*
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.
Doves are a symbol of peace.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
Las palomas son un símbolo de paz.
Les colombes sont un symbole de paix.
Le colombe sono un simbolo di pace.
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
비둘기는 평화를 상징합니다.
鴿子象徵和平。
鸽子 象征 和平 。 *
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác.
I frequently go on business trips to other places.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다.
我經常去外地出差。
我 经常 去 外地 出差 。 *
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên.
I have achieved first place.
Ich habe den ersten Platz belegt.
He conseguido el primer puesto.
J'ai obtenu la première place.
Ho ottenuto il primo posto.
ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง
저는 1위입니다.
我是第一名。
我 是 第一名 。 *
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng.
The surface of this path is uneven.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
길이 고르지 않습니다.
這條小路不平。
这 条 小路 不平 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc.
She is wearing a silver bracelet.
Sie trägt ein silbernes Armband.
Lleva una pulsera de plata.
Elle porte un bracelet en argent.
Indossa un braccialetto d'argento.
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน
그녀는 은팔찌를 차고 있다.
她戴著一條銀手鏈。
她 戴 着 一条 银 手链 。 *
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh.
Everyone please face the camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
카메라를 향해주세요.
請大家面對鏡頭。
请 大家 面对 镜头 。 *
Đây là bề mặt của trái đất.
This is the surface of the earth.
Dies ist die Oberfläche der Erde.
Esta es la superficie de la tierra.
Voici la surface de la terre.
Questa è la superficie della terra.
นี่คือพื้นผิวโลก
이것은 지구의 표면입니다.
這是地球的表面。
这是 地球 的 表面 。 *
Người mẫu này có một dáng người duyên dáng.
This model has a graceful figure.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
모델은 아름다운 몸매를 가지고 있습니다.
這名模特兒的形體很優美。
这名 模特儿 的 形体 很 优美 。 *
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
여기서 교통사고가 발생했습니다.
這裡發生了交通事故。
这 里 发生 了 交通事故 。 *
Mặt anh ta thật bẩn.
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
Tiene la cara sucia.
Son visage est sale.
La sua faccia è sporca.
ใบหน้าของเขาสกปรก
그의 얼굴은 더럽다.
他的臉髒了。
他 的 脸脏 了 。 *
Đây là nơi nào?
Where is this place?
Wo ist dieser Ort?
¿Dónde está este lugar?
Où se trouve cet endroit ?
Dov'è questo posto?
ที่นี่ที่ไหน?
여기서이 곳은?
這里是哪里啊？
这里 是 哪里 啊 ？ *
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
이곳의 환경은 매우 쾌적합니다.
這裡的環境很宜人。
这 里 的 环境 很 宜人 。 *
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này.
The American troops have occupied this place.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
미군이 이곳을 점령했다.
美軍佔領了這裡。
美军 佔领 了 这 里 。 *
Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새로운 거주지입니다.
這是他們的新住處。
这是 他们 的 新 住处 。 *
Mặt hồ rất phẳng lặng.
The lake surface is very calm.
Der See ist spiegelglatt.
La superficie del lago está muy tranquila.
La surface du lac est très calme.
La superficie del lago è molto calma.
พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก
호수는 매우 잔잔합니다.
湖面很平靜。
湖面 很 平静 。 *
Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae).
Roses belong to the Rosaceae family.
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas.
Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae.
Le rose appartengono alla Rosace
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae
장미는 장미과에 속합니다.
玫瑰屬於薔薇科植物。
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 *
Họ chạy với một tốc độ đồng đều.
They run at an even pace.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
그들은 평균 속도로 달립니다.
他們跑步的速度很平均。
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 *
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
그는 새 책의 서문을 썼다.
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 *
Cung điện rất hoành tráng.
The palace is very majestic.
Der Palast ist sehr majestätisch.
El palacio es muy majestuoso.
Le palais est très majestueux.
Il palazzo è molto maestoso.
พระราชวังมีความสง่างามมาก
궁전은 매우 웅장합니다.
皇宮很氣派。
皇宫 很 气派 。 *
Đó là một cuộc đua mệt mỏi.
It was a gruelling race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
경쟁이 치열합니다.
比賽很激烈。
比赛 很 激烈 。 *
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.
他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 *
Vào nơi này bị cấm.
Entry to this place is forbidden.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
La entrada a este lugar está prohibida.
L'entrée de cet endroit est interdite.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
이곳은 출입이 금지되어 있습니다.
這裡禁止出入。
这 里 禁止 出入 。 *
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
The office has been separated into several small spaces.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
사무실은 작은 블록으로 나뉩니다.
辦公室被分隔成幾小塊。
办公室 被 分隔 成几小块 。 *
Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai.
She wears a pearl necklace.
Sie trägt eine Perlenkette.
Lleva un collar de perlas.
Elle porte un collier de perles.
Indossa una collana di perle.
เธอสวมสร้อยคอมุก
그녀는 진주 목걸이를 착용하고 있습니다.
她戴著一串珍珠項鏈。
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 *
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy.
She has tears on her face.
Sie hat Tränen im Gesicht.
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
그녀의 얼굴에는 눈물방울이 맺혀 있었다.
她臉上掛著淚珠。
她 脸上 挂 着 泪珠 。 *
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
A bicycle race is being held here.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
다음은 자전거 경주입니다.
這裡在進行自行車競賽。
这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 *
Họ ôm nhau tình tứ.
They embraced each other lovingly.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
그들은 서로를 친밀하게 껴안습니다.
他們親密的擁抱在一起。
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 *
Cô ấy đang vẽ những bức tranh
She traces something.
Sie zeichnet etwas nach.
Ella está haciendo dibujos.
Elle dessine des images.
Sta disegnando immagini.
เธอกำลังวาดภาพ
그녀는 그림을 추적하고 있습니다.
她在描圖。
她 在 描图 。 *
Cung điện này rất sang trọng.
This palace is very luxurious.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.
Este palacio es muy lujoso.
Ce palais est très luxueux.
Questo palazzo è molto lussuoso.
วังนี้หรูหรามาก
이 궁전은 매우 고급스럽습니다.
這座宮殿很豪華。
这座 宫殿 很 豪华 。 *
Họ đã đến nhiều nơi trong đời.
They have been to many places in their lifetime.
Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida.
Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie.
Sono stati in molti posti nella loro vita.
พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต
그들은 인생에서 많은 장소를 방문했습니다.
他們這輩子去過很多地方。
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 *
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
코끼리 무리는 물이 있는 곳으로 이동합니다.
象群會遷徙到有水的地方。
象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 *
Cậu bé đang nổi trên mặt nước.
The little boy is floating on the surface of water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
어린 소년은 물 위에 떠 있었습니다.
小男孩浮在水面上。
小男孩 浮在 水面 上 。 *
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng.
The place of celebration for the wedding is prepared.
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
Se prepara el lugar de celebración de la boda.
Le lieu de célébration du mariage est préparé.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว
웨딩씬을 준비했습니다.
婚禮現場已經籌備好了。
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 *
Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa.
He won the horse race.
Er gewann das Pferderennen.
Ha ganado la carrera de caballos.
Il a gagné la course de chevaux.
Ha vinto la corsa di cavalli.
เขาชนะการแข่งม้า
그는 경마에서 이겼다.
賽馬比賽，他贏了。
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 *
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy.
The mask covers her face.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
La máscara le cubre la cara.
Le masque couvre son visage.
La maschera le copre il viso.
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ
가면이 그녀의 얼굴을 덮었다.
口罩掩住了她的臉。
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 *
Cô ấy tạt nước vào mặt.
She splashed water onto her face.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
เธอสาดน้ำใส่หน้า
그녀는 얼굴에 물을 뿌렸다.
她往臉上潑水。
她 往 脸上 泼水 。 *
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình.
I can tie my shoelaces by myself.
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
Puedo atarme los cordones yo solo.
Je peux faire mes lacets tout seul.
Posso allacciarmi i lacci delle scarpe da solo.
ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
나는 내 신발을 스스로 묶을 수 있다.
我自己會繫鞋帶。
我 自己 会 系鞋带 。 *
Nơi này thường xuyên bị bão.
This place is frequently hit by typhoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다.
這裡經常受到颱風的襲擊。
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 *
Cô ấy đang thoa phấn và son môi.
She is putting on face powder and lipstick.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
Mette cipria e rossetto.
เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก
그녀는 루즈를 적용하고 있습니다.
她在塗抹胭脂。
她 在 涂抹 胭脂 。 *
Cung điện rất sang trọng.
The palace is very luxurious.
Der Palast ist sehr luxuriös.
El palacio es muy lujoso.
Le palais est très luxueux.
Il palazzo è molto lussuoso.
พระราชวังมีความหรูหรามาก
궁전은 고급스럽습니다.
宮廷很豪華。
宫廷 很 豪华 。 *
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。 *
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
할머니의 얼굴에는 주름이 많이 있습니다.
外婆的臉上有很多皺紋。
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 *
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
순간 차가 달려왔다.
一刹那，賽車就衝過來了。
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 *
Cô đặt cuốn sách trên giá sách.
She placed the book on the bookshelf.
Sie stellte das Buch auf das Bücherregal.
Colocó el libro en la estantería.
Elle a posé le livre sur l'étagère.
Ha messo il libro sullo scaffale.
เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ
그녀는 책을 선반에 놓았다.
她把書擱在書架上。
她 把 书 搁 在 书架上 。 *
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới.
It is everyone is duty to defend world peace.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
모두가 세계 평화를 지켜야 합니다.
人人都應當捍衛世界和平。
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 *
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
He knocked his opponents out of the race.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
그는 다른 상대를 제거했습니다.
他把其他對手淘汰了。
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 *
Nơi này từng là văn phòng chính phủ.
This place was once a government office.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
이곳은 한때 관공서였다.
這裡曾經是政府衙門。
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 *
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt.
The race horses run past us in a flash.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
순식간에 경마가 달려왔다.
賽馬霎時跑過去了。
赛马 霎时 跑 过去 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E156 |  nơi |  place |  Ort |
|
| E037 | đăng hình lên facebook | post photos to facebook | Fotos auf Facebook veröffentlichen |
|
| E056 | mặt | face | Gesicht |
|
| E061 | chỗ | place | Ort |
|
| E066 | mặt | face | Gesicht |
|
| E072 | mặt | face | Gesicht |
|
| E076 | chạy đua | race | Rennen |
|
| E081 | nơi công cộng | public place | öffentlicher Ort |
|
| E126 | mặt | face | Gesicht |
|
| E146 | mặt | face | Gesicht |
|
| E185 | mặt | face | Gesicht |
|
| E196 | chỗ | place | Ort |
|
| E221 | chỗ cũ | original place | Originalort |
|
| I027 | trước mặt | in front of someone’s face | vor dem Gesicht einer Person |
|
| I103 | cho rồi | for the sake of peace and quiet | um des Friedens und der Ruhe willen |
|
| I104 | cho rồi | for the sake of peace and convenience | um des Friedens und der Bequemlichkeit willen |
|
| I108 | cuộc thi | race, contest | Rennen, Wettbewerb |
|
| I121 | mặt khó coi | upset face | aufgebrachtes Gesicht |
|
| I159 | bên | place | Ort |
|
| I167 | chỗ | space, room | Raum, Zimmer |
|
| I179 | đi qua đi lại | pace around | herumschreiten |
|
| I200 | tùm lum | all over the place | Überall |
|
| I208 | rửa mặt | wash face | Gesicht waschen |
|
| I216 | dược | pharmaceutical | pharmazeutische |
|
| I219 | làm hoà | make peace | Frieden schließen |
|
| I014 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I015 | mặt | face | Gesicht |
|
| I039 | sự bình yên nội tâm | inner peace | innerer Frieden |
|
| I043 | hết chỗ | full, no more places | voll, keine Plätze mehr |
|
| I043 | còn chỗ | there are still places | es gibt noch Plätze |
|
| I061 | không gian | space | Raum |
|
| I069 | ngay từ đầu | in the first place | in erster Linie |
|
| I091 | thay thế | replace | ersetzen. |
|
| I102 | bỏ phây | quit facebook | facebook beenden |
|
| I102 | lên phây | go on facebook | auf facebook gehen |
|
| I138 | chạy trường | unethically secure a place in a good school | sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern |
|
| I153 | trước mặt | to one's face | ins Gesicht |
|
| I186 | ăn ngập mặt | stuff one’s face | sein Gesicht ausstopfen |
|
62 金: gold: She's wearing a gold necklace. 322 年間: period of one year: This place gets 50,000 visitors a year. 379 食器: tableware: I bought new tableware and replaced the old one. 683 所: place: I stayed at my friend's place for the night. 884 代わる: substitute, be substituted for: I attended the conference in place of my boss. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 932 立てる: stand, set up: He placed the candles on the cake. 1037 真っ赤: deep red: His face was all red. 1188 平和: peace, harmony: This country is at peace. 1319 タオル: towel: I wiped my face with a towel. 1327 顔: face: He wiped his face with a towel. 1403 洗面所: washroom, bathroom: She washed her face in the washroom. 1404 洗う: wash: Hurry and wash your face. 1439 くすぐったい: ticklish: It tickles to have my face licked by a dog. 1513 静か: quiet, tranquil: I want to go to a quiet place this summer vacation. 1581 ネックレス: necklace: I gave my wife a necklace. 1889 懐かしい: fondly-remembered, long-forgotten: I have a fond memory of this place. 1908 ひも: laces, string: The shoelace is broken. 2046 行き来: comings and goings: I haven't been to his place lately. 2203 大家: landlord: The landlord of this place lives near here. 2261 空間: space: There are a lot of things in this tiny space. 2383 にっこり: smiling: She had a smile on her face. 2428 交通: traffic, transportation: This place is easily accessible by public transportation. 2445 地: ground, place: He spent the rest of his life in that place. 2462 一度に: at a time, at once: I can't remember everyone's face and name all at once. 2524 青白い: pale: Her face is pale. 2563 解く: undo, unfasten (something): I unlaced my shoes. 2750 地名: name of a place: I've never heard of that place. 2752 名所: famous place: This place is famous for its cherry blossoms. 2762 市場: marketplace (selling groceries): I bought some fresh fish at the marketplace. 2980 ペース: pace: He's running at a very fast pace. 3016 無数: countless, innumerable: There are countless stars in space. 3022 カタログ: catalogue: I looked at the catalogue and placed an order. 3062 せいぜい: at most, at best: No matter how hard I try, I can probably get third place at best. 3082 作業: work, operation: I need a bigger space to work. 3137 計る: compute, measure (number or time): I timed a 100m race. 3227 有限: limited, finite: Do you think that space is finite? 3364 運動会: sports festival, athletic meet: I won first place in the sports festival. 3470 映る: be reflected, appear: The moon is reflected in the surface of the water. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3476 水面: surface of the water: There are a lot of small waves on the surface of the lake. 3481 表面: surface: There are a lot of craters on the surface of the moon. 3495 真珠: pearl: My mother gave me a pearl necklace. 3583 和やか: peaceful, friendly: They ate in a peaceful mood. 3678 自信: confidence: That person's face is brimming with confidence. 3789 平気: nonchalant, calm: She had a nonchalant look on her face. 3803 不平等: unequal, unfair: Gender inequality in workplace is rather common. 3847 険しい: steep, rough: My father had a grim look on his face. 3904 消火器: fire extinguisher: I replaced the fire extinguisher. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 4014 願い: wish, hope: We wish for world peace. 4046 困難: difficulty, hardship: You must not give up even if you face difficulties. 4172 顔つき: facial expression, countenance: He spoke with a scary look on his face. 4289 見比べる: look and compare: She looked alternately at the two of them, reading their faces. 4478 永遠: eternity: Peace is an eternal theme for human beings. 4748 近付ける: bring (something) close: I brought my face close to the window. 4784 順: order, sequence: Please place them in order of the Japanese alphabet. 4954 待ち望む: look forward to, hope for: The people in that country are hoping for peace. 5046 あえて: dare, boldly: He dared to face danger. 5072 疑わしい: doubtful, suspicious: Let's search in all the suspicious places. 5215 もたらす: bring about, lead to: He brought peace to this country. 5272 固定: fixing, stability: Fix the stick in place with tape. 5425 のどか: tranquil, peaceful: My hometown is a peaceful place. 5783 じゃぶじゃぶ: splashing, washing: He washed his face vigorously. 5810 ずる賢い: sly, cunning: That person has a sly face. 5812 頑丈: solid, secure: I replaced the lock with a more secure one. 5892 祈り: prayer: People pray for peace on that day. 5905 玉: bead, ball: Beads of sweat were rolling down his face. 5998 舐める: lick: The dog licked my face. 6102 青ざめる: become pale: His face went white with shock. 6107 閏年: leap year: The Olympics takes place every four years. 6166 前書き: foreword; preface: A famous architect is writing the preface of this book. 6187 円満: harmonious; perfect: The dispute was resolved peacefully. 6210 高地: high ground; plateau: Soccer matches are prohibited at high places. 6266 気味: a touch; feeling: This place is a little creepy. 6277 解体: dismantling: The dismantlement of the exhibition space has begun. 6279 解ける: come undone: I retied my shoelaces that had come undone. 6451 配分: distribution; division: I made a mistake in setting the pace. 6482 往生: passing away: My grandfather died peacefully at the age of 95. 6519 引きつる: have a cramp: His face was drawn with tension. 6671 食い込む: eat into: She edged into third place in the marathon. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6736 不変: eternal; unchanging: There are immutable laws in space. 6864 表通り: main street: The building faces the main street. 6880 製薬: pharmaceutical manufacture: He's working for a pharmaceutical company. 6881 医薬品: pharmaceuticals: This shop sells pharmaceuticals. 6895 面目: face; honor: I ended up with egg on my face over this matter. 6896 海面: surface of the sea: The surface of the sea glimmers. 6897 面子: face; honor: He lost face over that matter. 6899 満面: whole face: He is smiling all over his face. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7062 対決: confrontation: Both teams will face each other in the finals. 7115 町並み: the look of a street: The cityspace in Europe is incredibly beautiful. 7119 和平: peace: The two countries are engaged in peace talks. 7133 入れ歯: dentures; false teeth: My grandmother replaced her false teeth. 7139 死人: corpse; dead person: He was in despair and his face looked gaunt. 7150 力一杯: with full force: He embraced his wife with all his strength. 7220 シンボル: emblem; symbol: The dove is a symbol of peace. 7352 治める: govern: He peacefully ruled the country. 7385 領空: airspace: This is French airspace. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7714 近寄せる: bring close to: She brought her face up to the baby's. 7748 調停: arbitration; mediation: The United Nations engaged in peace-making in a dispute. 7814 輪郭: contour; outline: She lost weight and the shape of her face gained definition. 7851 寝顔: one's sleeping face: When I see my child's sleeping face the tiredness of the day melts away. 8145 作り笑い: forced laugh: A forced smile flickered on her face. 8358 潔く: bravely: You should admit defeat with a brave face. 8440 講和: peace; reconciliation: The peace conference was held in Paris in 1919. 8497 顔触れ: personnel: I went drinking with the same old faces. 8522 核兵器: nuclear weapons: Nuclear weapons are threatening global peace. 8545 水爆: hydrogen bomb: The first H-bomb test in the world took place in the Pacific Ocean. 8549 暴動: disturbance; riot: Riots have broken out in various places. 8586 脅かす: endanger; threaten: Pollution threatens the health of the local populace. 8648 盛り: heat; height; prime: The accident took place in the middle of summer. 8707 憩い: relaxation; rest: The park is a place where everyone can relax. 8722 白粉: powder: She is wearing a small amount of white face powder. 8769 扇ぐ: fan: He is fanning his face. 8882 幻想: fantasy; illusion: Is global peace nothing more than a fantasy? 8931 仰向け: facing upward: Lie face-up there. 8949 恒久: permanency; perpetuity: Everyone hopes for permanent peace. 8969 宮: Imperial Court; shinto shrine: He is a palace carpenter. 9041 創造: creation: There are some who believe that God created the human race, too. 9127 下敷き: being buried; pencil board: Please place something firm under your notebook when you write in it. 9180 淑やか: graceful; ladylike: She is really graceful. 9252 如何: how; what: That kind of behavior in front of other people is disgraceful. 9281 拭う: mop; wipe: I wiped the sweat from my face with my handkerchief. 9425 辿る: follow; trace: Let's trace the history of the tea ceremony. 9513 俯せ: face down: Please lie face down here. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ass {n} 
