*
Trái táo này rất to.
This apple is very big.
Dieser Apfel ist sehr groß.
Esta manzana es muy grande.
Cette pomme est très grosse.
Questa mela è molto grande.
แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก
이 사과는 매우 큽니다.
這個蘋果很大。
这个 苹果 很大 。 *
Ngôi trường này rất lớn.
This school is very big.
Diese Schule ist sehr groß.
Esta escuela es muy grande.
Cette école est très grande.
Questa scuola è molto grande.
โรงเรียนนี้ใหญ่มาก
이 학교는 매우 큽니다.
這所學校很大。
这所 学校 很大 。 *
Quảng trường rất lớn.
The square is very big.
Der Platz ist sehr groß.
La plaza es muy grande.
La place est très grande.
La piazza è molto grande.
จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก
광장은 거대하다.
廣場很大。
广场 很大 。 *
Thế giới thực sự rộng lớn!
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
세상은 참 넓다!
世界真大呀！
世界 真大 呀 ！ *
Cái nào to hơn?
Which is bigger?
Welcher ist größer?
¿Cuál es más grande?
Lequel est le plus grand ?
Quale è più grande?
อันไหนใหญ่กว่ากัน?
어느 것이 더 큽니까?
哪個比較大？
哪个 比较 大 ？ *
Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
이 물고기는 정말 큽니다.
這條魚真大。
这条 鱼 真大 。 *
Đây là một gia đình lớn.
This is a big family.
Dies ist eine große Familie.
Es una familia numerosa.
C'est une grande famille.
Questa è una grande famiglia.
นี่คือครอบครัวใหญ่
이것은 대가족입니다.
這是一個大家族。
这是 一个 大家族 。 *
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
태양은 큰 나무를 통해 땅에 빛난다.
陽光透過大樹照在地上。
阳光 透过 大树 照 在 地上 。 *
Anh ấy có một con chó lớn.
He is got a big dog.
Er hat einen großen Hund.
Tiene un perro grande.
Il a un gros chien.
Ha un grosso cane.
เขามีสุนัขตัวใหญ่
그는 큰 개가 있습니다.
他有一隻大狗。
他 有 一只 大狗 。 *
Hôm nay sóng to lắm.
The waves are big today.
Die Wellen sind heute groß.
Las olas son grandes hoy.
Les vagues sont grosses aujourd'hui.
Le onde sono grandi oggi.
คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้
오늘의 파도는 거세다.
今天的波浪很大。
今天 的 波浪 很大 。 *
Vũ trụ rộng lớn đến mức nào?
How big is the universe?
Wie groß ist das Universum?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
우주는 얼마나 큰가?
宇宙到底有多大？
宇宙 到底 有 多 大 ？ *
Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
โกดังนี้ใหญ่มาก
이 창고는 거대합니다.
這個倉庫很大。
这个 仓库 很大 。 *
Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ.
There is such a big difference in their height.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
그들의 높이는 매우 다릅니다.
他們的身高相差懸殊。
他们 的 身高 相差悬殊 。 *
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
She just received a big stack of mail.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다.
她剛剛收到一大堆郵件。
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 *
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่
엄마는 꽃 묘목을 큰 화분에 옮겼습니다.
媽媽把花苗挪到大花盆裡。
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 *
Cái quần này rộng quá.
This pair of pants is too big.
Diese Hose ist zu groß.
Este par de pantalones es demasiado grande.
Ce pantalon est trop grand.
Questo paio di pantaloni è troppo grande.
กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป
이 바지는 너무 큽니다.
這條褲子太大了。
这 条 裤子 太大 了 。 *
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
이것은 정말 큰 스캔들입니다.
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 *
Cánh của máy bay rất lớn.
The wings of the plane are very big.
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
Las alas del avión son muy grandes.
Les ailes de l'avion sont très grandes.
Le ali dell'aereo sono molto grandi.
ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก
비행기의 날개는 매우 큽니다.
飛機的機翼很大。
飞机 的 机翼 很大 。 *
Nhà kho này rất lớn.
This warehouse is very big.
Dieses Lager ist sehr groß.
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
โกดังนี้ใหญ่มาก
이 창고는 거대합니다.
這個倉庫很大。
这个 仓库 很大 。 *
Một con cá lớn bị mắc vào lưới.
A big fish was caught in a net.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
큰 물고기가 잡혔습니다.
一條大魚被撈上來了。
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 *
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn.
The bathroom in my house is very big.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
El baño de mi casa es muy grande.
La salle de bains de ma maison est très grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก
내 욕실은 매우 큽니다.
我家的浴室很大。
我家 的 浴室 很大 。 *
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
A big fire has destroyed the house.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
불은 집을 태웠다.
大火焚燒了房屋。
大火 焚烧 了 房屋 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E011 |  bự |  big |  groß |
|
| E071 | cao lớn | big in the body | groß im Körper |
|
| E077 | lớn | big | groß |
|
| E185 | to | big | groß |
|
| E214 | lớn | big | groß |
|
| E230 | to | big | groß |
|
| I132 | lớn nhỏ sao | how big / how small | wie groß / wie klein |
|
| I137 | to | loud, big | laut, groß |
|
| I219 | làm lớn ra | make a big thing out of it | eine große Sache daraus machen |
|
| I017 | bự | big | groß |
|
| I077 | bự con | big in the body | groß im Körper |
|
| I197 | tin động trời | big news | Große Neuigkeiten |
|
| I211 | cao lớn | big, tall | groß, groß |
|
| I220 | bự | big | groß |
|
37 円: circle: Draw a big circle there. 127 大きい: big: What's that big building? 218 拍手: applause, clapping: There was a big round of applause. 431 社会: society: This is a big social problem. 510 広い: wide, big: His house is very big. 511 広さ: area, extent: How big is that house? 756 大学生: university student: My big sister's a college student. 802 数学: mathematics: My big brother's a math teacher. 873 アルバイト: part-time job: My big brother works part-time. 888 指: finger, toe: His fingers are big. 928 目立つ: stand out, be conspicuous: Her big hat really stands out. 961 働く: work: My big sister works at a bank. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 1118 姉: older sister: My big sister's a college student. 1123 兄: older brother: My big brother is good at swimming. 1124 お兄さん: older brother: How old is your big brother? 1125 兄さん: older brother: Congratulations, big brother. 1428 太い: thick, fat: She has big legs. 1429 太る: grow fat, gain weight: My big sister puts on weight easily. 1608 独身: single, unmarried: My big brother's still single. 1616 バスケットボール: basketball: My big sister's a basketball player. 1767 丸: circle, round: I drew a big circle on the paper. 1787 本棚: bookshelf, bookcase: This is a very big bookshelf. 1791 釣る: fish, catch: I caught a big fish yesterday. 1842 腕: arm: He has big arms. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 1879 迎える: welcome, greet: My big sister is coming to pick me up at the airport. 2154 大手: major company: He works for a big manufacturing company. 2783 入れ物: container, holder: I have a lot of baggage, so I need a big container. 2841 だぶだぶ: baggy, too big: These clothes are too big and baggy. 3082 作業: work, operation: I need a bigger space to work. 3147 格差: gap, disparity: The gap between rich and poor is getting bigger. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3182 ウエスト: waist: My waist has gotten bigger lately. 3574 旅: journey, travel: My big sister travels a lot. 3928 設計: design, plan: My big brother is designing a ship. 4097 相撲: Japanese-style wrestling: Sumo wrestlers are usually very big. 4134 行政: administration: The pension problem is one of the biggest issues of current administration. 4377 犯す: commit (a crime), make (a mistake): He's making a big mistake. 4616 油断: inattention, carelessness: A little carelessness can cause a big accident. 4654 体操: gymnastics, physical exercise: My big brother's a gymnast. 4876 福祉: welfare: My big sister is studying social welfare. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4913 追い越す: outrun, overtake: A big truck overtook us. 5480 耐える: withstand, endure: Would this building be able to withstand a big earthquake? 5565 粒: grain, drop: The child's eyes were brimming with big teardrops. 5708 嫁: bride, daughter-in-law: My big sister got married. 6006 日に日に: day by day; every day: Our daughter is getting bigger day by day. 6227 長: chief; head: That big monkey is the leader of the group. 6373 野心: ambition: He has big ambitions. 6563 負う: bear on the back; take upon yourself: He assumes a big responsibility as a director. 6854 発覚: disclosure: The scandal at that big enterprise came to light. 7068 マクロ: macro: He always looks at the bigger picture when he talks. 7338 関門: barrier; gateway: This is the biggest barrier in this course. 7348 政界: political world: He is a big political wheel. 7443 退ける: drive away: Please remove that big box. 8276 あやふや: ambiguous; vague: Her attitude was ambiguous. 8632 ぽっかり: gaping: A big hole appeared in the ground. 8784 鯨: whale: I saw a big whale in the sea. 8795 肥える: fatten; grow fertile: The vegetables grow big when the land is fertile. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 9184 粗大: coarse; rough: Tomorrow is the big garbage collection day. 9194 邸宅: mansion; residence: He lives in a big mansion. 9326 懲りる: have had enough of; learn a lesson: I have learned from my big mistake. 9334 鯉: carp: There is a big carp in the pond. 9496 麻雀: mahjong: My friend is a big Mahjong player. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
groß 
