*
Con chim đang bay rất thấp.
The bird is flying very low.
Der Vogel fliegt sehr tief.
El pájaro vuela muy bajo.
L'oiseau vole très bas.
L'uccello sta volando molto basso.
นกกำลังบินต่ำมาก
새는 매우 낮게 날아갑니다.
鳥飛得很低。
鸟飞 得 很 低 。 *
Một con chim đậu trên cành.
A bird alighted on the branch.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un pájaro se posó en la rama.
Un oiseau s'est posé sur la branche.
Un uccello si posò sul ramo.
นกบินอยู่บนกิ่งไม้
작은 새가 나뭇가지에 멈춰 섰다.
一隻小鳥停在樹枝上。
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 *
Có một tổ chim trên cây.
There is a bird's nest on the tree.
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
Hay un nido de pájaro en el árbol.
Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre.
C'è un nido d'uccello sull'albero.
มีรังนกอยู่บนต้นไม้
나무에 새 둥지가 있습니다.
樹上有一個鳥窩。
树上 有 一个 鸟窝 。 *
Có một con vẹt trong lồng chim.
There is a parrot in the birdcage.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
Hay un loro en la jaula.
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.
C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli.
มีนกแก้วอยู่ในกรงนก
새장에 앵무새가 있습니다.
鳥籠裡有一隻鸚鵡。
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành.
The little bird is chirping on the branch.
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast.
El pajarito está piando en la rama.
Le petit oiseau gazouille sur la branche.
L'uccellino sta cinguettando sul ramo.
นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้
새들이 나뭇가지 위에서 울었다.
小鳥在樹枝上鳴叫。
小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 *
Chim đậu trên cây.
Birds perch on trees.
Vögel sitzen auf Bäumen.
Los pájaros se posan en los árboles.
Les oiseaux se perchent sur les arbres.
Gli uccelli si appollaiano sugli alberi.
นกเกาะอยู่บนต้นไม้
새는 나무에 자리 잡고 있습니다.
鳥棲息在樹上。
鸟 栖息 在 树上 。 *
Con chim dừng lại trên một cành cây.
The bird stopped on a branch.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
El pájaro se detuvo en una rama.
L'oiseau s'est arrêté sur une branche.
L'uccello si fermò su un ramo.
นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้
새 한 마리가 나무 위에 멈춰 섰다.
一隻鳥停在樹丫上。
一只 鸟停 在 树丫 上 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I023 |  lồng chim |  bird cage |  Vogelkäfig |
|
| I023 | hót | sing (for birds) | singen (für Vögel) |
|
| I071 | hót | (bird) sing | (Vogel-)Gesang |
|
1255 飛ぶ: fly: There's a bird flying. 1383 逃げる: escape, run away: The bird flew out of the window. 1733 鳥: bird, poultry: There's a beautiful bird there. 5149 羽根: feather: This pen is made from a bird's feather. 5271 固有: indigenousness, inherence: This bird is indigenous to Japan. 5336 小鳥: small bird: I got a small bird for my birthday. 5587 尾: tail: A bird with a long tail is flying. 5617 群れ: flock, herd: There was a flock of birds on the lake. 8530 弾く: play on: Birds' wings repel water. 8626 枯れ木: dead tree: There is a bird sitting in the dead tree. 9493 亡骸: corpse; remains: I buried the remains of the small bird under the root of the tree. 9517 嘴: beak; bill: A bird was pecking a tree with its beak. 9519 囀る: twitter: The small bird is singing on the tree branch. 9544 罠: snare; trap: The bird was caught in the trap. 9563 銜える: grasp in the mouth: The bird was flying with a twig in its mouth. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
(male or female) Vogel {m}, (male) Vogelmännchen {n}, (female) Vogelweibchen {n}, (offspring, young) Jungvogel {m}, [diminutive] Vögelchen {n}, [diminutive] Vöglein {n}, [diminutive] Vögelein {n} 
