*
Hãy để tôi chăm sóc bạn.
Let me look after you.
Lass mich auf dich aufpassen.
Deja que te cuide.
Laisse-moi m'occuper de toi.
Lascia che mi occupi di te.
ให้ฉันดูแลคุณ
내가 당신을 돌 보자.
讓我來照顧你。
让 我 来 照顾 你 。 *
Anh ta đang đuổi theo họ.
He is chasing after them.
Er jagt ihnen nach.
Los está persiguiendo.
Il leur court après.
Li insegue.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา
그는 그들을 쫓고 있습니다.
他在追趕他們。
他 在 追赶 他们 。 *
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
새벽이 밝았고 풍경이 아름답습니다.
天剛破曉，景色很美。
天 刚 破晓 , 景色 很 美 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
비가 온 후 땅이 매우 젖어 보였다.
雨後，土地顯得很濕潤。
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 *
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
뜨거운 태양 후 그의 피부는 까맣게 변했습니다.
經過烈日的曝曬，他的皮膚變黑了。
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 *
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
Only ruined walls remained after the fire.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
화재 후 잔해만 남았습니다.
火災過後，只剩下頽垣斷壁。
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B12 |  buổi chiều |  afternoon |  Nachmittag |
|
| E127 | sau | after | nach |
|
| E178 | xong | finish, after | beenden, nach |
|
| E037 | nói lại theo mẹ | say after me | Sagen Sie nach mir |
|
| E040 | sau khi | after | nach |
|
| E104 | sau khi | after | nach |
|
| E146 | sau khi | after | nach |
|
| E162 | xong | finish, after | beenden, nach |
|
| E202 | sau | afterwards | danach |
|
| I094 | rốt cuộc | after all | schließlich |
|
| I192 | trông | look after, watch | betreuen, beobachten |
|
| I213 | chăm sóc | look after | betreuen |
|
| I057 | nói cho cùng thì | after all | schließlich |
|
| I080 | xong rồi | then, after that | dann, danach |
|
33 あと: after: I saw a movie after work. 116 来る: come: He'll come after lunch. 339 明後日: day after tomorrow (colloquial): The day after tomorrow's a holiday. 348 午後: afternoon, p.m.: A guest is coming to visit tomorrow afternoon. 513 広がる: spread out, extend: My world expanded after studying abroad. 985 昼過ぎ: early afternoon: Today I slept until after midday. 1166 会議: conference, meeting: There's an important meeting this afternoon. 1701 再来月: the month after next: We're fully booked until the month after the next. 1702 再来週: the week after next: I'll be busy the week after next. 1703 再来年: the year after next: The next Olympics will be held the year after next. 2038 すっきり: refreshed: I felt refreshed after a good sleep. 2107 購入: purchase: Please buy the textbooks after the entrance ceremony. 2116 外出: outing, going out: I'm planning to go out this afternoon. 2266 間: interval, time (in between): He responded after a short pause. 2350 後書き: afterword: Please read the afterword carefully. 2375 すっと: (feel) refreshed, satisfied: I felt satisfied after saying what I wanted to say. 2444 地元: local area, one's hometown: After graduating from university, I found a job in my hometown. 2446 地獄: hell: After the earthquake, the town looked like hell. 2494 本部: head office, headquarters: Immediately after the incident, the investigation headquarters were set up. 2548 末: the end, in the end: After long talks, they finally reached an agreement. 2802 重なる: come one after another, overlap: Accidents occurred one after another on the highway. 2848 打ち合わせ: meeting, arrangement: Let's have a meeting in the afternoon. 3032 カラオケ: karaoke: I went to karaoke with my colleagues after work. 3038 おばさん: middle-aged woman: Good afternoon, Mrs. (addressed to a familiar middle-aged woman). 3067 経る: go through, undergo: He became a writer after working as a journalist. 3334 出席: attendance, presence: I'll attend a meeting in the afternoon. 3348 次々に: one after another, in succession: The runners reached the goal one after another. 3422 経過: progression, lapse: I'm making good progress after the surgery. 3427 去る: go away, leave: Do not chase after one who leaves. 3519 直後: immediately after: You should not sleep immediately after meals. 3561 見違える: change beyond recognition, look radically different: The room looked completely different after cleaning. 3644 結局: after all, finally: I wonder what he wanted to say after all. 4088 続々: in succession, one after another: Guests came one after another. 4207 進路: route, path: I'm having a hard time deciding what path I'll take after graduation. 4242 わく: well up: I felt courage well up within me after my friend's encouragement. 4372 警戒: vigilance, caution: Beware of tsunamis after an earthquake. 4375 クリーム: cream: I put on hand cream after doing the dishes. 4395 戦後: postwar period: Japan was in chaos in the aftermath of World War II. 4413 混乱: chaos, confusion: After the earthquake, the town was in great chaos. 4671 留守番: looking after the house while others are out: I'm looking after the house. 4744 後片付け: cleaning up: I helped to clean up after the meal. 4898 縮小: reduction, cutdown: Please print this after reducing its size. 4976 全身: the whole body: I have muscular pain all over my body the day after I exercise. 5050 看病: looking after a sick person: She looked after him all night long. 5094 修正: correction, revision: We revised the plan after consideration. 5152 まな板: chopping board: I washed the chopping board after cutting fish. 5474 系列: affiliation: After graduating from high school, he went to an affiliated university. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5611 翌年: the following year: She married the year after graduating from university. 5920 虹: rainbow: A beautiful rainbow came out after the rain. 5953 故郷: hometown, birthplace: She returned to her hometown after a long time. 6124 明後日: day after tomorrow: Then, let's meet the day after tomorrow. 6126 昼下がり: early afternoon: I like to take a stroll in the mid-afternoon. 6181 奉仕: attendance; service: After retirement, my grandfather started working voluntarily. 6361 きまり悪い: awkward; embarrassed: I couldn't look at her for a while after our argument. 6362 険悪: dangerous; threatening: Afterwards, the relations between the two became dangerous. 6520 引き戻す: bring back; restore: After the trip was over, I was brought back to reality. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6739 帰化: naturalization: He decided to become a naturalized citizen after living in Japan for 10 years. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 7615 冷水: cold water: Please rinse the spinach in cold water after boiling. 7789 極楽: paradise: She was in heaven after getting a massage. 7833 留まる: remain; stay behind: After that, he remained on the island. 8140 試行錯誤: trial and error: After some trial and error, we finally completed it. 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8215 賠償: compensation: I sued the driver for compensation after the accident. 8504 避妊: contraception: We used birth control for two years after getting married. 8618 爪楊枝: toothpick: After eating, my mother always cleans her teeth with a toothpick. 8652 どろどろ: muddy; syrupy: After the rain the playing field is muddy. 8777 左遷: demotion; relegation: He was demoted after causing some problems. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 8935 返還: restoration; return: After the war, this land was returned by the United States. 8988 格闘: fight; tussle: After the scuffle the policeman arrested the thief. 9064 老ける: grow old: After passing 60 he aged completely. 9231 虚無: nihility; nothingness: He felt a gnawing emptiness after he split up with her. 9338 窪み: cavity; hollow; pit: I fell down after stumbling on a pothole in the road. 9471 跪く: kneel down: After losing the match, he fell to his knees on the pitch. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
hinterher, darauf 
