*
Mối quan hệ giữa bạn là gì?
What is the relationship between you?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
두 분의 관계는 어떤가요?
你們倆是什麼關係?
你们 俩 是 什么 关系 ? *
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
This river is the boundary line between the two countries.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
이 강은 국가의 국경입니다.
這條河是國境線。
这条 河 是 国境线 。 *
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng.
There is an obvious difference between them.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 분명한 차이점이 있습니다.
它們之間存在明顯的差別。
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 *
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho.
There is no essential difference between the two kinds of grapes.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다.
這兩種葡萄本質上沒有差別。
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少？
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ *
Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng.
Never sow discord between husband and wife.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오.
千萬不要挑撥夫妻關係。
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 *
Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ.
The pen is between the pages of the notebook.
Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno.
Le stylo est entre les pages du cahier.
La penna è tra le pagine del taccuino.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก
펜은 메모장에 있습니다.
筆夾在記事本裡。
笔 夹 在 记事本 里 。 *
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã.
There was a quarrel between them.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
그들 사이에는 약간의 얽힘이 있었다.
他們之間發生了一點糾葛。
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 *
Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô.
The motorcycles zigzag between the cars.
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
Las motos zigzaguean entre los coches.
Les motos zigzaguent entre les voitures.
Le motociclette zigzagano tra le macchine.
รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ
차에 오토바이 로터리.
摩托車在汽車中迂回前進。
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
| SAIGONESE |
|---|
103 先輩: senior, superior: Japanese people value the relationship between seniors and juniors. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 423 会話: conversation: Conversation between parents and children is important. 1077 違い: difference, mistake: There's a big difference between these two. 2007 日: Japan: Joint research has begun between Japan and France. 2068 日中: Japan and China: Trade between Japan and China has been expanding rapidly. 2259 中間: middle, between: There's a river flowing between the two towns. 2369 隣り合う: adjoin, be next door to each other: This town lies between the sea and the mountain. 2877 生じる: happen, occur: There is some friction occurring between the two of them. 3143 時差: time difference: The time difference between Japan and France is eight hours. 3147 格差: gap, disparity: The gap between rich and poor is getting bigger. 3149 差: difference: There is a big difference between urban and rural areas in the amount of income earned. 3399 現れる: appear, emerge: The sun appeared between the clouds. 3737 対話: dialogue, conversation: Conversation between a parent and a child is important. 4270 条約: treaty: A treaty was concluded between the two countries. 4902 縮まる: be shortened, be contracted: The height difference between me and my big brother has decreased. 4988 仲人: go-between, matchmaker: That couple is our go-between. 5843 摩擦: friction: Friction arose between the two countries. 5908 親善: goodwill, friendliness: Let's continue to promote the friendly relationship between our countries. 6065 手分け: division; split: We divided the cleaning work between everyone. 6135 間食: food between meals: Please refrain from eating between meals. 6142 見分け: distinction: I cannot tell the difference between the twins. 6207 高低: high and low: The difference between the highs and lows on this mountain path are stark. 6352 良好: good: Relations between the two countries are good. 6362 険悪: dangerous; threatening: Afterwards, the relations between the two became dangerous. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6773 癒着: adhesion; connection: The cozy relationship between the politician and a certain company was revealed. 6794 運行: movement; revolution: A bus runs between the station and the lake. 6843 セックス: sex: The topic of sex came up between them. 6960 食い違い: cross-purposes; difference: There was a difference of opinion between them. 7091 ずれ: : There seems to be a difference in interpretation between the two companies. 7342 相関: correlation; mutual relationship: There are a number of points of correlation between science and mathematics. 7397 類推: analogy: He tried to draw an analogy between the settlement plan and past cases. 7447 妥結: agreement; compromise: The negotiations between the two companies ended in agreement. 7546 争議: dispute; strike: He tried to resolve the dispute between the two companies. 7617 冷戦: Cold War: Then the Cold War between the East and West came to an end. 7678 揺らぐ: shake; sway: Her mind swings between choosing work or choosing marriage. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7994 貧富: rich and poor: The gap between rich and poor in that country is wide. 8472 けじめ: distinction: Make the distinction between right and wrong yourself. 8496 接触: contact; touch: There was a high speed collision between the cars. 8839 引き裂く: separate; tear off: My father broke up relations between the couple. 8841 裂く: split up; tear: There was a rift between my parents. 9081 いざこざ: quarrel: There is no end to the trouble between them. 9082 暗黙: tacit: There is tacit consent between the two people. 9384 姑: one's mother-in-law: Relations between the mother-in-law and the daughter-in-law have turned sour. 9522 彷徨う: roam; wander: He hovered between life and death. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
between: (in the position or interval that separates two things)
zwischen 