*
Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
Conozco este carácter chino.
Je connais ce caractère chinois.
Conosco questo carattere cinese.
ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้
나는 이 한자를 압니다.
我認識這個漢字。
我 认识 这个 汉字 。 *
Công ty này sản xuất ô tô.
This company manufactures cars.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.
Esta empresa fabrica coches.
Cette entreprise fabrique des voitures.
Questa azienda produce automobili.
บริษัทนี้ผลิตรถยนต์
이 회사는 자동차를 생산합니다.
這家公司生產汽車。
这家 公司 生产 汽车 。 *
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt.
I don't actually like hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.
No me gustan las hamburguesas.
Je n'aime pas vraiment les hamburgers.
In realtà non mi piacciono gli hamburger.
ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ
나는 햄버거를 좋아하지 않는다.
我並不喜歡吃漢堡。
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 *
Nhà máy làm ra sản phẩm.
The factory makes products.
Die Fabrik stellt Produkte her.
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
공장은 제품을 생산합니다.
工廠生產產品。
工厂 生产 产品 。 *
Nhà máy sản xuất sản phẩm.
Factories manufacture products.
Die Fabriken stellen Produkte her.
Las fábricas fabrican productos.
Les usines fabriquent des produits.
Le fabbriche producono prodotti.
โรงงานผลิตสินค้า.
공장은 제품을 생산합니다.
工廠製造產品。
工厂 制造 产品 。 *
Cô ấy đang tập đàn.
She is practicing the piano.
Sie übt Klavier.
Está practicando con el piano.
Elle s'exerce au piano.
Si sta esercitando con il pianoforte.
เธอกำลังฝึกเปียโน
그녀는 피아노 연주를 연습하고 있습니다.
她在練習彈鋼琴。
她 在 练习 弹钢琴 。 *
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
그녀는 서예를 연습하고 있습니다.
她在練毛筆字。
她 在 练 毛笔字 。 *
Đây là một nhà máy rất lớn.
This is a very large factory.
Dies ist eine sehr große Fabrik.
Es una fábrica muy grande.
C'est une très grande usine.
Questa è una fabbrica molto grande.
ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก
이 공장은 매우 큽니다.
這個工廠很大。
这个 工厂 很大 。 *
Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ.
His moral character is very bad.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
Su carácter moral es muy malo.
Son caractère moral est très mauvais.
Il suo carattere morale è pessimo.
คุณธรรมของเขาแย่มาก
그의 성격은 매우 문제가 있습니다.
他的品德很有問題。
他 的 品德 很 有 问题 。 *
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
우리는 계약에 따라 행동합니다.
我們根據合同來辦事。
我们 根据 合同 来 办事 。 *
Bây giờ là đúng sáu giờ.
It is exactly six o'clock.
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Son exactamente las seis.
Il est exactement six heures.
Sono esattamente le sei.
ตรงเวลาหกโมงเย็น
정확히 6시입니다.
現在是六點整。
现在 是 六点 整 。 *
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
What does this Chinese character mean?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Que signifie ce caractère chinois ?
Cosa significa questo carattere cinese?
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
이 한자의 의미는 무엇입니까?
這個漢字有什麼含義？
这个 汉字 有 什么 含义 ？ *
Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì.
He is manufacturing bread loaves.
Er stellt Brot her.
Está fabricando barras de pan.
Il fabrique des miches de pain.
Produce pagnotte di pane.
เขากำลังผลิตขนมปังก้อน
그는 빵을 만들고 있다.
他在製造麵包。
他 在 制造 面包 。 *
Họ đã ký hợp đồng.
They have signed the contract.
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
그들은 계약에 서명했습니다.
他們簽訂了合同。
他们 签订 了 合同 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Anh ấy đang tập bắn súng.
He is practicing shooting.
Er übt das Schießen.
Está practicando el tiro.
Il s'entraîne au tir.
Si sta esercitando a sparare.
เขากำลังฝึกยิง
그는 사격 연습을 하고 있다.
他在練習射擊。
他 在 练习 射击 。 *
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ.
The teacher will teach us subtraction today.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
วันนี้ครูจะสอนการลบ
선생님은 오늘 우리에게 뺄셈을 가르쳤습니다.
老師今天教我們減法。
老师 今天 教 我们 减法 。 *
Dự luật mới đã được ban hành.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
새 법안이 시행되었습니다.
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 *
Đây là một nhà máy gỗ.
This is a timber factory.
Dies ist eine Holzfabrik.
Esta es una fábrica de madera.
C'est une usine de bois.
Questa è una fabbrica di legname.
นี่คือโรงงานไม้
목재공장입니다.
這是一個木材廠。
这是 一个 木材厂 。 *
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
중국인들은 조상을 숭배하는 풍습이 있습니다.
中國人有拜祭祖宗的習俗。
中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 *
Tôi thích xương rồng.
I like cacti.
Ich mag Kakteen.
Me gustan los cactus.
J'aime les cactus.
Mi piacciono i cactus.
ผมชอบคาติ
나는 선인장을 좋아한다.
我喜歡仙人掌。
我 喜欢 仙人掌 。 *
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Everyone is participating actively in the discussion.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다.
每個人都熱烈地參與討論。
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 *
Vi khuẩn rất nhỏ.
Bacteria are tiny.
Bakterien sind winzig.
Las bacterias son diminutas.
Les bactéries sont minuscules.
I batteri sono minuscoli.
แบคทีเรียมีขนาดเล็ก
박테리아는 작습니다.
細菌是微小的。
细菌 是 微小 的 。 *
Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương.
He is observing the activities of the enemy.
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
Está observando las actividades del enemigo.
Il observe les activités de l'ennemi.
Sta osservando le attività del nemico.
เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู
그는 적의 활동을 관찰하고 있습니다.
他在觀察敵人的活動。
他 在 观察 敌人 的 活动 。 *
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
These are traditional Chinese characters.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Ce sont des caractères chinois traditionnels.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
이 한자는 전통적인 문자입니다.
這幾個漢字是繁體字。
这 几个 汉字 是 繁体字 。 *
Các công nhân trong nhà máy đình công.
The workers in the factory are on strike.
Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
Los trabajadores de la fábrica están en huelga.
Les ouvriers de l'usine sont en grève.
I lavoratori della fabbrica sono in sciopero.
คนงานในโรงงานหยุดงาน
공장 노동자들이 파업에 들어갔다.
工廠裡的工人罷工了。
工厂 里 的 工人 罢工 了 。 *
Nhà máy đang xả nước ô nhiễm.
The factory is discharging polluted water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.
La fábrica está vertiendo agua contaminada.
L'usine rejette de l'eau polluée.
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.
โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง
공장은 하수를 배출합니다.
工廠排放汙水。
工厂 排放 汙水 。 *
Các nam châm hút nhau.
The magnets attract each other.
Die Magnete ziehen sich an.
Los imanes se atraen.
Les aimants s'attirent.
I magneti si attraggono.
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
자석은 서로를 끌어당깁니다.
磁鐵互相吸引。
磁铁 互相 吸引 。 *
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
국가는 새로운 법률을 발표했습니다.
國家頒布了新法令。
国家 颁布 了 新 法令 。 *
Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn.
The researcher is researching bacteria.
Der Forscher erforscht Bakterien.
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
연구원은 박테리아를 연구하고 있습니다.
研究員在研究細菌。
研究员 在 研究 细菌 。 *
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
C는 "세 번째"를 의미합니다.
丙表示“第三”的意思。
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 *
Họ đang học thông qua thực hành.
They are learning through practice.
Sie lernen durch Übung.
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
그들은 연습을 통해 배웁니다.
他們通過實踐學習。
他们 通过 实践 学习 。 *
Cô ấy rất quyến rũ.
She is very attractive.
Sie ist sehr attraktiv.
Tiene mucho encanto.
Elle a beaucoup de charme.
Ha molto fascino.
เธอมีเสน่ห์มากมาย
그녀는 매우 매력적입니다.
她很有魅力。
她 很 有 魅力 。 *
Anh ấy đang tập một giai điệu mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
Está practicando una nueva melodía.
Il répète un nouvel air.
Si sta esercitando con una nuova melodia.
เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่
그는 신곡을 연습하고 있다.
他在練習新曲子。
他 在 练习 新 曲子 。 *
Họ đã thực hiện hợp đồng.
They have carried out the contract.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
그들은 계약을 이행했습니다.
他們履行了合同。
他们 履行 了 合同 。 *
Hợp đồng đã ra đời.
The contract has come into being.
Der Vertrag ist zustande gekommen.
El contrato se ha llevado a cabo.
Le contrat s'est concrétisé.
Il contratto è stato stipulato.
สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว
계약이 성립됩니다.
契約成立了。
契约 成立 了 。 *
Cô ấy có một tính cách thẳng thắn.
She has a straightforward character.
Sie hat einen geradlinigen Charakter.
Tiene un carácter franco.
Elle a un caractère franc.
Ha un carattere semplice.
เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา
그녀는 매우 쾌활한 성격을 가지고 있습니다.
她的性格很爽快。
她 的 性格 很 爽快 。 *
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn.
In his time, he was an ambitious and ruthless character.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
그는 한때 한 세대의 영웅이었습니다.
他曾是一代梟雄。
他 曾 是 一代 枭雄 。 *
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh.
Bacteria multiply very quickly.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
Las bacterias se multiplican muy rápidamente.
Les bactéries se multiplient très rapidement.
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
박테리아는 매우 빠르게 번식합니다.
細菌繁衍的速度很快。
细菌 繁衍 的 速度 很快 。 *
Uranium là một loại kim loại phóng xạ.
Uranium is a type of radioactive metal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.
El uranio es un tipo de metal radiactivo.
L'uranium est un type de métal radioactif.
L'uranio è un tipo di metallo radioattivo.
ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง
우라늄은 방사성 금속입니다.
鈾是放射性金屬。
铀 是 放射性 金属 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E003 |  thật ra |  actually |  tatsächlich |
|
| E017 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E035 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E079 | thiệt ra/thật ra | actually | eigentlich |
|
| E080 | không hẳn | not really, not exactly | nicht wirklich, nicht genau |
|
| E108 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E040 | chính xác | exactly | genau |
|
| E041 | giống y chang | exactly the same | genau dasselbe |
|
| E170 | tập | practice | Praxis |
|
| E197 | thực ra | actually | eigentlich |
|
| E200 | thực ra thì… | actually | eigentlich |
|
| E202 | thực hành | practical | praktisch |
|
| E205 | thiệt ra | actually | eigentlich |
|
| E206 | thu hút | attractive | attraktive |
|
| I054 | giống y chang | exactly the same | genau dasselbe |
|
| I062 | thực tế | practical | praktisch |
|
| I072 | hoạt động | activity | Aktivität |
|
| I090 | tập luyện | practice | Praxis |
|
| I104 | liên lạc | contact | Kontakt |
|
| I179 | vận động | be active | aktiv sein |
|
| I199 | làm đúng theo | act according to | handeln nach |
|
| I206 | thật sự | actually | eigentlich |
|
| I229 | giống y như | exactly the same | genau dasselbe |
|
| I005 | giống y chang | exactly the same | genau dasselbe |
|
| I019 | chính xác | exactly | genau |
|
| I020 | chính xác | exactly | genau |
|
| I026 | y | exactly | genau |
|
| I030 | hấp dẫn | attractive | attraktive |
|
| I039 | phản ứng | react | reagieren |
|
| I050 | chuẩn không cần chỉnh | exactly | genau |
|
| I058 | tiếp xúc | interact | interagieren |
|
| I064 | phản ứng | react | reagieren |
|
| I064 | phản ứng hơi quá | over-react | überreagieren |
|
| I064 | sự thật | fact, truth | Tatsache, Wahrheit |
|
| I080 | thực tế | practical | praktisch |
|
| I091 | hành động | act | handeln |
|
| I095 | chính | exactly | genau |
|
| I095 | thực tập | practice | Praxis |
|
| I111 | chính là | is exactly | ist genau |
|
| I115 | y như | exactly same as | genau dasselbe wie |
|
| I129 | vi khuẩn | bacteria | Bakterien |
|
| I170 | hấp dẫn | attractive | attraktive |
|
| I182 | dụ | attract, tempt | anziehen, verführen |
|
| I183 | đằng này | in fact | in der Tat |
|
| I189 | phản ứng | reaction | Reaktion |
|
| I189 | y chang | exactly the same | genau dasselbe |
|
| I205 | thu hút | attractive | attraktive |
|
| I205 | độ thu hút | level of attractiveness | Grad der Attraktivität |
|
| I205 | sự thật ai cũng biết | a fact that everyone knows | eine Tatsache, die jeder kennt |
|
| I218 | giao dịch | transaction | Transaktion |
|
281 気: spirit, temperament: I'm surprised to find that he is actually timid. 402 読み方: how to read, way of reading: Please tell me how to read this Chinese character. 405 ちょうど: just, exactly: The price is exactly 30,000 yen. 414 書き方: how to write, way of writing: He doesn't know how to write that Chinese character. 789 練習: practice, training: My daughter is practicing the violin now. 843 時計: clock, watch: It was exactly three when I looked at the clock. 861 おかしい: strange, peculiar: He's acting strange. 954 活動: activity: He took part in local activities. 1252 実際: reality, actual state: Actually, he's not very tall. 1291 連絡: contact, communication: I'll contact you when I finish my work. 1359 加工: processing: This factory processes fish. 1925 零: zero: It's exactly midnight now. 2049 行為: act, conduct: His actions misled everyone. 2104 方々: all directions, everywhere: I inquired everywhere for his contact information. 2154 大手: major company: He works for a big manufacturing company. 2157 手本: model, example: I practiced calligraphy by looking at the examples. 2400 工場: factory, plant: He works at a food factory. 2470 近頃: recently, these days: She's been acting strangely these days. 2520 世間: world, the public: The reaction from the public was cold. 2535 メーカー: maker, manufacturer: He works at a shoe manufacturer. 2573 無茶: recklessness, going beyond one's limit: Don't act recklessly. 2589 作用: effect, acting on: This medicine acts on the nerves. 2714 本能: instinct: Animals act purely on instinct. 2767 町外れ: outskirts of town: She's working in a factory on the outskirts of town. 2816 インフレーション: inflation: The market is showing the impact of inflation. 2827 書き取り: dictation, writing practice: We practice writing kanji every morning. 2908 見学: field trip: We went on a field trip to a factory today. 2925 校庭: school field: The track and field club is practicing in the school field. 2984 品質: quality: This manufacturer's products are high-quality. 3113 製造: production, manufacturing: This factory manufactures air conditioning units. 3140 引き算: subtraction: My daughter's learning subtraction at school. 3292 化学: chemistry: Cosmetics are made in chemical factories. 3297 更新: renewal: I've just renewed my insurance contract. 3408 実用: practical use, utility: This is a very practical site. 3410 実習: practice, training: We had cooking practice today. 3414 実は: actually: Actually, that was my misunderstanding. 3504 地形: geographical features, landscape: The landscape here is characterized by its gentle slopes. 3532 接する: come in contact, adjoin: It's good for children to have contact with animals. 3580 漢和: Chinese and Japanese: I looked up the meaning of a kanji in a Chinese-Japanese character dictionary. 3606 父母: father and mother, parents: The school contacted my parents. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3670 自己: oneself, own self: Please act on your own judgment from now on. 3715 センター: center (for an activity, etc.), hub: We manage the entire operation of the factory in this center. 3735 反する: oppose, go against: His actions go against morals. 3743 反応: reaction, response: She reacted well. 3774 実用的: practical: All his inventions are practical. 4101 対談: (dialogue) interview, talk: I saw a dialogue-interview article of that actress in the magazine. 4122 関連: relation, relevance: I contacted the relevant section. 4221 勤め先: workplace: Please contact my office. 4238 雇用: employment, hiring: He signed an employment contract with the company. 4307 敏感: sensitive, responsive: She reacts quickly to trends. 4322 抽象的: abstract: He likes abstract paintings. 4416 統一: unity, standardization: Please standardize the size of characters. 4453 交流: interaction, contact: Let's have more interaction with people in other towns. 4502 スマート: sophisticated, skillful: He always acts sophisticatedly. 4767 外務省: Ministry of Foreign Affairs: I contacted the Ministry of Foreign Affairs to inquire about my visa. 4941 女優: actress: Becoming an actress was her lifelong dream. 4984 レクリエーション: recreation: I took part in the recreational activities organized by the neighborhood association. 5120 グラウンド: field: The baseball club is practicing at the field. 5186 肺: lung: He's contracted a lung disease. 5212 有毒: poisonous, toxic: That factory discharges toxic gas. 5216 ばい菌: bacterium, germ: I got some bacteria in the wound. 5229 放射能: radioactivity: This area has been contaminated by radioactivity. 5366 至急: urgent: The company contacted me on an "urgent" matter. 5393 煙突: chimney, smokestack: Smoke is rising from the factory smokestacks. 5677 分裂: division, split: The company is divided into two factions. 5754 俳優: actor: He's an actor. 6007 日誌: diary: He is keeping a practice diary. 6128 昼夜: day and night: At that factory everyone works day and night. 6169 楷書: printed style of Chinese characters: Please write your resume in block style characters. 6358 悪事: evil deed: Evil acts get discovered eventually. 6371 会心: congenial; satisfying: A smile of self-satisfaction played on his lips. 6374 無心: be absorbed in: He was absorbed in practice. 6392 不能: impossible; impotent: The region is out of contact now. 6436 売り物: feature; selling point: This television's selling point is its compact size. 6552 分数: fraction: Recently, my son learnt calculation of fractions. 6578 依然: as before: There is still no contact from her. 6605 スタジオ: studio: The studio was buzzing with activity. 6607 分業: division of labor: A lot of enterprises are dividing tasks of design and manufacture. 6628 製鉄: iron manufacture: Japanese steel manufacturing technology is outstanding. 6631 人造: artificial; man-made: That beautiful lake is actually artificial. 6645 社交: sociability: Not just study but social interaction is vital for children, you know. 6670 貸借: debt and credit; loan: It's necessary to make a contract when lending or borrowing money. 6691 性急: hasty; impatient: Hasty actions lead to failure. 6711 指切り: pledging by hooking each other's pinkies: I made a pact with my friend. 6715 制定: enactment: A new law was enacted today. 6727 解約: dissolution of a contract: He cancelled the contract on the apartment. 6755 減点: loss of marks: I lost some points in the test because I got a character wrong. 6829 現に: actually; really: I want to ask if anyone has actually done this. 6835 実費: actual expenses: I got only actual expenses. 6836 実情: real state of affairs: It is a fact that manufacturing cannot keep up with orders. 6841 実践: implementation: He puts into immediate practice things that he believes are good. 6875 音読: read aloud: It is good practice to read aloud good sentences. 6886 映える: shine: A red scarf looks especially attractive with a black dress. 6887 字画: stroke-count: How many strokes are there in this Chinese character? 7009 役者: actor; actress: He is a successful actor. 7043 主として: chiefly; mainly: I usually use email to contact the company when I am on a business trip overseas. 7057 反作用: reaction: The movement of the action and the reaction is opposite. 7100 能動的: active: Let's think more proactively. 7110 楽譜: music; musical score: I bought some sheet music for practicing the guitar. 7245 既成: established; existing: This is an established fact. 7272 正体: true characters: Next time, the true character of the mysterious person will be revealed. 7279 常用漢字: Chinese characters for daily use: There are about 2,000 Chinese characters which are used regularly. 7292 使節: ambassador; envoy: She is acting as a goodwill ambassador. 7472 好感: good feeling: I had a good feeling about her character. 7485 映像: image; reflection: I was attracted to the image on the television. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7563 統制: control; regulation: Students showed disciplined action. 7571 使い捨て: disposable; throwaway: I use disposable contact lenses. 7649 破棄: annulment; breaking: The contract with the customer was annulled. 7951 配列: arrangement: The layout of the characters on the keyboard is different from mine. 7957 条例: regulations; rules: Such acts of disturbance are prohibited by law. 8021 迫力: force; power; punch: When this movie is shown on a large screen, it has impact. 8252 損なう: damage; harm: Please refrain from acting in a way that may damage the reputation of the company. 8308 オートメーション: automation: Automation at that factory is advanced. 8337 屈折: bending; refraction: I experimented with the refraction of light. 8350 菌: bacteria; germ: Various bacteria were detected in the food. 8384 直視: direct look: Looking straight at the facts is important when solving problems. 8401 演習: practice: There is a practice for the sports day tomorrow. 8402 演技: acting; performance: Her acting was splendid. 8403 主演: leading part: All movies that the actor stars in are hits. 8558 絶つ: break off; cut off; discontinue: I cut off contact with him. 8641 誠意: good faith; sincerity: Interact with sincerity towards the customers. 8656 閉鎖: closing; closure: This factory closed last month. 8701 はらはら: suspensefully: The action movie made me feel excited. 8771 織る: weave: They weave cloth in this factory. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 9017 魔法: magic; sorcery: She acts as if she is under a spell. 9027 頻繁: frequent; very often: I have frequent contact with him. 9068 うろつく: hang around; loiter: A suspicious character is wandering about. 9173 猫背: bent back; stoop: Because he stoops, he looks smaller than he actually is. 9208 綱渡り: tightrope walking: I saw a high wire act at the circus. 9323 慈善: charity: She is active in the charity. 9329 明朗: cheerful: She has a cheerful and active personality. 9442 杖: cane; walking stick: I fractured my foot and am using a cane now. 9525 旁: construction; make up: We learnt about how the Chinese characters were formed today. 9533 煌びやか: dazzling; gaudy: The actress is famous because she likes gorgeous clothes. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Handlung {f}, Tat {f}, Akt {m} 
