*
Đây là bóng đá của tôi.
This is my soccer ball.
Das ist mein Fussball.
Este es mi balón de fútbol.
C'est mon ballon de foot.
Questo è il mio pallone da calcio.
นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน
이것은 내 축구입니다.
這是我的足球。
这 是 我 的 足球 。 *
Những đứa trẻ này đều rất dễ thương.
These children are all very cute.
Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
Estos niños son todos muy guapos.
Ces enfants sont tous très mignons.
Questi bambini sono tutti molto carini.
เด็กพวกนี้น่ารักมาก
이 아이들은 매우 귀엽다.
這些孩子都很可愛。
这些 孩子 都 很 可爱 。 *
Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương.
These two little dogs are really cute.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
이 두 강아지는 너무 귀엽습니다.
這兩隻小狗真可愛。
这 两只 小狗 真 可爱 。 *
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
This cell phone can make international calls.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้
이 휴대 전화는 국제 전화를 걸 수 있습니다.
這部手機可以撥打國際電話。
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 *
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi.
I finally got to the top of the mountain.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
Por fin he llegado a la cima de la montaña.
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
드디어 산 정상에 도착했습니다.
我終於到達了山頂。
我 终于 到达 了 山顶 。 *
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví.
She found a wallet.
Sie hat eine Brieftasche gefunden.
Encontró una cartera.
Elle a trouvé un portefeuille.
Ha trovato un portafoglio.
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
그녀는 지갑을 찾았습니다.
她撿到了一個錢包。
她 捡 到 了 一个 钱包 。 *
Cô ấy thực sự thích làm vườn.
She really likes gardening.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
Le gusta mucho la jardinería.
Elle aime beaucoup le jardinage.
Le piace molto il giardinaggio.
เธอชอบทำสวนมาก
그녀는 꽃을 키우는 것을 매우 좋아합니다.
她很喜歡養花。
她 很 喜欢 养花 。 *
Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu".
In China, doctors are also called "daifu".
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
중국에서는 의사를 의사라고도 합니다.
在中國，醫生也叫大夫。
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 *
Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
만리장성은 7대 불가사의 중 하나입니다.
長城是七大奇跡之一。
长城 是 七大 奇迹 之一 。 *
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay.
These articles are all hand-made.
Diese Artikel sind alle handgefertigt.
Todos estos artículos están hechos a mano.
Ces articles sont tous faits à la main.
Questi articoli sono tutti realizzati a mano.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다.
這些物品都是手工製作的。
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 *
Tất cả chúng ta đều thích kem.
We all love ice cream.
Wir alle lieben Eiscreme.
A todos nos gusta el helado.
Nous aimons tous la crème glacée.
Tutti amiamo il gelato.
เราทุกคนรักไอศกรีม
우리는 모두 아이스크림을 좋아합니다.
我們都愛吃冰淇淋。
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 *
Tôi muốn chơi bóng rổ.
I want to play basketball.
Ich möchte Basketball spielen.
Quiero jugar al baloncesto.
Je veux jouer au basket.
Voglio giocare a basket.
ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล
농구를 하고 싶어요.
我想打籃球。
我 想 打篮球 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Anh ấy cao và mạnh mẽ.
He is tall and strong.
Er ist groß und stark.
Es alto y fuerte.
Il est grand et fort.
È alto e forte.
เขาสูงและแข็งแรง
그는 키가 크고 힘이 세다.
他又高又壯。
他 又 高又壮 。 *
Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều.
My father is much taller than me.
Mein Vater ist viel größer als ich.
Mi padre es mucho más alto que yo.
Mon père est beaucoup plus grand que moi.
Mio padre è molto più alto di me.
พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
아빠는 나보다 훨씬 키가 크다.
爸爸比我高很多。
爸爸 比 我 高 很多 。 *
Thị trấn này có một dân số nhỏ.
This town has a small population.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
Este pueblo tiene poca población.
Cette ville a une petite population.
Questa città ha una piccola popolazione.
เมืองนี้มีประชากรน้อย
이 작은 마을의 인구는 적습니다.
這個小鎮的人口不多。
这个 小镇 的 人口 不 多 。 *
Bạn thích bóng bay màu gì?
What color balloons do you like?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?
¿De qué color son los globos que te gustan?
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?
Di che colore ti piacciono i palloncini?
คุณชอบลูกโป่งสีอะไร
무슨 색 풍선을 좋아하세요?
你喜歡什麼顏色的氣球？
你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ *
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
She waited all the way till noon.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง
그녀는 정오까지 기다렸다.
她一直等到中午。
她 一直 等到 中午 。 *
Tôi mặc một kích thước nhỏ.
I wear a small size.
Ich trage eine kleine Größe.
Llevo una talla pequeña.
Je porte une petite taille.
Indosso una taglia piccola.
ฉันใส่ไซส์เล็ก
나는 작은 옷을 입습니다.
我穿小號的衣服。
我 穿 小号 的 衣服 。 *
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
All the pills are coated with sugar.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
알약은 설탕으로 코팅되어 있습니다.
藥片都包著一層糖衣。
药片 都 包着 一层 糖衣 。 *
Những quả dâu tây này thực sự rất đắt.
These strawberries are really expensive.
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
Estas fresas son muy caras.
Ces fraises sont vraiment très chères.
Queste fragole sono davvero costose.
สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ
이 딸기는 정말 비싸다.
這些草莓真貴。
这些 草莓 真贵 。 *
Con trai tôi đã cao lớn.
My son has grown tall.
Mein Sohn ist groß geworden.
Mi hijo ha crecido mucho.
Mon fils est devenu grand.
Mio figlio è diventato alto.
ลูกชายของฉันโตขึ้น
제 아들은 키가 커졌습니다.
我的兒子長高了。
我 的 儿子 长高 了 。 *
Cô ấy đang ngủ.
She is fallen asleep.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Elle s'est endormie.
Si è addormentata.
เธอกำลังผล็อยหลับไป
그녀는 잠 들었다.
她睡著了。
她 睡着 了 。 *
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
Many vegetables are on display at the stall.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย
매점에는 많은 종류의 야채가 있습니다.
小攤上擺著很多種蔬菜。
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
These houses are all of the same design.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
Estas casas son todas del mismo diseño.
Ces maisons sont toutes de la même conception.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
이 집의 스타일은 동일합니다.
這些房子的樣式相同。
这些 房子 的 样式 相同 。 *
Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ.
He is really strong.
Er ist wirklich stark.
Es muy fuerte.
Il est très fort.
È davvero forte.
เขาแข็งแกร่งจริงๆ
그는 매우 강하다.
他很有力氣。
他 很 有 力气 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt.
I don't actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
No me gustan las hamburguesas.
Je n'aime pas vraiment les hamburgers.
In realtà non mi piacciono gli hamburger.
ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ
나는 햄버거를 좋아하지 않는다.
我並不喜歡吃漢堡。
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 *
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
All the members get along well together.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
회원들이 뭉쳤습니다.
各個成員很團結。
各个 成员 很 团结 。 *
Họ đang chơi bóng rổ.
They are playing basketball.
Sie spielen Basketball.
Están jugando al baloncesto.
Ils jouent au basket.
Stanno giocando a basket.
พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล
그들은 농구를 하고 있다.
他們在打籃球。
他们 在 打篮球 。 *
Thế giới thực sự rộng lớn!
The world is really big!
Die Welt ist wirklich groß!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand !
Il mondo è davvero grande!
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
세상은 참 넓다!
世界真大呀！
世界 真大 呀 ！ *
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng.
A phone has been installed in the office.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
전화기는 사무실에 설치되어 있습니다.
辦公室里安裝了電話。
办公室 里 安装 了 电话 。 *
Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví.
There are several hundred Yuan in the wallet.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
지갑에는 수백 달러가 있습니다.
錢袋里有幾百元錢。
钱袋 里 有 几百元 钱 。 *
Gió đã thổi bay quả bóng bay.
The wind has blown the balloon away.
Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
El viento ha hecho volar el globo.
Le vent a emporté le ballon.
Il vento ha spazzato via il pallone.
ลมพัดบอลลูนออกไป
바람이 풍선을 날려 버렸습니다.
風把氣球吹走了。
风 把 气球 吹 走 了 。 *
Tôi biết tất cả chúng.
I know all of them.
Ich kenne sie alle.
Los conozco a todos.
Je les connais tous.
Li conosco tutti.
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
나는 그들 모두를 알고 있습니다.
他們我都認識。
他们 我 都 认识 。 *
Tôi nên làm gì?
What shall I do?
Was soll ich tun?
¿Qué hago?
Que dois-je faire ?
Cosa devo fare?
ฉันควรทำอะไร?
수행하는 방법?
怎麼辦？
怎么办 ？ *
Chuyên bong cho tôi!
Pass me the ball!
Gib mir den Ball!
¡Pásame la pelota!
Passe-moi le ballon !
Passami la palla!
ส่งบอลให้ฉัน!
나에게 공을 넘겨!
把球傳給我！
把 球 传给 我 ！ *
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví.
Count how much cash you have got in your wallet.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
지갑에 현금이 얼마나 있는지 계산하십시오.
算一算你的錢包有多少現金？
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ *
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời.
The Great Wall has a very long history.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
만리장성은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
長城的歷史很悠久。
长城 的 历史 很 悠久 。 *
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
우리는 내일 만리장성을 오르러 갈 것입니다.
我們明天去爬長城。
我们 明天 去 爬 长城 。 *
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
호수 옆에 작은 배가 있습니다.
湖邊有一條小船。
湖边 有 一条 小船 。 *
Bạn đã cao một mét.
You are already one meter tall.
Du bist schon einen Meter groß.
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
키가 1미터입니다.
你有一米高了。
你 有 一米 高 了 。 *
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác.
No. 6 has taken the lead over all the other contestants.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
6위는 모든 선수를 제쳤다.
6號超過了所有的選手。
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 *
Những con ngựa đang chạy rất nhanh.
The horses are running really fast.
Die Pferde rennen sehr schnell.
Los caballos corren muy rápido.
Les chevaux courent très vite.
I cavalli corrono davvero veloci.
ม้าวิ่งเร็วมาก
말이 정말 빨리 달린다.
馬跑得真快。
马跑 得 真快 。 *
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
그녀는 서예를 연습하고 있습니다.
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 *
Con cá này thực sự rất lớn.
This fish is really big.
Dieser Fisch ist wirklich groß.
Este pez es muy grande.
Ce poisson est vraiment gros.
Questo pesce è davvero grande.
ปลานี้ใหญ่จริงๆ
이 물고기는 정말 큽니다.
這條魚真大。
这条 鱼 真大 。 *
Đó là tất cả lỗi của bạn.
It is all your fault.
Es ist alles deine Schuld.
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
당신을 비난!
都怪你！
都 怪 你 ！ *
Mẹ của họ cho phép họ ăn kem.
Their mother allowed them to eat ice cream.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다.
媽媽准許他們吃冰淇淋。
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 *
Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống.
We should love and protect all lives.
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
Debemos amar y proteger todas las vidas.
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies.
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.
เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต
우리는 삶을 사랑해야 합니다.
我們要愛護生命。
我们 要 爱护 生命 。 *
Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
Se ha dejado la cartera en el banco.
Il a laissé son portefeuille sur le banc.
Ha lasciato il portafoglio in panchina.
เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง
그의 지갑은 벤치에서 분실되었습니다.
他的錢包遺失在板凳上。
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 *
Quả cầu chì này là chất rắn.
This lead ball is solid.
Diese Bleikugel ist massiv.
Esta bola de plomo es sólida.
Cette boule de plomb est solide.
Questa palla di piombo è solida.
ลูกตะกั่วนี้แข็ง
이 투포환은 견고하다.
這個鉛球是實心的。
这个 铅球 是 实心 的 。 *
Cây thường xuân bám trên tường.
The ivy is clinging to the wall.
Der Efeu haftet an der Wand.
La hiedra se aferra a la pared.
Le lierre s'accroche au mur.
L'edera è aggrappata al muro.
ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง
크리퍼는 벽에 있습니다.
爬山虎巴在牆上。
爬山虎 巴在 墙上 。 *
Dưới biển thực sự rất đẹp
It is really beautiful under the sea.
Es ist wirklich schön unter Wasser.
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
해저가 너무 아름답습니다.
海底真美。
海底 真 美 。 *
Con nhỏ đó đang làm gì vậy?
What is that small child doing?
Was macht der kleine Junge?
¿Qué está haciendo ese niño pequeño?
Que fait ce petit enfant ?
Cosa sta facendo quel bambino piccolo?
เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?
그 아이는 무엇을 하고 있습니까?
那個小朋友在弄什麼？
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ *
Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh.
He has all-around skills.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
เขามีทักษะรอบด้าน
그의 기술은 매우 포괄적입니다.
他的技術很全面。
他 的 技术 很 全面 。 *
Có bóng trong không?
Is the ball in?
Ist der Ball drin?
¿Ha entrado la pelota?
La balle est entrée ?
La palla è dentro?
บอลเข้ามั้ย?
공이 맞았나요?
球投中了嗎？
球 投中 了 吗 ？ *
Anh ấy đang bỏ phiếu.
He is casting a ballot.
Er stimmt ab.
Está votando.
Il est en train de voter.
Sta votando.
เขากำลังลงคะแนนเสียง
그는 투표 중입니다.
他在投票。
他 在 投票 。 *
Có một ngôi làng nhỏ gần đó.
There is a small village nearby.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
근처에 작은 마을이 있습니다.
附近有一個小村莊。
附近 有 一个 小 村庄 。 *
Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay.
There is a ballet performance tonight.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
오늘 밤 발레 공연이 있습니다.
今晚有芭蕾舞演出。
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 *
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
This pair of earrings is really beautiful.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
이 귀걸이는 너무 아름답습니다.
這對耳環真漂亮。
这 对 耳环 真 漂亮 。 *
Đột nhiên, anh ta ngã xuống.
All of a sudden, he fell down.
Plötzlich fiel er hin.
De repente, se ha caído.
Tout à coup, il est tombé.
All'improvviso è caduto.
จู่ๆเขาก็ล้มลง
그는 갑자기 쓰러졌다.
他突然摔倒了。
他 突然 摔倒 了 。 *
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
오늘의 일은 특히 피곤하다.
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 *
Có nhiều lá rơi trên mặt đất.
There are many fallen leaves on the ground.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
땅에 떨어진 낙엽이 많이 있습니다.
地上有很多落葉。
地上 有 很多 落叶 。 *
Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy?
What is he installing on the computer?
Was installiert er auf dem Computer?
¿Qué está instalando en el ordenador?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
Cosa sta installando sul computer?
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
그는 컴퓨터에 무엇을 설치 했습니까?
他在電腦上安裝什么？
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ *
Đây thực sự là một điều kỳ diệu.
This is really a miracle.
Das ist wirklich ein Wunder.
Esto es realmente un milagro.
C'est vraiment un miracle.
Questo è davvero un miracolo.
นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ
이것은 정말 장관입니다.
這真是一個奇觀。
这 真是 一个 奇观 。 *
Cuộc gọi đã thành công.
The call went through.
Der Anruf ging durch.
La llamada pasó.
L'appel est passé.
La chiamata è andata a buon fine.
โทรผ่าน.
전화가 통과했습니다.
電話打通了。
电话 打通 了 。 *
Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi.
This small path leads to the top of the mountain.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
길은 산 정상으로 이어진다.
這條小路通往山頂。
这 条 小路 通往 山顶 。 *
Anh ấy ăn mặc rất giản dị.
He is dressed very casually.
Er ist sehr leger gekleidet.
Va vestido de forma muy informal.
Il est habillé de façon très décontractée.
È vestito in modo molto casual.
เขาแต่งตัวสบายๆ
그는 캐주얼하게 차려입고 있다.
他的穿著很隨便。
他 的 穿着 很 随便 。 *
Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau.
Peppers, onions and carrots are all vegetables.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure.
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
고추, 양파, 당근은 모두 야채입니다.
辣椒、洋蔥和胡蘿卜都屬於蔬菜類。
辣椒 、 洋葱 和 胡萝卜 都 属于 蔬菜类 。 *
Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau.
The two of them are virtually identical.
Die beiden sind praktisch identisch.
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
그들은 거의 똑같이 보입니다.
她們幾乎長得一模一樣。
她们 几乎 长得 一模一样 。 *
Anh ấy đánh bóng.
He hit the ball.
Er schlug den Ball.
Ha golpeado la pelota.
Il a frappé la balle.
Ha colpito la palla.
เขาตีลูกบอล
그는 공을 쳤다.
他擊中了球。
他 击中 了 球 。 *
Đây là trung tâm cuộc gọi.
This is the call center.
Das ist das Callcenter.
Este es el centro de llamadas.
C'est le centre d'appels.
Questo è il call center.
นี่คือคอลเซ็นเตอร์
콜센터입니다.
這裡是呼叫中心。
这 里 是 呼叫 中心 。 *
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.
What a surprise that you should call me.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
Qué sorpresa que me llame.
Quelle surprise que tu m'appelles.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
당신은 실제로 나를 불렀다.
你竟然給我打電話。
你 竟然 给 我 打电话 。 *
Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình.
She wants to challenge her own limits.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
Quiere desafiar sus propios límites.
Elle veut défier ses propres limites.
Vuole sfidare i propri limiti.
เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
그녀는 자신의 한계에 도전하고 싶어합니다.
她要挑戰自身的極限。
她 要 挑战 自身 的 极限 。 *
Cô ấy rất thích mùi thơm.
She really likes the fragrant smell.
Sie mag diesen Duft sehr.
Le gusta mucho el olor fragante.
Elle aime beaucoup l'odeur parfumée.
Le piace davvero l'odore fragrante.
เธอชอบกลิ่นหอมมาก
그녀는 이 향기를 아주 좋아합니다.
她很喜歡這個香味。
她 很 喜欢 这个 香味 。 *
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
일기예보에 따르면 오늘은 대체로 흐리다.
根據天氣預報顯示，今天晴間多雲。
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 *
Món quà nhỏ này là dành cho bạn.
This small gift is for you.
Dieses kleine Geschenk ist für dich.
Este pequeño regalo es para ti.
Ce petit cadeau est pour toi.
Questo piccolo regalo è per te.
ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
작은 선물을 드립니다.
送你一個小禮物。
送 你 一个 小 礼物 。 *
Có một bức vẽ của một con rồng trên tường.
There is a drawing of a dragon on the wall.
An der Wand ist ein Drache gemalt.
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
벽에는 용이 그려져 있습니다.
牆上畫有一條龍。
墙上 画有 一条龙 。 *
Anh ấy đang ngủ.
He is fallen asleep.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Il s'est endormi.
Si è addormentato.
เขาผล็อยหลับไป
그는 잠이 들었다.
他睡著了。
他 睡着 了 。 *
Cây lá đã rụng xuống đất.
The tree leaves have fallen to the ground.
Das Laub ist zu Boden gefallen.
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
나뭇잎이 땅에 떨어졌습니다.
樹葉掉在地上。
树叶 掉 在 地上 。 *
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
The ground is completely covered by fallen leaves.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
여기저기 떨어진 낙엽들이 있습니다.
這裡遍地都是落葉。
这 里 遍地 都 是 落叶 。 *
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 *
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc.
All children love watching a circus performance.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
아이들은 서커스 공연 관람을 좋아합니다.
小朋友都很喜歡看馬戲表演。
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 *
Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi.
The Earth's environment is continually deteriorating.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
지구의 환경은 끊임없이 악화되고 있습니다.
地球環境在不斷地惡化。
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 *
Sơn trên tường đã bong ra.
The paint on the wall has come off.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La peinture du mur s'est détachée.
La vernice sul muro si è staccata.
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
벽의 페인트가 벗겨졌습니다.
牆上的油漆脫落了。
墙上 的 油漆 脱落 了 。 *
Mùa thu đã đến.
Fall has arrived.
Der Herbst ist da.
El otoño ha llegado.
L'automne est arrivé.
L'autunno è arrivato.
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
가을이 왔습니다.
秋季來臨了。
秋季 来临 了 。 *
Những tòa nhà này thực sự rất cao.
These buildings are really tall.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.
Estos edificios son muy altos.
Ces bâtiments sont très hauts.
Questi edifici sono davvero alti.
อาคารเหล่านี้สูงมาก
이 건물들은 정말 높다.
這幾棟大廈真高啊。
这 几栋 大厦 真高 啊 。 *
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới.
I have friends all over the world.
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
Tengo amigos en todo el mundo.
J'ai des amis dans le monde entier.
Ho amici in tutto il mondo.
ฉันมีเพื่อนทั่วโลก
내 친구는 전 세계에 있습니다.
我的朋友遍布全世界。
我 的 朋友 遍布 全世界 。 *
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây.
The two small rivers converge here.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
두 개의 작은 강이 여기에서 만납니다.
兩條小河在這裡匯合。
两条 小河 在 这 里 汇合 。 *
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh.
The bride is really pretty today.
Die Braut ist heute wirklich hübsch.
La novia está muy guapa hoy.
La mariée est vraiment jolie aujourd'hui.
La sposa è davvero carina oggi.
วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ
오늘 신부님 너무 예쁘세요.
新娘今天真漂亮。
新娘 今天 真 漂亮 。 *
Đây thực sự là một thảm họa.
This is really a disaster.
Das ist wirklich eine Katastrophe.
Esto es realmente un desastre.
C'est vraiment un désastre.
Questo è davvero un disastro.
นี่เป็นหายนะจริงๆ
이것은 참으로 재앙입니다.
這真是一場災難。
这 真是 一场 灾难 。 *
Câu chuyện này thực sự rất thú vị.
This story is really interesting.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.
Esta historia es muy interesante.
Cette histoire est vraiment intéressante.
Questa storia è davvero interessante.
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ
이 이야기는 정말 흥미롭습니다.
這個故事真有趣呀。
这个 故事 真 有趣 呀 。 *
Cô ấy rất thích ăn kem.
She really loves ice cream.
Sie mag sehr gern Eis.
Le encanta el helado.
Elle aime vraiment la crème glacée.
Ama davvero il gelato.
เธอรักไอศกรีมมาก
그녀는 아이스크림을 아주 좋아합니다.
她很喜歡吃冰淇淋。
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 *
Bức tường này rất cao.
This wall is very high.
Diese Wand ist sehr hoch.
Este muro es muy alto.
Ce mur est très haut.
Questo muro è molto alto.
กำแพงนี้สูงมาก
벽이 매우 높습니다.
這堵牆很高。
这 堵墙 很 高 。 *
Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh.
This small town is very quiet.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
Esta pequeña ciudad es muy tranquila.
Cette petite ville est très calme.
Questa piccola città è molto tranquilla.
เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก
이 마을은 매우 조용합니다.
這個小鎮很安靜。
这个 小镇 很 安静 。 *
Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
벽에는 두 개의 그림이 걸려 있다.
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 *
Có một ngôi làng nhỏ phía trước.
There is a small village up ahead.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
앞에 작은 마을이 있다.
前面有一個小村莊。
前面 有 一个 小 村庄 。 *
Ai đã bỏ lại ví của họ?
Whose wallet has been lost?
Wer hat seine Brieftasche verloren?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
누구의 지갑을 잃어버렸습니까?
誰的錢包遺失了？
谁 的 钱包 遗失 了 ？ *
Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi.
I love Japanese food, especially sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi.
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
나는 일본 음식, 특히 초밥을 먹는 것을 좋아합니다.
我喜歡吃日本菜，尤其是壽司。
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 *
Anh ấy đang đếm các lá phiếu.
He is counting the ballots.
Er zählt die Stimmzettel.
Está contando los votos.
Il compte les bulletins de vote.
Conta le schede.
เขากำลังนับบัตรลงคะแนน
그는 표를 모으고 있다.
他在累計選票。
他 在 累计 选票 。 *
Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
I accept your challenge.
Ich nehme deine Herausforderung an.
Acepto su reto.
J'accepte votre défi.
Accetto la tua sfida.
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ
나는 당신의 도전을 받아들입니다.
我接受你的挑戰。
我 接受 你 的 挑战 。 *
Cậu bé đang thổi một quả bóng bay.
The little boy is blowing up a balloon.
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
어린 소년이 풍선을 불고 있습니다.
小男孩在吹氣球。
小男孩 在 吹 气球 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất.
Wish you all the best.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Le deseo buena suerte en todo.
Je vous souhaite bonne chance en toutes choses !
Ti auguro buona fortuna in tutte le cose!
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!
나는 당신에게 모든 최고를 기원합니다.
祝您萬事大吉。
祝您 万事大吉 。 *
Thác nước rất ngoạn mục.
The waterfall is spectacular.
Der Wasserfall ist spektakulär.
La cascada es espectacular.
La chute d'eau est spectaculaire.
La cascata è spettacolare.
น้ำตกมีความงดงาม
폭포는 장관입니다.
瀑布很壯觀。
瀑布 很 壮观 。 *
Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví.
He is stealing a wallet.
Er stiehlt eine Brieftasche.
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
그는 지갑을 훔치고 있다.
他在偷錢包。
他 在 偷 钱包 。 *
Cậu nhỏ rất can đảm.
The small boy is very courageous.
Der kleine Junge ist sehr mutig.
El pequeño es muy valiente.
Le petit garçon est très courageux.
Il bambino è molto coraggioso.
เด็กน้อยใจกล้ามาก
어린 소년은 매우 용감합니다.
小男孩很勇敢。
小男孩 很 勇敢 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Tất cả các loại rau được bán trong chợ.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
En el mercado se venden todo tipo de verduras.
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด
다양한 야채가 시장에서 판매됩니다.
市場裡出售各種蔬菜。
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 *
Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động.
Watching football games is thrilling.
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
Ver los partidos de fútbol es emocionante.
Regarder les matchs de football est passionnant.
Guardare le partite di calcio è emozionante.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다.
看足球比賽很刺激。
看 足球比赛 很 刺激 。 *
Có tất cả các loại sách trong thư viện.
There are all types of books in the library.
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.
En la biblioteca hay todo tipo de libros.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca.
มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด
도서관에는 다양한 책들이 있습니다.
圖書館有各種書籍。
图书馆 有 各种 书籍 。 *
Bông hồng này thực sự rất đẹp.
This rose is really beautiful.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
Esta rosa es realmente hermosa.
Cette rose est vraiment très belle.
Questa rosa è davvero bellissima.
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
이 장미는 너무 아름답습니다.
這朵玫瑰真漂亮。
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 *
Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ.
The golf ball rolled into the hole.
Der Golfball rollt ins Loch.
La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.
La balle de golf a roulé dans le trou.
La pallina da golf rotolò nella buca.
ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม
골프공이 구멍으로 굴러 들어갔다.
高爾夫球滾進洞裡。
高尔夫球 滚进 洞 里 。 *
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
This is a beautiful valley.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
Este es un hermoso valle.
C'est une belle vallée.
Questa è una bellissima valle.
นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม
아름다운 계곡입니다.
這是一個漂亮的山谷。
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 *
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
Está haciendo un agujero en la pared.
Il perce un trou dans le mur.
Sta facendo un buco nel muro.
เขากำลังเจาะรูในกำแพง
그는 벽에 구멍을 뚫고 있습니다.
他正在墻上打孔。
他 正在 墻 上 打孔 。 *
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
This is my living allowance.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
C'est mon allocation de subsistance.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
이것은 내 생활비입니다.
這是我的生活補貼。
这 是 我 的 生活 补贴 。 *
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.
We have finally arrived in Paris.
Wir sind endlich in Paris angekommen.
Por fin hemos llegado a París.
Nous sommes enfin arrivés à Paris.
Finalmente siamo arrivati a Parigi.
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว
드디어 파리에 도착했습니다.
我們終於來到巴黎啦。
我们 终于 来到 巴黎 啦 。 *
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
There are only a few dollars left in my wallet.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
지갑에는 몇 달러만 남아 있습니다.
錢包裡只剩幾塊錢了。
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 *
Quả bóng đã không đi vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht ins Loch.
La bola no entró en el agujero.
La balle n'est pas entrée dans le trou.
La palla non è entrata nella buca.
บอลไม่ลงหลุม
공은 구멍에 들어가지 않았다.
球沒有進洞。
球 没有 进洞 。 *
Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng.
The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.
La Estatua de la Libertad se alza en el puerto.
La statue de la Liberté se dresse dans le port.
La Statua della Libertà si erge nel porto.
เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ
자유의 여신상은 항구에 우뚝 섰다.
自由女神像挺立在港口。
自由 女神像 挺立 在 港口 。 *
Có một con đường nhỏ trong rừng.
There is a small lane in the forest.
Es gibt einen Pfad durch den Wald.
Hay un pequeño sendero en el bosque.
Il y a un petit chemin dans la forêt.
C'è un piccolo vicolo nella foresta.
มีตรอกเล็กๆในป่า
숲속에 길이 있습니다.
樹林裡有一條小徑。
树林 里 有 一条 小径 。 *
Hãy nhận món quà nhỏ này.
Please accept this small gift.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
Por favor, acepte este pequeño regalo.
Veuillez accepter ce petit cadeau.
Per favore accetta questo piccolo regalo.
โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้
이 얇은 선물을 받아주세요.
請收下這份薄禮。
请 收下 这份 薄礼 。 *
Có vết nứt trên tường.
There are cracks on the wall.
Es gibt Risse an der Wand.
Hay grietas en la pared.
Il y a des fissures sur le mur.
Ci sono crepe sul muro.
มีรอยแตกบนผนัง
벽에 균열이 있습니다.
牆上有條裂縫。
墙上 有条 裂缝 。 *
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi.
Finally we have reached the summit.
Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
드디어 정상에 도착했습니다.
我們終於爬到了頂峰。
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 *
Có chữ viết trên tường.
There are words on the walls.
An der Wand ist Schrift zu sehen.
Hay algo escrito en la pared.
Il y a une écriture sur le mur.
Ci sono scritte sui muri.
มีเขียนอยู่บนผนัง
벽에 문구가 있습니다.
牆壁上有字。
墙壁 上 有 字 。 *
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
She won't allow her husband to go out.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
그녀는 남편의 외출을 허락하지 않습니다.
她不允許丈夫出門。
她 不 允许 丈夫 出门 。 *
Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch.
This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek.
C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall.
นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค
장개석 기념관입니다.
這是蔣介石紀念堂。
这是 蒋介石 纪念堂 。 *
Tôi bị mất ví.
I have lost my wallet.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
지갑을 잃어 버렸다.
我的錢包丟了。
我 的 钱包 丢 了 。 *
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học.
The government has allocated money to build a school.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
정부는 학교 건설에 자금을 할당합니다.
政府撥錢建學校。
政府 拨 钱 建 学校 。 *
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
비가 와서 차창에 물방울이 떨어집니다.
下雨了，水滴落到車窗上。
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 *
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다.
中國人稱呼自己的父母為爹娘。
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 *
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển.
A small ship is floating on the sea.
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
Un pequeño barco flota en el mar.
Un petit bateau flotte sur la mer.
Una piccola nave sta galleggiando sul mare.
เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล
바다에 작은 배가 떠 있습니다.
海面上漂著一條小船。
海面 上 漂着 一条 小船 。 *
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch.
My waist is several inches smaller.
ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
허리가 몇인치 줄었어요.
我的腰圍減了幾寸。
我 的 腰围 减了 几寸 。 *
Nước ở đây cạn.
The water here is shallow.
Das Wasser hier ist flach.
El agua aquí es poco profunda.
L'eau ici est peu profonde.
L'acqua qui è bassa.
น้ำที่นี่ตื้น
이곳의 물은 매우 얕습니다.
這裡的水很淺。
这 里 的 水 很 浅 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Họ đã thành lập một liên minh.
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
그들은 동맹을 맺었습니다.
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 *
Cô ấy đang sơn tường.
She is painting the wall.
Sie streicht die Wand an.
Está pintando la pared.
Elle est en train de peindre le mur.
Sta dipingendo il muro.
เธอกำลังทาสีผนัง
그녀는 벽에 그림을 그리고 있습니다.
她在粉刷牆壁。
她 在 粉刷 墙壁 。 *
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này.
The company finally makes a profit this month.
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
La empresa por fin tiene beneficios este mes.
L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้
이 회사는 이번 달에 마침내 흑자를 냈습니다.
這個月公司終於贏利了。
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 *
Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật.
All children love watching magic tricks.
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
A todos los niños les gusta ver trucos de magia.
Tous les enfants aiment regarder les tours de magie.
Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici.
เด็กทุกคนชอบดูมายากล
아이들은 마술을 보는 것을 좋아합니다.
孩子都愛看魔術。
孩子 都 爱看 魔术 。 *
Có một quầy bán trái cây ở đó.
There is a fruit stall there.
Dort gibt es einen Obststand.
Allí hay un puesto de frutas.
Il y a un étal de fruits là-bas.
C'è una bancarella di frutta lì.
มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น
그곳에 과일가게가 있다.
那裡有一個水果攤。
那 里 有 一个 水果摊 。 *
Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo.
The little cat is meowing all the time.
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
El gato pequeño no para de maullar.
Le petit chat n'arrête pas de miauler.
Il piccolo gatto miagola tutto il tempo.
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา
새끼 고양이가 계속 부릅니다.
小貓一直在叫喚。
小猫 一直 在 叫唤 。 *
Đây thực sự là một vụ bê bối lớn.
This is really a big scandal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
이것은 정말 큰 스캔들입니다.
這真是個大醜聞。
这 真是 个 大 丑闻 。 *
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
화려한 공들이 크리스마스 트리에 매달려 있습니다.
聖誕樹上懸掛著彩球。
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 *
Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ.
All parents love their children.
Alle Eltern lieben ihre Kinder.
Todos los padres quieren a sus hijos.
Tous les parents aiment leurs enfants.
Tutti i genitori amano i loro figli.
พ่อแม่ทุกคนรักลูก
부모는 자녀를 사랑합니다.
父母都疼愛自己的孩子。
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 *
Quả bóng bay đã được thổi lên.
The balloon has been blown up.
Der Ballon ist aufgeblasen.
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato fatto saltare in aria.
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
풍선이 부풀어 올랐다.
氣球被吹脹了。
气球 被 吹胀 了 。 *
Khinh khí cầu đã phồng lên.
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
열기구가 부풀어 올랐다.
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 *
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
그들은 서로 게임을 하고 있다.
他們在相互切磋球藝。
他们 在 相互 切磋 球艺 。 *
Thua trận khiến anh ấy chán nản.
Losing the ball game depressed him.
Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
Perder el partido de pelota le deprimió.
Perdre le match de baseball l'a déprimé.
Perdere la partita lo deprimeva.
การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่
패배는 그를 매우 우울하게 만들었습니다.
輸球令他很鬱悶。
输球 令 他 很 郁闷 。 *
Quả bóng bay lên không trung.
The balloon rose into the air.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
풍선이 하늘로 치솟았습니다.
氣球騰空飛起。
气球 腾空 飞 起 。 *
Bạn đã cao thêm một centimet.
You have grown one centimenter taller.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
당신은 키가 1센티미터 더 큽니다.
你又長高了一釐米。
你 又 长高 了 一 厘米 。 *
Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt.
His hair style is really cool.
Seine Frisur ist wirklich cool.
Su estilo de pelo es muy chulo.
Sa coiffure est vraiment cool.
Il suo stile di capelli è davvero fantastico.
ทรงผมของเขาเท่จริงๆ
그의 헤어스타일이 너무 멋집니다.
他的髮型真酷。
他 的 发型 真酷 。 *
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
We are going to visit the Great Wall today.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
우리는 오늘 만리장성을 방문할 것입니다.
我們今天去游覽長城。
我们 今天 去 游览 长城 。 *
Cô ấy nuốt viên thuốc.
She swallowed the pill.
Sie schluckt die Tablette.
Se ha tragado la pastilla.
Elle a avalé le comprimé.
Ha ingoiato la pillola.
เธอกลืนยาเข้าไป
그녀는 알약을 삼켰다.
她把藥丸吞下去。
她 把 药丸 吞下去 。 *
Siêu thị có tất cả các loại trái cây.
The supermarket has all types of fruits.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
El supermercado tiene todo tipo de frutas.
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
과일은 슈퍼마켓에서 쉽게 구할 수 있습니다.
超市的水果一應俱全。
超市 的 水果 一应俱全 。 *
Anh quét sơn lên tường rất đều.
He applied the paint to the wall very evenly.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
그는 벽을 고르게 칠했다.
他把牆的顏色塗得很均勻。
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 *
Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ.
We play football on the meadow.
Wir spielen Fußball auf der Wiese.
Jugamos al fútbol en el prado.
Nous jouons au football dans le pré.
Giochiamo a calcio sul prato.
เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า
우리는 잔디에서 축구를 합니다.
我們在草地上踢球。
我们 在 草地 上 踢球 。 *
Họ đang vẽ trên bức tường gạch.
They are drawing on the brick wall.
Sie zeichnen auf die Mauer.
Están dibujando en la pared de ladrillos.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Stanno disegnando sul muro di mattoni.
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
그들은 벽돌 벽에 그림을 그렸습니다.
他們在磚牆上畫畫。
他们 在 砖墙 上 画画 。 *
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn.
The wings of the young birds have gradually become stronger.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다.
幼鳥的羽翼漸漸豐滿了。
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 *
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
벽에 걸린 액자가 비스듬히 매달려 있습니다.
牆上的相框掛歪了。
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 *
Chúng tôi thực sự tuyệt vời.
We are really amazing.
Wir sind großartig.
Somos realmente increíbles.
Nous sommes vraiment étonnants.
Siamo davvero fantastici.
เราน่าทึ่งจริงๆ
우리 끝내주지.
我們真棒。
我们 真棒 。 *
Họ đang sơn tường.
They are painting the wall.
Sie streichen die Wand.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
Ils peignent le mur.
Stanno dipingendo il muro.
พวกเขากำลังทาสีผนัง
그들은 벽에 그림을 그리고 있습니다.
他們在刷一堵牆。
他们 在 刷 一堵 墙 。 *
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm.
These pictures call up memories.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
이 사진들은 내 기억을 되살려 주었다.
這些照片勾起了我的回憶。
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 *
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví?
How many English pounds do you have in your wallet?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
지갑에 몇 파운드가 있습니까?
你錢包裡有幾英鎊？
你 钱包 里 有 几 英镑 ？ *
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
그녀는 수정 구슬을 사용하여 행운과 불운을 예언했습니다.
她用水晶球來占卜吉凶。
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 *
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
C'est le symptôme d'une allergie au pollen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
이것은 꽃가루 알레르기의 증상입니다.
這是花粉過敏的症狀。
这是 花粉 过敏 的 症状 。 *
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
에너지 절약은 모든 인류의 웰빙과 관련이 있습니다.
節約能源關係到全人類的福祉。
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 *
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên.
The swallows have built a nest under the eaves.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
제비는 처마 아래에 둥지를 만듭니다.
燕子在屋簷下築巢。
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 *
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.
She writes vertically with a brush.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
그녀는 서예를 똑바로 썼다.
她豎著寫毛筆字。
她 竖 着 写毛笔字 。 *
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
만리장성 밖 풍경이 아름답습니다.
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 *
Có một cái cây nhỏ ở bờ sông.
There is a small tree on the bank of the river.
Am Flussufer steht ein kleiner Baum.
Hay un pequeño árbol en la orilla del río.
Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière.
C'è un piccolo albero sulla riva del fiume.
มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
강가에 작은 나무가 있습니다.
河邊有一株小樹。
河边 有 一株 小树 。 *
Ngõ rất hẹp.
The alley is very narrow.
Die Gasse ist sehr eng.
El callejón es muy estrecho.
La ruelle est très étroite.
Il vicolo è molto stretto.
ซอยแคบมาก.
골목의 공간은 매우 협소합니다.
巷子的空間很狹小。
巷子 的 空间 很 狭小 。 *
Anh ấy thích chơi bóng rổ.
He likes playing basketball.
Er spielt gerne Basketball.
Le gusta jugar al baloncesto.
Il aime jouer au basket.
Gli piace giocare a basket.
เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล
그는 농구하는 것을 좋아합니다.
他喜歡打籃球。
他 喜欢 打篮球 。 *
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh.
The toolbox is full of all kinds of nails.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
도구 상자에는 못이 가득합니다.
工具箱裡裝滿了各種釘子。
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 *
Cái xô nhỏ chứa đầy cát.
The small bucket is full of sand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.
El cubo pequeño está lleno de arena.
Le petit seau est plein de sable.
Il secchio è pieno di sabbia.
ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย
작은 양동이에는 모래가 가득합니다.
小桶裡裝滿了沙子。
小桶 里 装满 了 沙子 。 *
Anh ấy muốn đánh chặn bóng.
He wants to block the ball.
Er will den Ball blocken.
Quiere interceptar el balón.
Il veut intercepter le ballon.
Vuole intercettare la palla.
เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล
그는 공을 막고 싶어한다.
他想攔球。
他 想 拦球 。 *
Người đàn ông này thực sự gian xảo.
This man is really cunning.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.
Este hombre es realmente astuto.
Cet homme est vraiment rusé.
Quest'uomo è davvero astuto.
ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ
이 사람은 도둑입니다.
這個男人真賊。
这个 男人 真贼 。 *
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
The view at dusk is really beautiful.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
저녁 풍경이 너무 아름답습니다.
傍晚的景色真美。
傍晚 的 景色 真 美 。 *
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc.
There is a ping pong ball on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
탁자 위에 탁구공이 있다.
桌上有一個乒乓球。
桌上 有 一个 乒乓球 。 *
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
공이 찌그러졌습니다.
球被壓扁了。
球 被 压扁 了 。 *
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.
長城的歷史可以追溯到秦朝。
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 *
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다.
大家在會上踴躍地舉手發言。
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 *
Anh ấy đang trát tường.
He is plastering the wall.
Er verputzt die Wand.
Está enluciendo la pared.
Il est en train de plâtrer le mur.
Sta intonacando il muro.
เขากำลังฉาบผนัง
그는 진흙 벽에 있습니다.
他在泥牆。
他 在 泥墙 。 *
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด
후크는 주방 용품으로 덮여 있습니다.
鉤子上掛滿了廚具。
钩子 上 挂满 了 厨具 。 *
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
불꽃이 집 전체를 집어삼켰다.
火焰吞沒了整棟屋子。
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 *
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Dull, dry hair is really annoying.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
마른머리는 정말 짜증난다.
頭髮乾枯真讓人煩躁。
头发 干枯 真让人 烦躁 。 *
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.
Don not harass me with telephone calls.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
No me acoses con llamadas telefónicas.
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.
Non molestarmi con le telefonate.
อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร
전화해서 괴롭히지 마세요.
不要打電話騷擾我。
不要 打电话 骚扰 我 。 *
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái.
This pillow is really comfortable.
Dieses Kissen ist sehr bequem.
Esta almohada es realmente cómoda.
Cet oreiller est vraiment confortable.
Questo cuscino è davvero comodo.
หมอนนี้สบายจริงๆ
이 베개는 너무 편안합니다.
這個枕頭太舒服了。
这个 枕头 太 舒服 了 。 *
Tôi đã từng đến thác Niagara.
I have been to Niagara Falls.
Ich war in den Niagarafällen.
He estado en las Cataratas del Niágara.
Je suis allé aux chutes du Niagara.
Sono stato alle Cascate del Niagara.
ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า
나이아가라 폭포에 다녀왔습니다.
我去過尼亞加拉大瀑布。
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。 *
Hòn đảo này thực sự rất đẹp.
This island is really beautiful.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
Esta isla es realmente hermosa.
Cette île est vraiment magnifique.
Quest'isola è davvero bellissima.
เกาะนี้สวยจริงๆ
이 섬은 너무 아름답습니다.
這個島嶼真美。
这个 岛屿 真 美 。 *
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
양측은 정식 회담을 시작했다.
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。 *
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
The lovers finally got married.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
Los amantes finalmente se casaron.
Les amants se sont finalement mariés.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
연인들은 결혼합니다.
有情人終成眷屬。
有情人终成眷属 。 *
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này.
Our team has won all the medals in this category.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
우리 팀은 이 프로젝트에서 메달을 휩쓸었습니다.
我們隊包攬了這個項目的獎牌。
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 *
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn.
All the stolen money has been intercepted.
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
Todo el dinero robado ha sido interceptado.
Tout l'argent volé a été intercepté.
Tutti i soldi rubati sono stati intercettati.
เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น
훔친 돈은 모두 압수됐다.
贓款全部被繳獲了。
赃款 全部 被 缴获 了 。 *
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
황제의 딸의 남편은 "후마"라고 불립니다.
皇帝女兒的丈夫叫駙馬。
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 *
Thường dân bị thảm sát thảm khốc.
Civilians were tragically massacred.
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
Los civiles fueron trágicamente masacrados.
Des civils ont été tragiquement massacrés.
I civili sono stati tragicamente massacrati.
พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ
민간인들은 잔인하게 살해되었습니다.
平民慘遭殺戮。
平民 惨遭 杀戮 。 *
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính].
She supports her parents [financially].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
그녀는 부모님을 지원합니다.
她贍養父母。
她 赡养父母 。 *
Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng.
This small shop sells things on credit.
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
Esta pequeña tienda vende cosas a crédito.
Ce petit magasin vend des choses à crédit.
Questo piccolo negozio vende cose a credito.
ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต
이 작은 상점은 신용으로 사용할 수 있습니다.
這家小店可以賒賬。
这家 小店 可以 赊账 。 *
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
화재 후 잔해만 남았습니다.
火災過後，只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 *
Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát.
He felt totally at a loss.
Er fühlte sich total ratlos.
Se sintió completamente perdido.
Il se sentait complètement perdu.
Si sentiva totalmente perplesso.
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์
그는 손실을 느낀다!
他感到一片惘然！
他 感到 一片 惘然 ！ *
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다.
回憶不會隨著時間而湮滅。
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 *
Gián thực sự rất kinh tởm.
Cockroaches are really disgusting.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
바퀴벌레는 정말 짜증납니다.
蟑螂真令人討厭。
蟑螂 真 令人讨厌 。 *
Anh ấy đang sơn tường.
He is painting the wall.
Er malt die Wand.
Está pintando la pared.
Il peint le mur.
Sta dipingendo il muro.
เขากำลังทาสีผนัง
그는 벽을 그렸습니다.
他給牆面刷上油漆。
他 给 墙面 刷 上 油漆 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  thiệt |  really |  wirklich |
|
| B03 | Thiệt hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E001 | thiệt | really | wirklich |
|
| E001 | Thiệt hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E003 | Vậy hả? | Really? | Wirklich? |
|
| E003 | thật ra | actually | tatsächlich |
|
| E005 | Vậy hả? | really? | wirklich? |
|
| E009 | đều | both, all | beide, alle |
|
| E011 | Có gì hay đâu | Not interesting at all | Überhaupt nicht interessant |
|
| E016 | gọi | call | anrufen |
|
| E017 | thiệt | really | wirklich |
|
| E017 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E023 | gọi | call | anrufen |
|
| E027 | có điện thoại | receive a phone call | einen Telefonanruf erhalten |
|
| E027 | gọi | call | anrufen |
|
| E027 | Tui gọi lại sau | I’ll call back later | Ich rufe später zurück. |
|
| E029 | gọi | call | anrufen |
|
| E035 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E039 | cái nào cũng | all of them | alle von ihnen |
|
| E079 | thiệt ra/thật ra | actually | eigentlich |
|
| E080 | không hẳn | not really, not exactly | nicht wirklich, nicht genau |
|
| E090 | thiệt | really | wirklich |
|
| E090 | có đẹp gì đâu! | not beautiful at all | überhaupt nicht schön |
|
| E091 | không… gì hết | not… at all | überhaupt nicht... |
|
| E092 | Vậy hả | Really? | Wirklich? |
|
| E101 | cao | tall | groß |
|
| E101 | cao bao nhiêu | how tall | wie groß |
|
| E101 | cao hơn | taller | größer |
|
| E108 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E110 | gọi (cho) | call | rufen Sie an. |
|
| E111 | ngủ gục | fall asleep | einschlafen |
|
| E113 | cả | whole, all | ganz, alle |
|
| E117 | kêu | call, address | Anruf, Adresse |
|
| E149 | hết | all | alle |
|
| E156 | gọi | call | rufen Sie an. |
|
| E164 | thiệt | really | wirklich |
|
| E216 | hết trơn luôn | all | alle |
|
| E006 | chật | narrow, small | schmal, klein |
|
| E021 | không có… gì hết | not at all | Überhaupt nicht |
|
| E034 | cả | all, whole | alle, ganz |
|
| E045 | bình thường | usually | normalerweise |
|
| E064 | đá banh | football | Fußball |
|
| E076 | hẻm | alley | Gasse |
|
| E077 | nhỏ | small | klein |
|
| E094 | hết | all | alle |
|
| E095 | gọi | call | rufen Sie an. |
|
| E097 | … nha! | Shall we… | Sollen wir... |
|
| E097 | nhỏ | small | klein |
|
| E104 | từ từ | gradually | nach und nach |
|
| E107 | hết | all, both | alle, beide |
|
| E115 | nhỏ | small | klein |
|
| E116 | gọi | call | rufen Sie an. |
|
| E122 | cả | all | alle |
|
| E131 | chút nào | at all | überhaupt |
|
| E142 | thiệt | really | wirklich |
|
| E144 | chưa chắc | not really | nicht wirklich |
|
| E147 | cao | tall, high | groß, hoch |
|
| E147 | cao nhất | tallest, highest | am höchsten, am höchsten |
|
| E147 | cao thứ 14 | the 14th tallest | der 14. höchste |
|
| E150 | cao | tall | groß |
|
| E150 | ga lăng | gallant | galant |
|
| E151 | ghê | really | wirklich |
|
| E154 | ghê | really | wirklich |
|
| E157 | hết | all | alle |
|
| E165 | đều | equally | ebenso |
|
| E165 | hết | all | alle |
|
| E173 | đâu hết | anywhere at all | überall |
|
| E173 | gì hết | anything at all | überhaupt etwas |
|
| E177 | cao | tall, high | groß, hoch |
|
| E184 | gọi | call | rufen Sie an. |
|
| E185 | cả ngày | all day | den ganzen Tag |
|
| E185 | nhỏ | small | klein |
|
| E188 | dị ứng | allergic | Allergiker |
|
| E189 | đầu hẻm | top of the alley | oben in der Gasse |
|
| E191 | hết | all | alle |
|
| E191 | đúng là | really | wirklich |
|
| E193 | (cái) bóp | wallet | Brieftasche |
|
| E197 | thực ra | actually | eigentlich |
|
| E200 | thực ra thì… | actually | eigentlich |
|
| E205 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E206 | nói chung (là) | generally | allgemein |
|
| E221 | hẻm | alley | Gasse |
|
| E221 | ở cuối hẻm | at the end of the alley | am Ende der Gasse |
|
| E222 | hay | usually | normalerweise |
|
| E228 | hết | all | alle |
|
| E229 | tường | wall | Wand |
|
| I001 | không... gì hết | not... at all | überhaupt nicht... |
|
| I011 | hẻm | alley | Gasse |
|
| I011 | ví | wallet | Brieftasche |
|
| I045 | hoài | all the time | die ganze Zeit |
|
| I045 | cho | allow | erlauben |
|
| I046 | nguyên | all, whole | alle, ganz |
|
| I046 | đổ ra | fall out, pour out | ausfallen, ausgießen |
|
| I048 | ngủ quên | fall asleep | einschlafen |
|
| I048 | lăn ra khỏi giường | fall out of the bed | aus dem Bett fallen |
|
| I049 | quên mất tiêu luôn | totally forgot | völlig vergessen |
|
| I059 | bị ảo giác | hallucinate | halluzinieren |
|
| I060 | bóng rổ | basketball | Basketball |
|
| I060 | lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I070 | chật chội | narrow, small | schmal, klein |
|
| I073 | cố ý | in purpose, intentionally | mit Absicht, absichtlich |
|
| I081 | hại não | mentally difficult | psychisch schwierig |
|
| I083 | từ từ | step by step, gradually | Schritt für Schritt, allmählich |
|
| I084 | không được / đâu có được | not allowed to | nicht erlaubt |
|
| I094 | khắp | all over | überall |
|
| I094 | rốt cuộc | after all | schließlich |
|
| I099 | toàn là | all | alle |
|
| I104 | tường | wall | Wand |
|
| I113 | ví điện tử | e-wallet | E-Geldbörse |
|
| I114 | hết | whole, all | ganz, alle |
|
| I116 | toàn là | all, always | alle, immer |
|
| I119 | đúng là | really | wirklich |
|
| I121 | ném đá | verbally attack online | verbaler Angriff online |
|
| I131 | cuối cùng... cũng | finally | schließlich |
|
| I132 | lớn nhỏ sao | how big / how small | wie groß / wie klein |
|
| I135 | đầy | all over | überall |
|
| I135 | tối ngày | all the time | die ganze Zeit |
|
| I137 | đá banh | football | Fußball |
|
| I141 | không hề | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I143 | toàn là… không | all | alle |
|
| I155 | vất vả | physically hard | physisch hart |
|
| I158 | nói chung là | generally | allgemein |
|
| I160 | chưa hết | that’s not all | Das ist nicht alles. |
|
| I160 | rớt xuống | drop, fall | fallen, fallen |
|
| I163 | không… gì hết trơn | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I171 | thử thách | challenge | Herausforderung |
|
| I171 | cho phép | allow, permit | erlauben, erlauben |
|
| I185 | đồng ý hai tay hai chân | totally agree | stimme völlig zu |
|
| I190 | gì hết trơn | at all | überhaupt |
|
| I191 | bóng rổ | basketball | Basketball |
|
| I192 | cũng không có gì | not really | nicht wirklich |
|
| I194 | gì… hết trơn | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I194 | toàn | all | alle |
|
| I196 | chưa hết đâu | that’s not all | Das ist nicht alles. |
|
| I200 | tùm lum | all over the place | Überall |
|
| I200 | người này người kia | all kinds of people | alle Arten von Menschen |
|
| I206 | thật sự | actually | eigentlich |
|
| I212 | đủ thứ hết | all kinds of stuff | alle möglichen Sachen |
|
| I214 | té | fall over | umfallen |
|
| I215 | nguyên | all | alle |
|
| I216 | toàn là… không | all | alle |
|
| I219 | chuyện nhỏ xíu | a small thing | eine kleine Sache |
|
| I005 | hoài | all the time | die ganze Zeit |
|
| I005 | hết | all, everything | alles, alles |
|
| I020 | cuộc gọi | call, phone call | Anruf, Telefonanruf |
|
| I020 | hoài | all the time | die ganze Zeit |
|
| I023 | té | fall | Herbst |
|
| I026 | hoài | always, all the time | immer, die ganze Zeit |
|
| I030 | trên hết | above all | vor allem |
|
| I033 | hời hợt | shallow, superficial | flach, oberflächlich |
|
| I034 | cầu thủ | football player | Fußballspieler |
|
| I038 | ví | wallet | Brieftasche |
|
| I038 | cả đời | all one’s life | sein ganzes Leben lang |
|
| I040 | được phép | be allowed to | erlaubt sein |
|
| I044 | lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I057 | nói cho cùng thì | after all | schließlich |
|
| I067 | té | fall | Herbst |
|
| I071 | vô điều kiện | unconditionally | bedingungslos |
|
| I095 | đúng là | really | wirklich |
|
| I097 | không hề | not at all | Überhaupt nicht |
|
| I097 | nông cạn | shallow | flach |
|
| I105 | bị té | fall off | abfallen |
|
| I109 | hẻm | alley | Gasse |
|
| I122 | toàn… không hà | all, always | alle, immer |
|
| I122 | vô tình | accidentally | versehentlich |
|
| I126 | toàn là… không | always, all | immer, alle |
|
| I127 | tự nhiên | all of a sudden | ganz plötzlich |
|
| I129 | toàn… không à | all | alle |
|
| I134 | nói chung | basically | grundsätzlich |
|
| I136 | hết trơn | at all | überhaupt |
|
| I138 | chạy trường | unethically secure a place in a good school | sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern |
|
| I162 | dần dần | gradually | nach und nach |
|
| I162 | hay | usually | normalerweise |
|
| I173 | bé | young, small | jung, klein |
|
| I177 | trước hết | first of all | Zunächst einmal |
|
| I180 | ngõ / hẻm hóc | alley | Gasse |
|
| I180 | rớt | fall | Herbst |
|
| I183 | công nhận | I really think | Ich denke wirklich |
|
| I183 | trận đá banh | a football match | ein Fußballspiel |
|
| I189 | nhiều khi | usually, many times | normalerweise, viele Male |
|
| I189 | nhất là | especially | insbesondere |
|
| I195 | nói nôm na thì | basically | grundsätzlich |
|
| I198 | chuyện nhỏ như con kiến | a small matter | eine kleine Angelegenheit |
|
| I201 | bờ tường | wall | Wand |
|
| I203 | lỡ | accidentally | versehentlich |
|
| I203 | gọi là | call | rufen Sie an. |
|
| I211 | cao lớn | big, tall | groß, groß |
|
| I211 | cao bằng | as tall as | so groß wie |
|
| I220 | đặc biệt là | particularly, especially | insbesondere, insbesondere |
|
| I230 | cũng đều… hết | all | alle |
|
| I230 | tiệm đồ ăn | food stall | Imbissstand |
|
7 それ: that, that one: That's a really nice story. 25 九: nine: In baseball there are nine people on one team. 78 こう: like this, such: I can't read such small letters. 91 随分: extremely, considerably: You finished really early. 95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 133 大抵: generally, mostly: I usually eat breakfast around seven o'clock. 136 日中: during the day: I swam in the sea all day long. 137 年中: all year: My aunt travels all year round. 147 いる: be present, stay: I was at home all day today. 164 下がる: go down, drop: His fever finally went down. 167 下る: go down, go away from: A small ship is going down the river. 168 廊下: hallway, corridor: Don't run in the hallway. 203 力: strength, power: All sumo wrestlers are strong. 226 川: river, stream: I crossed a small stream. 236 毎週: every week: I call my mother every week. 267 システム: system: All systems stopped working. 277 気に入る: like, be pleased with: I really like my new shoes. 281 気: spirit, temperament: I'm surprised to find that he is actually timid. 296 一昨日: the day before yesterday (colloquial): I got a phone call from him the day before yesterday. 306 方向: direction, course: Those people are all looking at the same direction. 328 高い: high, tall: This is the tallest building in this town. 356 レシート: receipt: I put the receipt in my wallet. 370 夜中: midnight: I got a phone call in the middle of the night. 409 文字: character, letter, writing: There was some writing on the wall. 417 覚える: memorize, learn: My little sister learned all hiragana. 420 ウェートレス: waitress: I called the waitress. 430 会社: company, corporation: He's working at a small business firm. 436 火事: fire: There's a fire. Please call 119. 444 電話: telephone, phone call: I will call you later. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 504 社長: president (of a company): My aunt is the president of a small firm. 515 体: body, physique: I'm physically strong. 518 全く: entirely, truly: I don't understand at all. 522 全部: all, whole: I'll take them all. 529 国内: domestic, internal: You can only make domestic calls on this cell-phone. 561 お茶: tea (polite): Shall I make tea? 570 材料: material, ingredient: I have all the ingredients for the salad. 610 秋: autumn, fall: She'll get married this fall. 616 うまい: good at: He's good at baseball. 623 暖かい: warm: This coat is really warm. 634 情報: information: The students collected all kinds of information on the Internet. 671 一番: most, best: He's the tallest in class. 692 町: town, city: This is a small town. 704 見物: sightseeing, visit: We all went sightseeing in Tokyo. 732 ずっと: all the time, all through: My father spends his days off watching TV all the time. 743 投げる: throw: Please throw the ball over here. 746 生きる: live (one's life): They're all doing the best they can to live their life. 750 タクシー: taxi: Please call a taxi. 754 小さい: small: Small flowers are blooming. 764 やっと: at last, finally (used only for a good outcome): Finally, I finished my work. 788 ビール: beer: Beer tastes really good in summer. 813 本当に: really, truly: I really like you. 816 当たる: hit, strike: The ball hit him on the head. 820 全然: (not) at all: This book wasn't interesting at all. 872 救急車: ambulance: Someone please call an ambulance. 918 すり: pickpocket: A pickpocket took my wallet. 928 目立つ: stand out, be conspicuous: Her big hat really stands out. 940 次: next: When shall we meet again? 983 事実: fact, truth: Is it all true? 1011 ボール: ball: He threw the ball. 1036 真っ黒: black, jet-black: My hands got all black with ink. 1037 真っ赤: deep red: His face was all red. 1073 間違える: mistake: I called the wrong number. 1096 ポケット: pocket: I put my wallet in my pocket. 1127 弟: younger brother: My little brother likes baseball. 1136 彼ら: they: They're basketball players. 1151 自然: nature: Let us all work together to protect nature. 1157 番号: number: Please call this number. 1180 別に: particularly, not really: I don't really care about it. 1183 普段: usual, ordinary: I usually wear a T-shirt and jeans. 1249 公園: park, public garden: There's a small pond in the park. 1252 実際: reality, actual state: Actually, he's not very tall. 1263 成功: success: The experiment finally succeeded. 1270 正月: New Year: Our family usually gets together for the new year. 1277 通常: common, usually, typically: We're usually open until eight o'clock at night. 1379 警察: police: Call the police. 1389 拾う: pick up: I picked up a wallet on the street. 1394 浅い: shallow, superficial: This river is shallow. 1395 落ちる: fall, come down: Even monkeys fall from trees. 1417 バレーボール: volleyball: My little sister is good at volleyball. 1434 野球: baseball: I played baseball with my friends. 1438 曇り: cloudy weather: It was cloudy all day today. 1468 横書き: horizontal writing: This book is printed horizontally. 1499 自宅: one's house, one's home: Please call me at home. 1535 細かい: minute, detailed: She's fussy about small details. 1536 細か: minute, elaborate: That's a small but complex issue. 1546 塗る: spread on, paint: I'm painting the wall. 1549 気付く: notice, realize: He finally realized what the problem was. 1591 ボールペン: ballpoint pen: Please write your name with a ballpoint pen. 1616 バスケットボール: basketball: My big sister's a basketball player. 1620 皆さん: everybody, everyone: I have something to say to you all. 1678 呼ぶ: call, name: Let's call the waiter. 1690 背: height, stature: She's tall. 1694 よろしい: all right: Is this report all right? 1707 平仮名: hiragana: I can read all hiragana. 1751 狭い: narrow, small: My room is small. 1764 壁: wall, partition: There's a painting on the wall. 1775 ガールフレンド: girlfriend: We used to call our girlfriends "garufurendo." 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 1805 いよいよ: finally, any moment: We'll finally leave here tomorrow. 1849 財布: purse, wallet: I left my wallet at the office. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 1930 蹴る: kick: The goalkeeper kicked the ball. 1933 丈夫: healthy, sturdy: My grandmother is physically strong. 2001 一斉に: all together, all at once: They applauded all at once. 2009 日米: Japan and the U.S.: A Japan vs. the U.S. baseball game is on TV. 2031 何より: above all, most of all: Above all, I'm glad that you're safe. 2044 やって来る: come all the way: A circus is coming all the way from France. 2075 大小: size: Submissions of all sizes are accepted. 2076 小: small size: Please give me a small version of this box. 2100 四方: all directions: The fire spread in all directions. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2167 空っぽ: empty: My wallet is empty. 2177 うっかり: carelessly, accidentally: I accidentally deleted an important email. 2186 森林: forest, woodland: Forests are being lost all over the world. 2198 好む: like, be fond of: She likes tall men. 2210 ちっとも: (not) at all (casual): I didn't know at all that she got married. 2236 一昨日: the day before yesterday (formal): I gave you a call the day before yesterday. 2247 向上: improvement: We all work together to improve our skills. 2276 最中: in the middle of, during: I got a phone call in the middle of dinner. 2277 最小: the smallest, minimum: This is the smallest computer in the world. 2309 ぴかぴか: shiny, glittering: The new car really shiny. 2376 一員: member: He's a member of the baseball club. 2384 仕上げる: finish (something) up: He finally finished up the report. 2399 会場: venue, site (hall etc.): The hall was filled with people. 2434 書道: Japanese calligraphy: Studying Japanese calligraphy can also improve your posture. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2486 全力: all one's might, full capacity: Run with all your might! 2487 全員: all members, entire staff: The name tags were distributed to all members of the team. 2519 出世: social success in life, promotion: He's a type of person who is likely to be socially successful. 2548 末: the end, in the end: After long talks, they finally reached an agreement. 2564 解ける: be solved, be resolved: We were finally able to solve the difficult problem. 2571 無言: silence, being speechless: He was silent all day long. 2584 使い: errand: I'm about to go to the city hall to run some errands for my husband. 2601 わざわざ: going out of one's way to do something: Thank you for coming all the way here. 2624 ジャンプ: jump: A monkey jumped onto a tall tree. 2639 わくわく: feel excited, be thrilled: I'm looking forward to the field trip, and I'm really excited. 2670 報道: news, report: The typhoon was reported on TV even really late at night. 2698 解決: solution, settlement: The problem has finally been solved. 2755 名称: name (of a product): We all thought of a name for the product. 2757 各地: every place, various parts: Heavy rain is falling in various regions. 2811 少量: small quantity, small amount: We'll add a small amount of brandy to the whipped cream. 2821 受け止める: catch, receive: The ball was thrown so fast that I couldn't catch it. 2825 取り出す: take out, pull out: He took out a wallet from his pocket. 2857 市役所: municipal office, city hall: I got the documents at the city hall. 2896 ついに: at last, finally: He finally passed the bar examination. 2922 せっかく: with much trouble: Since you've come all the way, why don't you stay for a while? 2945 強まる: become strong, gain strength: The rain will gradually get stronger. 2995 問う: ask, question: Applicants of all ages are accepted. 3068 エアコン: air-conditioning, air conditioner: I had an air conditioner installed in my room. 3116 必ずしも: not always, not necessarily: People don't necessarily appreciate kindness at all times. 3135 寒暖計: thermometer: There was a thermometer hanging on the wall. 3151 おにぎり: rice ball: I ate rice balls for lunch. 3157 割り引き: discount: All goods are 10% off today. 3159 割り当て: assignment, allotment: Ten tickets are allocated per person. 3170 残らず: with nothing left behind, without exception: I picked up all the garbage. 3203 飲み込む: swallow, gulp down: He swallowed all the medicine in one go. 3238 一切: (not) at all (used to express intention): I have nothing to do with that problem at all. 3266 セルフサービス: self-service: This dining hall is self-service. 3270 安定: stability, composure: He needs to be mentally stable. 3281 くしゃくしゃ: messy, crumpled: I crumpled the paper into a ball. 3315 厚着: heavy clothing: I usually try not to wear heavy clothing. 3345 取り次ぐ: transfer a call: When you get a call, please transfer it to me. 3356 回転: spin, rotation: He put a spin on the ball. 3400 現す: show, reveal: He finally showed up. 3407 実力: (real) ability, capability: The abilities of the two are equally matched. 3414 実は: actually: Actually, that was my misunderstanding. 3416 実る: bear fruit, be fulfilled: My effort has finally paid off. 3435 発熱: heat generation, getting a fever: My daughter got a fever all of a sudden. 3451 足音: footstep (sound): I heard loud footsteps from the hallway. 3456 音: comfortable sound: The singing of insects in fall makes me feel comfortable. 3457 きょろきょろ: look around: The child is staring about the hall. 3462 ぐずぐず: slowly, idly: You'll miss the train if you dilly-dally. 3476 水面: surface of the water: There are a lot of small waves on the surface of the lake. 3507 小型: small size: I bought a small suitcase. 3552 一同: everybody, all: We all looked at each other. 3570 以降: thereafter, later than: Please call me later in the evening. 3575 漢語: words of Chinese origin: Kango is originally a language of loanwords. 3577 和語: native Japanese word: Native Japanese words are called "wago." 3623 次第に: gradually: People gradually forgot about the incident. 3624 じゃんじゃん: many times, repeatedly: We had many phone calls. 3641 者: person: I'm the person who called earlier. 3642 よける: avoid, dodge: He dodged the ball that flew toward him. 3644 結局: after all, finally: I wonder what he wanted to say after all. 3654 果たして: really: I wonder if he'll really show up. 3668 自然に: naturally: Please speak naturally without being formal. 3756 送別: farewell, send-off: Who shall we ask to give a farewell speech? 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 3767 目的地: destination: I've finally arrived at the destination. 3771 合理的: rational, logical: She is a person who thinks logically. 3774 実用的: practical: All his inventions are practical. 3787 平行: parallel: Please draw parallel lines. 3806 平等: equal, fair: That teacher treats all students equally. 3858 生存: existence, to be alive: All passengers are alive. 3917 道具: tool: Do we have all the tools ready? 3941 公式: formal, official: The future policy has been officially announced. 3944 公平: fairness, equality: If we win the prize, let's divide it equally. 3954 国際的: international: She is an internationally famous singer. 3970 風船: balloon: The child is blowing up a balloon. 4006 資本主義: capitalism: The country gradually became capitalist. 4033 異常: unusual, abnormal: It's unusually hot this summer. 4036 無意識: unconsciously, unintentionally: Unintentionally, I ended up hurting him. 4045 非常識: lack of common sense: He called me at an unreasonable hour. 4048 下調べ: preliminary research: First of all, make sure to do thorough preliminary research. 4061 整う: be arranged, be ready: The preparations for the party are all in order. 4077 掲示: notice, post: I posted the slogan of the rally. 4097 相撲: Japanese-style wrestling: Sumo wrestlers are usually very big. 4124 まとまる: come together, agree on: We've all come to an agreement. 4126 係: person in charge: She was in charge of the hall arrangement. 4147 もともと: originally, by nature: She was originally planning to go to France. 4165 痛む: feel pain, hurt: My cavity hurts really badly. 4276 参る: go, come (humble): Well, shall we go? 4294 いくら: no matter how much: No matter how many times I called, he didn't respond. 4351 破る: defeat: He heroically defeated the powerful enemy. 4355 救い: rescue, relief: The presence of my daughter emotionally saved me. 4388 捕まる: be caught, be arrested: She was finally caught. 4400 挑戦: challenge: He's taking on a new challenge. 4421 総合: integration, put together: Let's put all the opinions together. 4427 索引: index: The index can be usually found at the end of the book. 4434 ぶつける: hit, strike: I hit my car against the wall. 4437 落とし物: lost property: I picked up someone's lost wallet. 4450 上流: upstream: There is a waterfall upstream. 4451 下流: downstream: There is a small waterfall downstream. 4542 プロ野球: professional baseball: Professional baseball is getting interesting recently. 4543 球: globe, ball: He loves ball games. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4555 精神: mind, mentality: She is mentally unstable now. 4571 寄せる: draw (something) near: I pulled my car over by the wall. 4595 設置: establishment, installation: A security camera has been installed in the shop. 4603 停止: stop, suspension: The machine stopped all of a sudden. 4608 雰囲気: atmosphere, mood: The shop has a really good atmosphere. 4656 縦書き: vertical writing: Please write your composition vertically. 4670 見守る: watch, keep watch over: Let us all kindly watch over them. 4683 起き上がる: get up: My younger brother finally got out of bed. 4688 寝過ごす: oversleep: I accidentally overslept. 4689 寝室: bedroom: I repapered the bedroom walls. 4719 くむ: collect, scoop up: I scooped up some water with a small bucket. 4753 追い付く: catch up with: I finally caught up with him at the station. 4756 くっ付ける: attach (something), stick (something): He pressed his ear to the wall listening to what the people next door were saying. 4771 省略: omission, abbreviation: Small buildings have been omitted from the map. 4776 記念: commemoration, memory: We all went on a trip to commemorate our graduation. 4782 順調: favorable condition, smooth progress: It's all progressing well. 4800 例年: typical year, average year: Typically, there's little rain in August. 4837 繁栄: prosperity, thriving: That country is prospering economically. 4846 苦情: complaint on actual damage, loss, etc. (formal): I called the store to complain. 4849 苦しむ: suffer: She suffers from an allergy. 4883 模範: role model: He's a role model for all the students in our school. 4892 薄める: dilute (something), water down: Shall I water down the soup a little? 4893 バカらしい: stupid, absurd: It's stupid to worry about such a small thing. 4915 めいめい: each, individually: Please pay the fare individually. 4935 行程: distance, journey: It's a six-hour journey in all. 4975 身長: stature, height: How tall are you? 4976 全身: the whole body: I have muscular pain all over my body the day after I exercise. 4977 心身: mind and body: I was tired both mentally and physically. 5008 皆: all, everybody: We all regretted his death. 5031 たった: only, merely: I only have 1,000 yen in my wallet. 5050 看病: looking after a sick person: She looked after him all night long. 5061 つなぐ: connect (someone, something): The Internet connects people all around the world. 5072 疑わしい: doubtful, suspicious: Let's search in all the suspicious places. 5079 人権: human rights: All people have human rights. 5096 完了: completion: I completed all the work. 5104 取得: acquisition: I finally got my drivers' license. 5114 損する: lose, suffer loss: I wasted my time going to all the trouble. 5116 肉体: body, flesh and blood: Our bodies will eventually perish. 5120 グラウンド: field: The baseball club is practicing at the field. 5122 幹部: executive: The executives in that company are all exceptional. 5162 落ち葉: fallen leaves: The season of falling leaves has arrived. 5165 呼び出す: call, page: My parents were called in to the school. 5181 級: grade, class: He has a class three certificate in Japanese calligraphy. 5231 放る: fling, throw: I threw a ball in the air. 5297 殊に: especially: Rock music is especially popular among young people. 5305 免許: license, qualification: I finally got my driver's license. 5316 つながる: be connected, be linked: Phone calls aren't getting through. 5324 師走: December: We all get busy in December. 5336 小鳥: small bird: I got a small bird for my birthday. 5367 至る: come to, reach: It seems that we've finally reached a conclusion. 5369 一致: agreement, match: We all came to an agreement. 5371 到達: arrival, attainment: We finally reached the top of the mountain. 5385 張り切る: go all out, make efforts: My mother went all out and made a lunch box. 5391 突然: suddenly: He started running all of a sudden. 5392 突っ込む: thrust in, run into: I thrust my wallet into my pocket. 5410 核: core, nucleus: Nuclear war should be avoided at all costs. 5414 弾む: spring back, bounce: This ball bounces well. 5432 絶えず: constantly, unremittingly: The telephone was ringing all day today. 5448 徹夜: staying up all night: I stayed up all last night. 5493 詩: poetry, poem: Her poem became famous all over the world. 5519 谷: valley: The village is in a deep valley. 5523 岸: shore, bank: The ship finally reached the shore. 5532 沖: offshore: We can see a small island off the shore. 5596 塀: fence, wall: A cat is sleeping on top of the wall. 5674 筋道: method, logic: Think logically. 5695 のろい: slow, sluggish: This train is really slow. 5698 旧: old, former: The former Soviet Union is now called Russia. 5709 幼児: young child: There's no admission fee for small children. 5746 いっぺんに: all at once: Flowers bloom all at once in spring. 5772 惜しむ: regret, feel sorry about: We all regretted his death. 5797 つばめ: swallow: Swallows are flying. 5805 砕く: crush (something) into small pieces: Please crush the ice into small pieces. 5827 煮る: simmer, cook: What shall I cook first? 5838 都庁: Tokyo Metropolitan Government: That tall building is the Tokyo Metropolitan Government tower. 5857 ごくんと: in one gulp: I swallowed the medicine in one gulp. 5865 大衆: general public, mass: The Noh drama was originally part of mass culture. 5876 盆踊り: Bon dance festival: We all went to the Bon dance festival together. 5889 章: chapter: I especially like the chapter 6 of this book. 5948 塔: tower: How tall is that tower? 5960 剥げる: come off, peel off: The paint on the wall is peeling off. 5986 頬: cheek (traditional reading): Her cheeks are all red. 6032 少なからず: not a little: All people whoever they are have a number of faults. 6038 下がり: decline: Prices rise and fall dramatically in that country. 6076 小火: small fire: Apparently there was a small fire in the vicinity. 6084 大家: authority; great master: He is a calligraphy master. 6113 閉口: annoyance; dumbfoundedness: I was stunned by the appalling attitude of the shop clerk. 6114 閉じこもる: shut oneself up: He shuts himself away in his room all the time. 6115 一円: throughout the region: It snowed all over Kanto. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6119 一人前: one portion: My son has finally become an independent adult. 6143 下見: preliminary inspection: I made a preliminary inspection of the hall for the party. 6157 口語: colloquial language: Words used in conversation are called colloquialisms. 6165 書き初め: New Year's calligraphy: The New Year's calligraphy session will be held on January 2nd. 6197 文字通り: literally: It will be fine if you can translate this book literally. 6199 通ずる: lead: All roads lead to Rome. 6200 融通: financing; flexibility: My husband is really stubborn. 6212 路地: alley; lane: The shop is just at the entry to the alley. 6219 度: degree; extent: His callousness has gone too far. 6239 この世: present life; this world: I like you best in all the world. 6246 黒人: black person: A tall black person walked along. 6263 茶の間: living room: The reporter is popular with viewers all over the country. 6265 スタッフ: the staff: All our staff works hard. 6272 合理: rationality: This tool is easy to use and logically designed. 6286 無休: open all year round: This shop is open all year. 6303 消耗: consumption; exhaustion: The marathon is a sport where the body becomes totally exhausted. 6306 売り手: seller: The seller bears all costs. 6319 熱気: fevered air; hot air: Excitement filled the hall. 6325 土台: foundation; utterly: The foundations of the house were finally completed. 6346 ジャパン: Japan: I hear that in the olden days Japan was called Zipangu. 6347 米価: price of rice: The price of rice has fallen this year. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6385 先決: previous decision: The cause of the problem shall be ascertained before anything else. 6397 年号: name of era; reign title: The current era is called the Heisei era. 6398 元号: era name: The current era is called the "Heisei era." 6399 名月: full moon; harvest moon: Tonight is the mid-fall harvest moon. 6434 物好き: curiosity: You must be mad to go all the way in the rain. 6457 取り分け: above all; especially: The mountains look especially beautiful today. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6473 ホール: hall; hole: Sounds carry well in that hall. 6518 手引き: guidance; guide book: First of all, please watch how to use it. 6530 試み: attempt; trial: We are trying a new challenge. 6532 体質: physical constitution: I can't eat eggs due to allergies. 6558 数量: quantity; volume: Shall we check the stock levels? 6564 負かす: beat; defeat: The challenger defeated the champion. 6611 勝利: triumph; victory: All members of the team were pleased with the victory. 6618 収める: put away; store: She put all of the books on the bookshelf. 6631 人造: artificial; man-made: That beautiful lake is actually artificial. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6650 分割: division; partition: I am paying the price in installments. 6652 割れ目: cleft; crevice: A crack has appeared in the wall as a result of the earthquake. 6665 返済: repayment: I repaid all the debts. 6713 タッチ: touch: Please touch the wall and come back. 6782 分立: separation: The three small counties separated. 6826 役場: public office: He is working at the town hall. 6829 現に: actually; really: I want to ask if anyone has actually done this. 6842 マネージャー: manager: She is a manager of the baseball club. 6851 仕送り: sending of money: He receives a monthly allowance from his parents. 6883 無欲: unselfish: He is really unselfish. 6886 映える: shine: A red scarf looks especially attractive with a black dress. 6892 アレルギー: allergy; be allergic: I have food allergies. 6899 満面: whole face: He is smiling all over his face. 6912 真に: indeed; truly: Finally I attained what I was truly looking for. 6913 着色: color; coloring: These pickles contain no coloring at all. 6918 手形: hand print; promissory note: The clearing of all bills is complete. 6941 角: angle; square: The corners of the equilateral triangle are all 60 degrees. 6964 シナリオ: scenario: I still haven't read all the scripts. 7001 弟子: disciple; pupil: My calligraphy teacher has more than 100 students. 7016 自白: admission; confession: The suspect finally confessed the crime. 7022 エッセイ: essay: She writes really good essays. 7026 送信: transmission: The president sent an email to all employees. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7044 亭主: husband; master: My husband likes baseball. 7053 論ずる: discuss: They heatedly discussed the challenges of life. 7077 特産: special product: These pickles are locally produced in this village. 7086 格別: particular: Today's party was especially fun. 7114 人並み: like others: He was finally able to live a normal life. 7117 バレエ: ballet: My daughter is learning ballet. 7150 力一杯: with full force: He embraced his wife with all his strength. 7166 故意: intention; purpose: I did not hurt him intentionally. 7184 待機: stand by; waiting: Please stand by until you are called. 7217 公民館: public hall: People have gathered in the public hall. 7241 成り行き: course of events: Let's allow nature to take its course and not think too much about it. 7252 原子: atom: The smallest particles are atoms. 7254 原作: original: This novel was originally written in English. 7266 請求: demand; request: I was charged for calls I can't remember making. 7269 願わくは: I pray; I wish: Hopefully, I shall be able to return next week. 7285 歩調: pace; step: We all marched in step. 7288 整数: integer: Whole numbers added to or taken away from zero one by one are called integers. 7293 節: joint; melody: I got a temperature and the joints all over my body ached. 7301 検察: criminal investigation; prosecution: Please call the witness for the prosecution. 7306 あいつ: that guy: He is a really great person. 7311 連中: party; those fellows: That bunch is really interesting. 7312 連合: alliance: That country joined the allied forces. 7320 人相: looks; physiognomy: He's really good looking. 7335 表記: writing: This word is generally written using hiragana. 7343 白状: confession: He finally confessed to having an affair. 7367 元首: ruler; sovereign: The heads of countries all over the world gathered. 7406 委ねる: entrust: He entrusted all the tasks to his subordinate. 7415 ミシン: sewing machine: Modern sewing machines can embroider automatically. 7436 引退: retirement: He retired from professional baseball. 7450 無条件: unconditional; unqualified: He loves me unconditionally. 7461 同盟: alliance; league: The three countries formed an alliance. 7482 想定: hypothesis: We assumed and prepared for all possibilities. 7527 人殺し: murder; murderer: The murderer was finally caught. 7591 セメント: cement: I spread cement on the crack in the wall. 7604 崩壊: collapse; crumbling: The Berlin Wall collapsed. 7682 無神経: insensitive: That person occasionally says insensitive things. 7690 密入国: illegal entry: They seem to have entered the country illegally. 7692 密売: smuggling: They are selling drugs illegally. 7743 わいわい: excitedly; get excited: We all made a lot of noise reveling. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 7766 無断: without notice: No unauthorized parking allowed here. 7773 断つ: cut off; sever: I finally stopped drinking alcohol. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7801 情緒: emotion; feeling: He is emotionally unstable. 7831 在留: residence; stay: Finally I was given a residency permit. 7838 厳守: strict observance: Please gather punctually tomorrow. 7848 寝返る: betray; go over to the enemy: The subordinate betrayed his/her ally to the enemy. 7867 裏通り: back street: There is a small coffee shop in the back street. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7908 引き付ける: attract: Her singing voice enraptures all the people. 7916 寝付き: falling asleep; going to sleep: I fall asleep very quickly. 7928 一概に: indiscriminately: You can't say that he is all bad. 7952 直列: series: It is very rare that all the planets are in line. 7954 並列: arrangement; row: The two rivers flow from east to west, parallel to each other. 7996 うんと: hard; with effort: Let's give it all we've got. 8049 無礼: discourtesy; rudeness: That man is really rude. 8053 投射: incidence; projection: The image was projected onto a white wall. 8054 反射的: reflective; reflexive: He dodged the ball instinctively. 8090 独り占め: exclusive possession: She is getting all the attention in class. 8091 占い: divination; fortunetelling: She likes fortune telling, so she occasionally goes to have her fortune told. 8126 延べ: aggregate; total: A total of 100,000 people visited the hall. 8139 ぐるり: all the way round: The house was surrounded by high walls. 8140 試行錯誤: trial and error: After some trial and error, we finally completed it. 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8216 償う: make up for; recompense: I will be paying all my life for the crime that I committed. 8237 納まる: be delivered; be paid: All of the luggage was crammed into the trunk. 8241 心得: instructions; knowledge: My grandmother has knowledge of calligraphy. 8248 損失: loss: The loss is 100 million yen in all. 8282 中庭: courtyard: Shall we eat lunch in the courtyard today? 8295 根性: nature: He has balls. 8305 呼び捨て: address informally: The teacher calls all students by their first name. 8334 折り返し: lapel; turning point: I will call back later. 8355 清掃: cleaning: We finally finished cleaning the office. 8403 主演: leading part: All movies that the actor stars in are hits. 8456 大騒ぎ: racket; uproar: What is all the fuss about? 8464 奮発: effort; treat: I pulled out all the stops and went to a classy restaurant today. 8469 殺到: rush: Many fans poured into the hall. 8488 突き抜ける: go through; penetrate: The nail has pierced through the wall. 8533 丸々: chubby; plump: My child is curling into a ball. 8534 丸っきり: completely; just like: I don't understand German at all. 8551 絶好: best; splendid: Fall is a wonderful season for travel. 8581 対抗: counteraction; opposition: We're playing an intra-company baseball game. 8614 忍ぶ: bear; perform by stealth: I swallowed my pride and asked a favor. 8646 目盛り: division; scale: This scale is difficult to read as it is small. 8651 鈍間: dull fellow: He is really a blockhead. 8663 綻びる: begin to open; come apart; smile: My socks are falling apart. 8671 浴室: bathroom: The bathroom walls at home are pink. 8677 滝: falls; waterfall: The Niagara Falls are in Canada. 8722 白粉: powder: She is wearing a small amount of white face powder. 8764 戸締まり: closing of the doors: Let's lock all the doors before we go out. 8787 群がる: crowd together; swarm: The ants are all over the candy. 8789 諸君: Ladies and Gentlemen: This poem is passed on to all graduates. 8797 胴上げ: tossing in the air: We all tossed the supervisor into the air. 8809 すれすれ: very close to: The swallow flew close to the ground. 8817 日暮れ: dusk; nightfall: They descended the mountain before nightfall. 8832 達筆: good handwriting: Her handwriting is good because she is learning calligraphy. 8838 お袋: one's mother: I had a telephone call from my mother. 8840 破裂: bursting; explosion: The balloon popped. 8853 一挙に: at a stroke: His team got five points all at once. 8879 へとへと: exhausted; tired: I have been walking all day and I'm exhausted. 8907 見せ掛け: outward appearance: He looks tough but it is all a front. 8910 取り掛かる: commence; undertake: We all started on the big project. 8920 ざわざわ: murmuring; noisy: The hall is buzzing with excitement. 8927 抑止: deterrent: Control of global warming was called for. 8946 配偶者: mate; spouse: An allowance is provided for the spouse. 8963 打撲: blow; stroke: He bruised his calf playing baseball. 8987 しとしと: falling gently: Spring rain gently falls. 9007 称する: name; pretend: There is doubt about some so-called domestic products. 9038 悪循環: vicious circle: First of all, you need to break the vicious circle. 9072 蒸かす: steam: We all ate the steamed potatoes. 9080 成熟: maturity; ripeness: He is still emotionally immature. 9089 献立: menu: Today's menu has all the things I like. 9108 擦る: crush; rub: As I was parking I scraped the wall of the garage. [mispronounced word in audio: 車庫] 9120 是非とも: at any cost: Would it be at all possible to meet? 9141 かさかさ: dried out; dried up: My skin gets dry and rough in the fall. 9144 甚だ: excessively; very: It is very annoying when someone calls in the middle of the night. 9158 舞う: dance; flutter: The dust is dancing all over the room. 9161 踏み切る: launch out; take off: They finally went ahead and arrested the criminal. 9173 猫背: bent back; stoop: Because he stoops, he looks smaller than he actually is. 9180 淑やか: graceful; ladylike: She is really graceful. 9187 でかでかと: in a big way: The incident was all over the newspaper. 9211 網羅する: comprehend; encompass: The database covers information all over the world. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9214 紅葉: Japanese maple; red leaves: The fall colors are beautiful. 9216 杉: cryptomeria; Japanese cedar: I'm allergic to Japanese cedar pollen. 9219 梅雨: rainy season: The seasonal rain front has been stalled. 9275 豪華: gorgeous; splendid: Gorgeous flowers were displayed in the hall. 9296 渦巻き: coil; whirlpool: The boat was swallowed in a huge whirlpool. 9336 煉瓦: brick: The walls of this house are made of brick. 9350 雛: chick; doll; tiny: The swallow's chicks hatched. 9357 ぽつりぽつり: drop by drop: The rain started to fall drop by drop. 9372 むかむか: feel disgusted: He was angry and hit the wall. 9385 孕む: conceive; get pregnant: The plan is full of pitfalls. 9396 ウィークデー: weekday: All drinks are half price until six o'clock on weekdays. 9412 吹き溜まり: drift: The fallen leaves have drifted into a pile. 9429 隈なく: every nook and cranny: I checked the hall thoroughly. 9431 悉く: completely; entirely: All his works have been popular. 9459 どよめく: resound: There was a stir in the hall when the person appeared unexpectedly. 9461 耽る: indulge; wallow in: He indulged in day dreaming all day. 9493 亡骸: corpse; remains: I buried the remains of the small bird under the root of the tree. 9500 甦る: come back to life again; revive: I recalled some nostalgic memories. 9519 囀る: twitter: The small bird is singing on the tree branch. 9554 謳う: express; stipulate: The product boasts that it is "environmentally friendly." | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
pro Stück 
