*
Mẹ tôi rất bận.
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
แม่ของฉันยุ่งมาก
엄마는 매우 바쁘다.
媽媽很忙。
妈妈 很 忙 。 *
Tôi rất bận trong tuần này.
I am very busy this week.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Estoy muy ocupado esta semana.
Je suis très occupé cette semaine.
Sono molto impegnato questa settimana.
ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้
나는 이번 주에 매우 바쁩니다.
這週我很忙。
这週 我 很 忙 。 *
Nó đang nhộn nhịp trên phố.
It is busy in the street.
Es ist viel los auf der Straße.
Hay mucho movimiento en la calle.
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
È occupato in strada.
มันยุ่งอยู่บนถนน
거리는 매우 활기차다.
大街上很熱鬧。
大街 上 很 热闹 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
그는 장난을 쳤다.
他一直在瞎忙。
他 一直 在 瞎忙 。 *
Họ rất bận rộn mỗi ngày.
They are very busy every day.
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
Están muy ocupados todos los días.
Ils sont très occupés tous les jours.
Sono molto impegnati ogni giorno.
พวกเขายุ่งมากทุกวัน
그들은 매일 매우 바쁩니다.
他們每天都很忙碌。
他们 每天 都 很 忙碌 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B12 |  bận |  busy |  beschäftigt |
|
| E018 | bận | busy | beschäftigt |
|
| E106 | đông | busy, crowded | beschäftigt, überfüllt |
|
| I173 | bận rộn | busy | beschäftigt |
|
106 今月: this month: I'm very busy this month. 361 昼間: daytime, during the day: I'm busy with work during the daytime. 439 仕事: work, job: I'm busy at work in March. 1702 再来週: the week after next: I'll be busy the week after next. 2079 多忙: busy: She's a busy person. 2155 人手: staff, workforce: We are short-handed and thus busy. 4093 相変わらず: as usual, as before: He is busy as usual. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5633 暮れ: dusk, the end (of a season or a year): I'm busy with a lot of things at the end of the year. 5646 慌ただしい: busy and hurried: It was a busy day today. 5700 育児: childcare, child-raising: She is busy taking care of her children. 6019 何かと: in various ways: I have been pretty busy recently. 6062 口癖: one's favorite phrase: I'm busy is his favorite phrase. 6639 要所: important point: This is a busy traffic junction. 6643 決算: settlement of accounts: I am very busy this month due to closing the financial books. 6663 返上: return: It was busy so I gave up my days off and went to work. 7809 運輸: conveyance; transport: The transport companies are very busy at the end of the year. 8986 等閑: neglect: I have been busy recently and let my friendships slide. 9054 税務署: tax office: My father works for the tax office so he is very busy in March. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
beschäftigt 
