*
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh.
She is played a complete piece.
Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
Se juega una pieza completa.
Elle joue une pièce complète.
Viene interpretata come un pezzo completo.
เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม
그녀는 음악을 완전히 연주했습니다.
她完整的演奏了一支曲子。
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 *
Một số chuyến bay bị hoãn.
Some flights are delayed.
Einige Flüge sind verspätet.
Algunos vuelos se retrasan.
Certains vols sont retardés.
Alcuni voli sono in ritardo.
บางเที่ยวบินล่าช้า
일부 항공편이 지연되었습니다.
部分航班延誤了。
部分 航班 延误 了 。 *
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn.
The takeoff of the plane was delayed.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
비행기는 이륙이 늦어졌다.
飛機延遲起飛。
飞机 延迟 起飞 。 *
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
그 중에서 참가자를 선발합니다.
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 *
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
그녀는 악보를 보고 피아노를 쳤다.
她看著樂譜彈琴。
她 看着 乐谱 弹琴 。 *
Họ đang cầu nguyện trước bữa tối.
They are saying a prayer before dinner.
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
Están rezando una oración antes de la cena.
Ils font une prière avant le dîner.
Dicono una preghiera prima di cena.
พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น
그들은 요리하기 전에 기도합니다.
他們在做餐前祈禱。
他们 在 做 餐前 祈祷 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| I034 |  cầu thủ |  football player |  Fußballspieler |
|
174 ゲーム: game: We played a video game. 683 所: place: I stayed at my friend's place for the night. 1057 線路: railway track, line: A kitten strayed onto the railway track. 1080 コート: sports court: I played tennis on the new court. 1093 旅館: Japanese inn: I stayed at an inn in Kyoto. 1136 彼ら: they: They're basketball players. 1283 サッカー: soccer, football: He's a soccer player. 1320 選手: athlete, (sports) player: He's a professional soccer player. 1434 野球: baseball: I played baseball with my friends. 1616 バスケットボール: basketball: My big sister's a basketball player. 1691 トランプ: playing cards: I played cards with my friends. 1901 頃: time: I often played in that park when I was a kid. 2209 元: origin, former: That person is a former table tennis player. 2417 交ざる: mix, mingle with: Adults and children played together. 3385 遅らす: delay (something): We delayed our departure by one day. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3945 ピンポン: table tennis: I played table tennis with my friend last night. 3972 シーズン: season: The player is in good condition this season as well. 4444 一流: top-ranked, world-class: He is a top-ranked player. 4549 神様: god: I asked a favor from the gods in my prayers. 4661 滞在: stay: I stayed in Hokkaido when I went to Japan. 4709 裏切る: betray: He betrayed his friends. 5110 獲得: acquisition, earning: I heard that the player's career earnings are 200 million yen. 5178 高級: high-ranking, high-class: We stayed at a high-class hotel. 5224 再生: playback: I played back the messages on the answering machine. 5448 徹夜: staying up all night: I stayed up all last night. 5586 ラグビー: rugby: My father used to be a rugby player when he was young. 5736 拝む: bow in veneration, pray: We joined our hands together and prayed at the statue of Buddha. 6023 一行: group; party: The group stayed in Rome for two nights. 6036 史上: historically: He was a great player who left his name in history. 6371 会心: congenial; satisfying: A smile of self-satisfaction played on his lips. 6521 トラブル: travel; trouble: Departure is delayed due to unexpected trouble. 6861 発揮: demonstration; display: He displayed his talents to the full in the project. 7187 機敏: quickness; sharpness: That soccer player is very nimble. 7248 失格: disqualification: The player was disqualified due to drug use. 7270 祈願: prayer: I prayed at the Shinto shrine for success in my university exams. 7357 予選: preliminary match; primary election: That player somehow managed to pass the preliminary round. 7363 補欠: substitute: He played in the match even though he was a substitute. 7449 発条: spring: That player has a physique like a power spring. 7601 風流: refined elegance: I stayed at an elegant inn in Kyoto. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7848 寝返る: betray; go over to the enemy: The subordinate betrayed his/her ally to the enemy. 7859 ブランコ: swing: I played with my daughter on the swing. 7877 新刊: new publication: The new publications are displayed in the shop. 7885 掲げる: put up: The flag was raised and the players made their entry. 7945 逆上せる: get dizzy; go mad over: I feel dizzy because I stayed in the bath too long. 8404 演ずる: perform: The lead role is played by a newcomer. 8422 展示: display; exhibition: This picture will be displayed until next week. 8639 欺く: cheat; deceive: He betrayed our trust. 9162 踏ん張る: hold out; keep one's footing: The players made a last desperate effort. 9275 豪華: gorgeous; splendid: Gorgeous flowers were displayed in the hall. 9301 陳列: display; exhibit: The products are beautifully displayed. 9496 麻雀: mahjong: My friend is a big Mahjong player. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
jawohl 
