I heard that he can bend spoons by psycho-kinesis. 7943 序でに: on the way: Drop by the cleaners on the way. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 7960 余談: digression: By the way, my father worked at the same company. 7976 刻一刻と: moment by moment: The deadline time approaches minute by minute. 8000 模型: model; pattern: His hobby is making model ships. 8019 ばったり: unexpectedly: I met a friend in town by chance. 8064 待望: hoped-for; long-awaited: The long-awaited baby was born. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8073 独断: dogmatism: He decides everything by himself. 8087 こつ: art; knack; the hang: Little by little I'm getting the hang of the job. 8089 占領: occupation: The town was occupied by the army. 8107 照れる: be abashed; feel shy: He blushed when praised by the teacher. 8130 祝福: blessing: Words of blessing were given by the family and friends. 8139 ぐるり: all the way round: The house was surrounded by high walls. 8156 弁済: payment; repayment: I repaid the debt by the end of the term. 8189 当惑: confusion; perplexity: I was perplexed by the sudden change in his attitude. 8204 侵略: aggression; invasion: That country was invaded by its neighbor. 8224 こつこつ: steadily: If you study bit by bit you will surely make progress. 8232 納入: delivery; payment: Please pay the annual membership fee by the end of January. 8269 元素: element: Elements can be shown by the various designated symbols. 8281 岸辺: bank; shore: I sat by the shore and gazed at the river. 8288 発散: emission; radiation: Let's relieve stress by doing karaoke 8289 散々: severely; thoroughly: The child was severely scolded by his father. 8304 呼び名: given name: He is known better by his nickname than his real name. 8305 呼び捨て: address informally: The teacher calls all students by their first name. 8323 おんぶ: piggy back: She is carrying the baby on her back. 8328 拳骨: fist: I was punched by my angry father. 8341 健気: brave; praiseworthy: I was moved by the child's brave appearance. 8359 潔い: gallant; manly: I was impressed by his brave attitude. 8372 見放す: abandon; desert: In the end, he has been deserted even by his parents. 8404 演ずる: perform: The lead role is played by a newcomer. 8413 美女: beautiful woman: He was surrounded by beautiful women. 8426 督促: reminder; urging: I was reminded to pay tax by the city office. 8448 怒鳴る: shout; yell: I was shouted at by the director for repeating trivial mistakes. 8471 圧倒: overpower; overwhelm: I was overwhelmed by his power. 8495 触れ合う: come in contact: The baby was comforted by the mother's touch. 8524 武力: military power: The government suppressed the riot by using military power. 8531 丸め込む: cajole; coax: I was taken in by what he said. 8548 暴風雨: rainstorm; tempest: Tokyo was hit by torrential rain. 8604 血縁: blood relation: They are not related by blood. 8628 巧妙: ingenious; skillful: I was tricked by the enemy's devious lies. 8655 鉱業: mining: This town was made prosperous by mining. 8665 感銘: deep impression: I was deeply impressed by what the person said. 8689 水滴: water drop: Clouds are formed by the accumulation of water vapor. 8712 知恵: intelligence; wisdom: I was given advice by my friend about how to bring up children. 8734 間一髪: by a hair's breadth: The collision was avoided by a hair's breadth. 8765 戸惑う: be puzzled: She was flustered by the sudden proposal. 8847 包囲: encirclement; siege: The criminal's car was surrounded by police. 8849 包む: pack; wrap: She wrapped her baby in a blanket. 8895 不眠: sleeplessness: She is bothered by insomnia these days. 8925 擬装: camouflage; disguise: Deception by food companies is becoming a problem. 8935 返還: restoration; return: After the war, this land was returned by the United States. 8968 崇拝: adoration; worship: That person is revered by a lot of believers. 9018 魔術: magic; sorcery: She took revenge on him by using magic. 9024 賄う: cater; provide meals: The cost of the party is covered by the expense account. 9028 回顧: reminiscence: He recollected times gone by. 9048 罰点: black mark; X mark: Demerits were given by mistake. 9133 おどおど: gingerly; timidly: He was nervous when he was stopped by the police. 9150 ぎょっと: shock: I was startled by her extreme remarks. 9167 埋まる: be buried under; be filled up: The lobby is heaving with people. 9188 阻む: obstruct; prevent: We were prevented from going on our way by the typhoon. 9229 碁: go: My grandfather's hobby is go. 9251 唆す: incite; instigate: Persuaded by a friend I smoked a cigarette. 9299 陶酔: fascination; intoxication: The audience was entranced by his wonderful song. 9300 陶器: ceramics; pottery: HIs hobby is to collect pottery. 9314 疎外: alienation; estrangement: He has been alienated by society. 9333 華麗: magnificent: I was entranced by her beautiful performance. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9420 啓蒙: enlightenment: Students were enlightened by the book. 9462 蟹: crab: We found a crab and its baby on the beach. 9480 蝕む: eat into; undermine: Her body is being eaten away by cancer. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
längs 
