*
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Mọi người đang đợi xe buýt.
People are waiting for the bus.
Die Menschen warten auf den Bus.
La gente está esperando el autobús.
Les gens attendent le bus.
Le persone stanno aspettando l'autobus.
ผู้คนกำลังรอรถบัส
모두가 버스를 기다리고 있습니다.
大家在等公車。
大家 在 等 公车 。 *
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học.
The children line up to board the school bus.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
아이들은 버스를 타기 위해 하나둘 줄을 섰다.
小朋友們依次排隊上車。
小朋友 们 依次 排队 上车 。 *
Cô gái nhỏ lên xe buýt trước.
The little girl gets on the bus first.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
어린 소녀가 먼저 차에 탔습니다.
小女孩先上車。
小女孩 先 上车 。 *
Mẹ tôi rất bận.
My mother is very busy.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
แม่ของฉันยุ่งมาก
엄마는 매우 바쁘다.
媽媽很忙。
妈妈 很 忙 。 *
Có một trạm xe buýt gần đó.
There is a bus stop nearby.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
Hay una parada de autobús cerca.
Il y a un arrêt de bus tout près.
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.
มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ
근처에 버스 정류장이 있습니다.
附近有公共汽車站。
附近 有 公共汽车 站 。 *
Bến xe buýt là thẳng phía trước.
The bus stop is straight ahead.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
역이 바로 앞에 있습니다.
車站在正前方。
车站 在 正前方 。 *
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
역은 여기서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다.
車站離這兒只有幾步路。
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 *
Tôi rất bận trong tuần này.
I am very busy this week.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Estoy muy ocupado esta semana.
Je suis très occupé cette semaine.
Sono molto impegnato questa settimana.
ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้
나는 이번 주에 매우 바쁩니다.
這週我很忙。
这週 我 很 忙 。 *
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 *
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Please line up to board the bus.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
버스를 타기 위해 줄을 서십시오.
請排隊上車。
请 排队 上车 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492.
Columbus discovered America in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다.
哥倫布於1492年發現了美洲。
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 *
Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
Esta tienda ya está abierta al público.
Ce magasin est maintenant ouvert.
Questo negozio è ora aperto per affari.
ร้านนี้เปิดทำการแล้ว
이 가게는 지금 열려 있습니다.
這家商店正在營業中。
这家 商店 正在 营业 中 。 *
Khu phố Tàu rất sôi động.
Chinatown is bustling.
Chinatown ist sehr lebendig.
El barrio chino es muy animado.
Chinatown est en pleine effervescence.
Chinatown è vivace.
ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า
차이나타운은 활기가 넘칩니다.
唐人街很熱鬧。
唐人街 很 热闹 。 *
Nó đang nhộn nhịp trên phố.
It is busy in the street.
Es ist viel los auf der Straße.
Hay mucho movimiento en la calle.
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
È occupato in strada.
มันยุ่งอยู่บนถนน
거리는 매우 활기차다.
大街上很熱鬧。
大街 上 很 热闹 。 *
Phố này thật nhộn nhịp.
This street is bustling.
Diese Straße ist belebt.
Esta calle es bulliciosa.
Cette rue est animée.
Questa strada è animata.
ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก
이 거리는 매우 바쁘다.
這條街很繁華。
这条 街 很 繁华 。 *
Cô ấy đang đi xe buýt.
She is taking a bus.
Sie nimmt einen Bus.
Ella está cogiendo un autobús.
Elle prend le bus.
Sta prendendo un autobus.
เธอกำลังขึ้นรถบัส
그녀는 버스를 타고 있습니다.
她在乘公共汽車。
她 在 乘 公共汽车 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa.
Recently, he is been going on business trips frequently.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
그는 최근에 자주 여행을 갑니다.
他最近頻繁地出差。
他 最近 频繁 地 出差 。 *
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau.
They are interfering with each other's business.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
그들은 서로의 일을 방해합니다.
他們相互干涉對方的業務。
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 *
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn.
Business brought me great profits.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.
生意給我帶來了巨大的利潤。
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 *
Cô ấy được cử đi công tác.
She's been sent on a business trip.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
La han enviado de viaje de negocios.
Elle a été envoyée en voyage d'affaires.
È stata mandata in viaggio d'affari.
เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ
그녀는 출장으로 파견되었습니다.
她被派遣出差。
她 被 派遣 出差 。 *
Anh ta ngược đãi trẻ em.
He abuses children.
Er missbraucht Kinder.
Abusa de los niños.
Il abuse des enfants.
Abusa dei bambini.
เขารังแกเด็ก
그는 어린 아이들을 학대했습니다.
他虐待幼兒。
他 虐待 幼儿 。 *
Cô ấy đang ở New York đi công tác.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
Está en Nueva York por negocios.
Elle est à New York pour affaires.
È a New York per affari.
เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ
그녀는 뉴욕으로 출장 중입니다.
她正在纽约出差。
她 正在 纽约 出差 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
He is always busy with many petty matters without much result.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
그는 장난을 쳤다.
他一直在瞎忙。
他 一直 在 瞎忙 。 *
Họ rất bận rộn mỗi ngày.
They are very busy every day.
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
Están muy ocupados todos los días.
Ils sont très occupés tous les jours.
Sono molto impegnati ogni giorno.
พวกเขายุ่งมากทุกวัน
그들은 매일 매우 바쁩니다.
他們每天都很忙碌。
他们 每天 都 很 忙碌 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B12 |  bận |  busy |  beschäftigt |
|
| E018 | bận | busy | beschäftigt |
|
| E071 | đi công tác về | come back from a business trip | von einer Geschäftsreise zurückkommen |
|
| E106 | đông | busy, crowded | beschäftigt, überfüllt |
|
| I118 | việc riêng | private business | Privatwirtschaft |
|
| I018 | hạng thương gia | business class | Business-Klasse |
|
| I051 | khởi nghiệp | new business | Neugeschäft |
|
| I051 | kinh doanh | business | business |
|
| I063 | công tác phí | business travel expenses | Geschäftsreisekosten |
|
| I098 | xe buýt tự lái | self-driving bus | selbstfahrender Bus |
|
| I173 | doanh nhân | businessperson | Geschäftsmann |
|
| I173 | bận rộn | busy | beschäftigt |
|
| I195 | khởi nghiệp | start a business | ein Unternehmen gründen |
|
| I195 | đối tác kinh doanh | business partner | Geschäftspartner |
|
| I225 | vụ | issue, business | Thema, Geschäft |
|
| I225 | doanh nghiệp | business | business |
|
106 今月: this month: I'm very busy this month. 233 あそこ: over there: There's a bus stop over there. 330 バス: bus: Let's go by bus. 361 昼間: daytime, during the day: I'm busy with work during the daytime. 430 会社: company, corporation: He's working at a small business firm. 439 仕事: work, job: I'm busy at work in March. 993 発車: departure (of a vehicle): The bus is leaving. 1258 空港: airport (for public transportation): I went to the airport by shuttle bus. 1460 バス停: bus stop: I'll get off at the next bus stop. 1490 停留所: (bus) stop: I waited for ten minutes at the bus stop. 1702 再来週: the week after next: I'll be busy the week after next. 1755 出張: business trip: The manager is on a business trip to Kyoto. 2079 多忙: busy: She's a busy person. 2155 人手: staff, workforce: We are short-handed and thus busy. 2380 満員: full to capacity: This bus is full. 2498 ビジネス: business: He achieved great success in business. 2587 私用: personal business: I have to go out to take care of personal business. 2615 商売: trade, business: His business is profitable. 2630 値上げ: price hike, price increase: Bus fares have been increased. 2681 悪用: abuse, misuse: He is abusing his position. 3079 事業: business, enterprise: His business failed. 3083 商業: commerce, trade: Commercial business is thriving in this city. 3086 漁業: fishery: They are engaged in a fishing business. 3235 急用: urgent business: He went home on urgent business. 3248 回数券: book of (discounted) tickets: I bought a strip of discounted bus tickets. 3309 乗車: boarding, getting on board: On this bus, you pay the fare when you get on. 3378 高速: high speed, express: I went to Tokyo by the express bus. 3783 クラス: class, category: He traveled business class. 3958 飛行場: airport, airdrome: The bus has arrived at the airport. 3985 成り立つ: consist of, depend on: Life on this island depends on its sightseeing business. 4041 しばしば: often, frequently: The section chief often goes on business trips. 4093 相変わらず: as usual, as before: He is busy as usual. 4185 命じる: order, give orders: I was sent on a business trip without notice. 4292 比較的: comparatively, relatively: Business is comparatively good this year. 4347 妨害: hindrance, obstruction: My business operation was thwarted by him. 4969 独立: independence, self-reliance: I left the company the other day and started my own independent business. 4972 もうかる: make a profit, be profitable: His business seems profitable. 5195 貿易: (export and import) trade: My father works in the trading business. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5355 名刺: business card, calling card: We exchanged our business cards. 5394 追突: collision: A bus collided with a passenger car. 5633 暮れ: dusk, the end (of a season or a year): I'm busy with a lot of things at the end of the year. 5646 慌ただしい: busy and hurried: It was a busy day today. 5700 育児: childcare, child-raising: She is busy taking care of her children. 5973 苛める: bully, abuse: Don't abuse animals. 6019 何かと: in various ways: I have been pretty busy recently. 6033 多大: great; serious: He made a major contribution to the business. 6059 口出し: interference: Please don't stick your nose in my business. 6062 口癖: one's favorite phrase: I'm busy is his favorite phrase. 6356 悪口: abuse; slander: She was hurt by that merciless abuse. 6625 芸能: public entertainment: This is the latest show business news. 6639 要所: important point: This is a busy traffic junction. 6643 決算: settlement of accounts: I am very busy this month due to closing the financial books. 6663 返上: return: It was busy so I gave up my days off and went to work. 6698 貸し切り: booked; reserved: We went to the plateau on a rented bus. 6728 制約: condition; restriction: Business comes with many restrictions. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6794 運行: movement; revolution: A bus runs between the station and the lake. 6917 ドライ: dry; no love lost: He and I have a business-like relationship. 7020 自営: independent: I decided to leave the company and run my own business. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7316 持続: continuation: It's difficult for the business to sustain itself, if things continue like this. 7325 相対的: relative: The business climate of this country is not bad, relatively speaking. 7330 商談: business talk; negotiations: We are expecting an important business talk tomorrow. 7366 ビジネスマン: business man: He succeeded as a businessman. 7411 公務: official affairs: He is now in Kyoto on official business. 7551 乱用: abuse; misuse: He abused his office and obtained personal data. 7559 紛れる: be diverted from; get mixed with: The criminal took advantage of the bustle. 7648 自棄: desperation: He failed in business and is suicidal. 7676 不振: dullness; slump: That company's business is in a slump recently. 7809 運輸: conveyance; transport: The transport companies are very busy at the end of the year. 8072 独自: original; personal: That company does business by a unique method. 8255 可燃物: combustibles; flammable materials: Put combustible things in the garbage box here. 8296 根回し: maneuvering behind the scenes: The groundwork is vital for the business in this country. 8459 新興: newly-established; rising: A lot of new businesses have emerged. 8647 繁盛: prosperity: Recently, business is booming. 8753 うねる: surge; undulate: The bus climbed the winding road. 8986 等閑: neglect: I have been busy recently and let my friendships slide. 9039 循環: circulation; cycle: A circular bus route runs around the city. 9054 税務署: tax office: My father works for the tax office so he is very busy in March. 9465 罵る: abuse; speak ill of: I suffered my wife's terrible verbal abuse when we were fighting. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Bus {m} 
